| Source | Target | | a competitve edge that few global players can match | Eine Wettbewerbsstärke, mit der nur sehr wenige Anbieter auf dem Weltmarkt antreten können |
| Assistant Manager (mit Funktionszusatz; z.B. 'Assistant Manager, Technical Sales Functions') | Außertariflicher Mitarbeiter |
| co-determination | Mitbestimmung |
| colleague | Mitarbeiter |
| competitor | Mitbewerber |
| co-operation | Mitwirkung |
| coordinating of user requirements specification with client | Abstimmen des Lastenhefts mit dem Auftraggeber |
| coordinating the software requirements specification with the client | Abstimmen des Pflichtenhefts für die Software mit dem Auftraggeber |
| document was created using the following tools | Dokument wurde mit folgenden Tools erstellt |
| due diligence | mit der gebührenden Sorgfalt |
| employee qualification | Mitarbeiterqualifikation |
| employee training | Mitarbeiterschulung |
| Executive Vice President Senior Vice President (fur stellvertretendes VM) | Mitglied des Vorstands |
| financial means | Mittel (Geld) |
| for the next account | mit nächster Rechnung zu verrechnen |
| in co-ordination with the person responsible for conducting specific business | Abstimmung mit dem Geschäftsverantwortlichen |
| internal letter with distribution list | interner Brief mit Verteiler |
| joint responsibility | Mitverantwortung |
| know-how and training profiles of staff | Ausbildungsprofil der Mitarbeiter |
| mean value | Mittelwert (stat) |
| Medium-size Communication Systems | Mittlere Kommunikationssysteme |
| Medium-Voltage Switchgear and Systems | Mittelspannungsschaltanlagen/Systeme |
| Member of the Supervisory Board | Mitglied des Aufsichtsrats |
| message | Mitteilung |
| outflow of funds | Mittelabfluß |
| participates in shaping the task structural organization | Gestaltet die Aufbauorganisation mit |
| relationship with other documents | Zusammenhang mit anderen Dokumenten |
| Senior Vice President | Stellvertretendes Mitglied des Vorstands |
| Separate Legal Units | Bereiche mit eigener Rechtsform |
| small and mid-size business | Mittelstand |
| staff assignment | Mitarbeiterzuordnung |
| Vice President .(Automation Group) | Mitglied des Bereichsvorstands (Automatisierungstechnik) |
