| Source | Target | | a breach of the laws of the game | une infraction aux lois du jeu |
| a breach of the off-side rule | une infraction de hors-jeu |
| athletic trainer | entraîneur sportif, thérapeute du sport |
| he delays the start of play | il retarde la reprise de jeu |
| in the opinion of the referee | de l'avis de l'arbitre |
| laws of the game | règles du jeu |
| level with the penalty spot | à hauteur du point de penalty |
| physical therapist | physiothérapeute |
| the (field of) view of the referee | le champ de vision de l'arbitre |
| the advantage rule | règle de l'avantage |
| the ball | le ballon |
| the ball is damaged | le ballon est endommagé |
| the ball is in play as soon as it is kicked and has moved | le ballon est en jeu dès qu’il est botté et a bougé |
| the coach | l'entraineur |
| the display panel/display board | le panneau d'affichage |
| the European championship | le championnat européen |
| the field of play | le champ de jeu |
| the final score | résultat final |
| the flagship/main event | l'épreuve phare |
| The game | Le jeu |
| the golden goal | le but en or |
| the highest goal scorer this season | meilleur buteur de la saison |
| the keeper handles the ball | le gardien saisit le ballon des mains |
| the keeper has moved (off his line) | le gardien a bougé |
| the knockout stage | le phase à élimination directe |
| the location of the ball when play was stopped | l'endroit où se trouve le ballon au moment de l'arrêt de jeu |
| the match is declared drawn | le match est déclaré nul |
| the match is restarted | le match est repris |
| the match is stopped | le match est arrêté |
| the match is stopped in order to caution or dismiss a player | le match est arrêté afin d'avertir ou d'expulser un joueur |
| the net | les filets |
| the new instructions for referees | les nouvelles consignes d’arbitrage |
| the offside rule | la règle du hors-jeu |
| the pitch | un terrain |
| the player at fault | le joueur contrevenant |
| the player receives a warning | le joueur reҫoit un avertissement |
| the player who last touched the ball | le joueur qui a touché en dernier le ballon |
| the position of the free kick | le lieu d'exécution du coup franc |
| the same number of attempts | le même nombre de tentatives |
| the silver goal | le but en argent |
| the teams change ends | les équipes changent de camp |
| the wall | le mur |
| the world's highest paid player | joueur le mieux payé du monde |
| the world's highest priced player | joueur le plus cher du monde |
| to advance to the quarterfinals | avancer aux quarts de finale |
| to blow the final whistle | donner un coup de sifflet final |
| to carry the ball | porter le ballon |
| to chest the ball | amorti de la poitrine |
| to clear the ball | dégager le ballon |
| to control the ball | contrôler le ballon |
| to cross the ball | centrer |
| to defend the title | défendre le titre |
| to drop to third in the standings | tomber au trosième place dans le classement |
| to extend the contract | prolonger le contrat |
| to get the ball from | obtenir le ballon |
| to hit the ball with the head | faire une tête |
| to make a pass/to pass the ball | faire une passe |
| to pass the ball | passer |
| to thigh the ball | amorti de la cuisse |
| to trap the ball | amortir le ballon |
