| Source | Target | | a) Rental costs (rooms, equipment, etc.) | a) Frais de location (salles, équipement,...) |
| Travel (including visa) | Frais de voyage (y compris les frais de visa) |
| Please consult the overview of funding rules for exceptional costs as defined in the Programme Guide. | Veuillez consulter le tableau du Guide du Programme synthétisant les règles de financement pour les frais exceptionnels. |
| Meeting costs | Frais de réunion |
| Participation fee (for a course, conference or a seminar) | Frais d'inscription (pour un cours, une conférence ou un séminaire) |
| Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) | Visite de planification - frais de transport (le cas échéant) |
| Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) | Visite de planification - frais réels de voyage (le cas échéant) |
| Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) | Visite de planification préalable - frais de transport (le cas échéant) |
| Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) | Visite de planification préalable - frais réels de voyage (le cas échéant) |
| Subsistence (days x daily rate) | Frais de séjour (jours x taux journalier) |
| The grant will contribute to travel, subsistence, and, if applicable, to the course/conference fee and language preparation costs. | La subvention contribuera aux frais de voyage, de séjour, et, le cas échéant, aux droits d'inscription au cours/ à la conférence et aux frais de préparation linguistique. |
| estimated expenses linked to the project: material, equipment, venue, rental costs, etc; | l'estimation des dépenses liées au projet: matériel, équipement, frais de location, etc.; |
| For a contact seminar, subsistence can be requested only for the day(s) of travel in case you travel on a day before and/or after the contact seminar. | Pour un séminaire de contact, les frais de séjour ne peuvent être demandés que pour les jours de voyage dans le cas ou vous voyagez le jour avant et/ou après le séminaire. |
| c) Interpreting costs (including travel, accommodation and fees) | c) Frais d'interprétariat (comprenant les voyages, l'hébergement et la rémunération du travail de l’interprète) |
| 4. Meetings costs | 4. Frais de réunion |
| Activity costs (lump sum + scale of unit costs) | Frais d'activités (montants forfaitaires) |
| Activity costs (lump sum + scale of unit costs) | Frais d'activités (montant forfaitaire + barème des coûts unitaires) |
| Please estimate the costs for dissemination and exploitation of results. | Veuillez fournir une estimation des frais liés à la diffusion et à l'exploitation des résultats. |
| I, the undersigned, hereby declare that the attached information is accurate and in accordance with the facts. In particular the financial data provided in this report correspond to the activities actually realised and to the grants actually paid for subsistence, travel and preparation of participants. | Je, soussigné, déclare par la présente, que les informations ci-joint sont exactes et conformes à la réalité. En particulier, les données financières fournies dans ce rapport correspondent à des activités effectivement réalisées et les subventions ont été effectivement versées pour les frais de séjour, de déplacement et la préparation des participants |
| Please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU grant should be indicated in this section. | Veuillez noter que le pourcentage des Frais de transport non couverts par la subvention UE doit être indiquée dans cette section. |
| Please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU grant should be indicated in this section. | Veuillez noter que le pourcentage des frais de voyage non couverts par la subvention UE doit être indiquée dans cette section. |
| 2. Travel costs | 2. Frais de transport |
| 2. Travel costs | 2. Frais de voyage |
| Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) if applicable | Visite de planification préalable - frais de voyage (100% des frais réels) si d'application |
| Operations | Frais opérationnels |
| Total travel cost | Total frais de transport |
| OTHER | AUTRES FRAIS |
| Visa (if applicable) grant requested | Subvention sollicitée pour les frais de visa (le cas échéant) |
| If you feel that you will need linguistic preparation prior to the start of the training activity, please describe and justify any expenditure which you expect to incur in this regard (see also section: Budget). Please indicate any language preparation courses or other activities to be undertaken before the start of the training activity. (Note: a grant for linguistic preparation is not allowable where the training itself is oriented exclusively or predominantly towards the improvement of language skills). | Si vous pensez avoir besoin d’une préparation linguistique avant le début de la Visite, veuillez décrire et justifier toute dépense que vous prévoyez d’engager (voir la section budget). Le cas échéant, veuillez indiquer quelle forme prendra la préparation linguistique (participation à un cours de langue, achat de matériel linguistique…). Veuillez noter que les participants à une formation de langue ne peuvent demander une contribution aux frais liés à une préparation dans la langue de travail de l’activité demandée. |
| b) Interpreting costs (including travel, accommodation and fees) | b) Frais d'interprétariat (comprenant les voyages, l'hébergement et la rémunération du travail de l’interprète) |
| Operating costs | Frais de gestion |
| A.2 Indirect cost | A.2 Frais indirects |
| Activity costs - lump sum calculation | Frais d'activités - calcul du montant forfaitaire |
| Please provide any additional information regarding the incurred expenses which may influence the final grant amount. | Veuillez indiquer toute information supplémentaire concernant les frais engagés qui pourrait modifier le montant du solde de la subvention. |
| TOTAL PRODUCTION/TRANSLATION/INFORMATION COSTS | TOTAL FRAIS DE PRODUCTION/ TRADUCTION/INFORMATION |
| Indirect costs | Frais indirects |
| Accommodation/food costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) | Frais d'hébergementet de nourriture - forfait (y compris les experts et les personnel administratif) |
| Accommodation/food costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) | Frais d'hébergement et de nourriture - barème de coûts unitaires (y compris les experts et le personnel administratif) |
| Travel Cost | Frais de voyage |
| Travel grant requested | Subvention sollicitée pour les frais de voyage |
| Total real cost expenditure incurred in Euros | Total des dépenses aux frais réels engagées en Euros |
| Please specify other costs directly linked to the implementation of this project. | Veuillez spécifier les autres frais directement liés à la mise en oeuvre de votre projet. |
| Please estimate the costs for accommodation and food. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, implementation of the Activity, evaluation) in the "specification" column. | Veuillez estimer les frais d'hébergement et de nourriture. Le cas échéant, veuillez distinguer clairement les différentes phases du projet (ex: préparation, mise en oeuvre de l' Activité, évaluation) dans la colonne "identification" . |
| Overall total Staff costs | Total général des frais de personnel |
| Total subsistence | Total frais de séjour |
| Activity costs (lump sum + scales of unit costs) | Frais d'activités (montant forfaitaire + forfait) |
| Activity costs (lump sum + scales of unit costs) | Frais d'activités (montant forfaitaire + barème de coûts unitaires) |
| Cost of visa (if applicable) | Frais de visa (si nécessaire) |
| Publications/translations/information costs | Frais de publication/traduction/information |
| Other costs directly linked to the implementation of the project | Autres frais directement liés à la mise en oeuvre du projet |
| Other expenses | Autres frais |
| The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency. | L'école d'accueil ne reçoit pas de financement car elle bénéficiera de la présence et des compétences de l'assistant. Les assistants reçoivent une bourse afin de les aider à couvrir leurs frais de voyage et de séjour. Les montants des bourses sont fixés par les Agences nationales dans un cadre européen. L'école d'accueil doit soumettre un rapport final en utilisant le formulaire produit par son Agence nationale. |
| The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency. | L'établissement d'accueil ne reçoit aucune subvention du fait qu'il bénéficie déjà de la présence et du travail d'un assistant. Les assistants reçoivent une subvention pour la participation aux frais de voyage et aux frais de séjour. Les montants des bourses sont fixés par chaque Agence Nationale selon un cadre européen. L'établissement hôte doit soumettre un rapport final fourni par son Agence Nationale. |
| Equipment (up to 10%) | Frais d'équipement (maximum 10%) |
| Publication/translations/information costs | Frais de publication, de traduction et de communication |
| Publication/translations/information costs | Frais de publication / traductions / information |
| Travel costs (young people and group leaders) | Frais de transport (jeunes et accompagnateurs) |
| Travel costs (young people and group leaders) | Frais de transport (groupes de jeunes et accompagnateurs) |
| Travel costs (young people and group leaders) | Frais de voyage (jeunes et accompagnateurs) |
| Travel costs (young people and group leaders) | Frais de voyage (groupes de jeunes et accompagnateurs) |
