| Source | Target | | Accounting Policies and Procedures | Grundsätze des Rechnungswesens |
| architectural design | Teilphase Grobentwurf |
| architectural design (subphase) | Grobentwurf |
| architectural design (subphase) | Grobentwurf (Teilphase) |
| architectural design specification | Grobspezifikation |
| brief description | Kurzbeschreibung |
| building the data model | Erstellen des Datenmodells |
| business process ... design or layout of business processes | Geschäftsprozesse ... Gestaltung von Geschäftsprozessen |
| catalog of discriptors | Deskriptorenkatalog |
| chairman of the board | Vorsitzender des Vorstands |
| Chairman of the Supervisory Board | Vorsitzender des Aufsichtsrats |
| computer aided design (CAD) | CAD - Computer unterstützte Entwicklung |
| coordinating of user requirements specification with client | Abstimmen des Lastenhefts mit dem Auftraggeber |
| coordinating the software requirements specification with the client | Abstimmen des Pflichtenhefts für die Software mit dem Auftraggeber |
| Corporate Advertising and Design | Zentralstelle Werbung und Design |
| Corporate Design | Corporate Design |
| Corporate Industrial Design, Iselin | Corporate lndustrial Design, Iselin |
| definition of design rules and processes | Festlegen der Entwurfsregeln und -verfahren |
| definition of the product | Definition des Produkts |
| Deputy Chairman of the Supervisory Board | Stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats |
| Description | Beschreibung |
| descriptions of the required procedures | Soll-Zustandsbeschreibung |
| descriptor | Deskriptor (EDV) |
| design | Design |
| design (for circuits, equipment, projects etc.) | Entwurf |
| design center | Entwicklungszentrum |
| design of test cases | Design von Testfällen |
| design of uniform information and communication platforms | Gestaltung von durchgängigen Informations- und Kommunikationsplattformen |
| design of workplace | Arbeitsplatzgestaltung |
| design phase | Entwurf (Phase) |
| design principles | Designprinzipien |
| design rules and processes | Entwurfsregeln und -Verfahren |
| design specification | Entwurfsspezifikation (Überbegriff für Grob- und Detailspezifikation) |
| design when using existing software | Entwurf bei Verwendung vorhandener Software |
| designation | Bezeichnung |
| designed for multi-user operation | multi-user fähig |
| designer | Modellierer |
| designing the architecture | Konzipieren der Achitektur |
| designing the individual components | Entwerfen der einzelnen Komponenten |
| desired date | Wunschtermin |
| despatch docket, delivery note | Lieferschein |
| destination | Zieladresse |
| destructive competition | Verdrängungswettbewerb |
| detailed description | ausführliche Beschreibung |
| detailed design (subphase) | Detailentwurf (Teilphase) |
| detailed design decisions | Detailentwurfsentscheidungen |
| detailed design specification | Detailspezifikation |
| determining the need for adaptations | Ermitteln des Anpassungsbedarfs |
| drawing up the evaluation plan | Erstellen des Evaluierungsplans |
| drawing up the introduction plan | Erstellen des Einführungsplan |
| drawing up the test plan | Erstellen des Testplans |
| elaborating/defining design principles and style guides | Ausarbeiten/Festlegen von Designprinzipien und Styleguides |
| entsprechend des deutschen Ranges | Leiter der Zentralstelle |
| estimating the effort expenditure | Ermitteln des Aufwands |
| Executive Vice President Senior Vice President (fur stellvertretendes VM) | Mitglied des Vorstands |
| fundamental business policies and procedures | Grundsatzaufgaben des Geschäftsverkehrs |
| Fundamentals/Guidelines for Design | Grundlagen/Richtlinien Design |
| Group President (Automation Group) | Vorsitzender des Bereichsvorstands (Automatisierungstechnik) |
| guideline for the design of office workplace | Richtlinie für Arbeitsplatzgestaltung im Büro |
| help desk | Help Desk |
