| Source | Target | | acceptance record | Abnahmeprotokoll |
| acceptance report | Abnahmebericht |
| access rate | Zugriffsrate |
| access right | Zugangsberechtigung |
| Accounting | Rechnungswesen |
| accounting | Rechnungswesen, Buchhaltung |
| Accounting Policies and Procedures | Grundsätze des Rechnungswesens |
| acknowledgement of receipt of payment | Zahlungsbestätigung |
| acquisition and elaboration of requirements | Sammeln und Erarbeiten der Anforderungen |
| activities leading to this result | Zu diesem Ergebnis führende Tätigkeiten |
| activity report | Tätigkeitsnachweis |
| additional results (vs. deliverable items) | Ergebnisse, weitere (vs. Lieferkomponenten) |
| agreement | Regelung (Vereinbarung) |
| allocation of responsibility | Verantwortungszuordnung |
| Also reports to | Zugleich unterstellt |
| Also. Also for, Also responsible for | Zugleich |
| alternate routing | Leitwegkennung |
| Analyses and Reporting | Analysen und Berichte |
| analysis of preliminary requirements | Analyse der primären Anforderungen |
| analysis of QA requirements | Analyse der QS-Erfordernisse (QS=Qualitätssicherung) |
| analysis report | Analyseprotokoll |
| analyzing problem reports and change requests | Analysieren von Problemmeldungen und Änderungsanforderungen |
| annual report | Geschäftsbericht |
| archiving of relevant documents and data | Archivieren relevanter Dokumente und Daten |
| area of responsibility | Verantwortungsbereich |
| Area Representatives | Länderreferenten |
| arrangements | Regelungen |
| Audit | Revision |
| audit | Revision, Audit |
| Audit information Systems | Revision Informationsverarbeitung |
| Audit Operating Companies abroad | Revision Regionale Einheiten Ausland |
| automatic call booking | automatischer Rückruf |
| basic contract, master agreement | Rahmenvertrag |
| Business Guidelines | Regeln Geschäftsverkehr |
| business process redesign and improvement | Prioritäten für Geschäftsprozeß-Redesign und -Verbesserung |
| business responsibility | wirtschaftliche Verantwortung |
| cable route planning | Kabeltrassenplanung |
| call booking | Rückruf |
| call forwarding | Rufumleitung |
| call number, subscriber number | Rufnummer |
| calling line identification presentation (CLIP) | Rufnummernanzeige |
| calling line identification presentation (CLIP) | Übermittlung/Anzeige der Rufnummer |
| calling line identification restriction (CLIP) | Unterdrückung der Rufnummernanzeige |
| capacity load reduction | Kapazitätsentlastung |
| capacity requirements | Kapazitätsbedarf |
| capital requirements | Kapitalbedarf |
| change request listing | Änderungsmodus |
| change requests | Änderungsanforderungen |
| characteristic number, key, reference number, code number | Kennzahl |
| charge rate | Kostensatz |
| charging rate | Verrechnungs-Satz |
| checking of the requirements | Überprüfen der Anforderungen |
| circular | Rundschreiben |
| Clean Room Facilities | Reinraumanlagen |
| Cleaning service | Reinigungsservice |
| Closed-loop and Open-loop controllers | Regler & Steuerungen |
| collecting reusable project results | Sammeln von wiederverwendbaren Projektergebnissen |
| comment technique review | Review in Kommentartechnik |
| Commercial Management of ... Sales Regions | Kaufmännische Leitungen der Vertriebsregionen |
| Commercial Manager of Drives and Standard Products Group Sales Region | Kaufmännischer Leiter der Vertriebsregion Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik |
