| Source | Target | | business projects charged on the basis of outlay effort | Aufwandsgeschäft |
| campaign, project | Vorhaben |
| collecting reusable project results | Sammeln von wiederverwendbaren Projektergebnissen |
| Commercial Projects | Kaufmännische Sonderaufgaben |
| concise project plan | Kurzprojektplan |
| conducting of preliminary project planning | Durchführung der Grob-Projektplanung |
| corporate project | Unternehmensprojekt |
| Corporate Projects | Unternehmensprojekte |
| Corporate Projects Development | Vorfeldentwicklung |
| course/sequence of the project (depending on the context) | Projektverlauf (= Projektablauf) |
| decision on the project enterprise | Entscheiden über das Projektvorhaben |
| definition of all project processing conditions | Festlegen aller Projektabwicklungsbedingungen |
| design (for circuits, equipment, projects etc.) | Entwurf |
| earlier and follow-up projects | Vorgänger- und Nachfolgeprojekte |
| final project meeting project final meeting | Projektabschlußbesprechung |
| Group Projects | Bereichsprojekte |
| holding a review of the project | Abhalten einer Projektrückschau |
| Industrial Projects and Technical Services | Bereich ATD - Anlagenbau und Technische Dienstleistungen |
| Interregional Projects | Überregionale Projekte |
| Joint Project | Gemeinschaftsprojekt |
| joint software project | gemeinsames Software-Projekt, -Vorhaben |
| key data of the project | Projektstammdaten |
| label for project file | Beschriftung für Projektordner |
| Large-Scale Projects | Großprojekte |
| logistic project | Logistikprojekt |
| Logistic Projects | Logistik-Projekte |
| oder completed, terminated or negative project decision | Beendeter Auftrag oder negativer Projektentscheid |
| organizational project | Organisations-Projekt |
| Planning and project logistics | Planung und Projektlogistik |
| planning the project | Planen des Projekts |
| position (in a project) instance (in a GF, GG, KF, KB) | Stelle |
| preliminary project plan | Grob-Projektplan |
| preliminary project planning | Grob-Projektplanung |
| Project and Export Financing | Auftragsfinanzierung |
| project and system engineering | System- und Anlagenengineering |
| project checks and control | Projektkontrolle und -steuerung |
| project control | Projektsteuerung |
| project controlling | Projektcontrolling |
| project decision (activity) | Projektentscheid (Tätigkeit) |
| project decision report (document) | Projektentscheid (Dokument) |
| project documentation | Projektdokumentation |
| project enterprise | Projektvorhaben |
| project enterprise decided | Projektvorhaben entschieden |
| project experience | Projekterfahrungen |
| project experience report | Projekterfahrungsbericht |
| project file | Projektordner |
| project handling | Projektabwicklung |
| project kick-off | Projektanstoß |
| project kick-off | Projektbeginn |
| project management | Projektmanagement |
| Project Management Support Center | Support-Zentrum Projektmanagement |
| project manager | Projektleiter |
| project manager | Projektleitung |
| project meeting | Projektdurchsprache |
| project monitoring point | Projektkontrollpunkt |
| project organization plan | Projektorganisationsplan |
| Project origin | Projektherkunft |
| project phase | Projektphase |
| project plan | Projektplan |
| project plan drawn up and checked | Projektplan erstellt und überprüft |
