| Source | Target | | Please evaluate the following aspects concerning the outcomes of your Mobility. | Veuillez évaluer les aspects suivants concernant les résultats de votre mobilité. |
| Please explain the expected impact on young participants and the local communities involved in the project and what measures are foreseen to attain this impact. Furthermore, please describe the planned measures aimed at recognizing and validating the learning outcomes of participants and promoters involved in the project. In a long term perspective, please describe how you plan to achieve a multiplier effect and sustainable impact. Please also explain how you plan to follow up this project (e.g. new projects within the framework of the Youth in Action Programme, continuous contact with the promoter(s), etc.)? | Veuillez expliquer l'impact attendu sur les jeunes et les communautés locales impliquées dans le projet et quelles mesures sont prévues pour obtenir cet impact. Par ailleurs, veuillez décrire les mesures planifiées visant la reconnaissance et la validation des résultats issus de l'apprentissage des participants et des promoteurs prenant part au projet. Dans une perspective de long terme, veuillez décrire comment vous comptez parvenir à un effet multiplicateur et à inscrire les impacts de votre projet dans la durée. Veuillez également expliquer ce qui est envisagé pour prolonger ce projet (par exemple de nouveaux projets dans le cadre du Programme Jeunesse en Action, la prolongation de la coopération avec vos partenaires, etc.)? |
| Provide a brief summary of the main aims, content and planned outcomes of your project, including an assessment on the level of matching between the initial aims and the final outcomes. | Veuillez fournir un bref résumé des principaux objectifs, du contenu et des résultats de votre projet de mobilité, y compris une évaluation du niveau de correspondance entre les objectifs initiaux et les résultats finaux. |
| Please describe the outcomes for individual participants in terms of skills improvement (professional, linguistic, behavioural, intercultural, problem solving, team work building, use of ICT, etc). | Veuillez décrire les résultats pour les participants en termes d'amélioration des compétences (professionnelles, linguistiques, comportementales, interculturelles, de résolution de problèmes, de travail d'équipe, d'utilisation des TIC, etc.) |
| - A general description of the tangible and intangible outcomes | - une description générale des résultats tangibles et intangibles; |
| How do you think that the outcomes of your partnership could be used by others? | Comment pensez-vous que les résultats de votre partenariat pourraient être utilisés par d'autres organismes? |
| Please provide a dissemination plan, indicating how and to whom you will provide feedback on the outcomes of the training and the new knowledge/skills you have acquired? | Décrivez votre plan de communication et de transfert des résultats de votre formation. Ce plan doit indiquer les personnes cibles et les moyens utilisés pour cette communication |
| Please fill the following table with the outcomes produced by your partnership. | Veuillez compléter le tableau suivant avec les résultats de votre partenariat. |
| Please fill the following table with the outcomes produced by your partnership. | Veuillez remplir le tableau suivant avec les résultats de votre partenariat |
| Please describe the outcomes and benefits for the project partners in terms of organisation trans-national capacity strength, vocational training quality improvements, and other aspects. | Veuillez décrire les résultats et les avantages pour les partenaires du projet, en termes de plus-value et/ou d’impact sur la capacité organisationnelle transnationale, d'amélioration de la qualité de la formation professionnelle et d'autres aspects. |
| Explain the results and outcomes for the different parties involved (participants, sending, hosting, intermediary organisations and experts). | Expliquez les résultats pour les différentes parties concernées (participants, organisme d'envoi, d'accueil, organismes intermédiaires, experts/personnels ...). |
| Explain the results and outcomes for the different parties involved (participants, sending, hosting, intermediary organisations and experts). | Expliquez les résultats pour les différentes parties concernées (participants, organisme(s) d'envoi, d'accueil, organismes intermédiaires, experts/personnels ...). |
| Which concrete outcomes would your institution like to achieve by hosting an assistant? | Quels sont les objectifs escomptés par votre établissement grâce à l'accueil d'un assistant ? |
| OUTCOMES | RESULTATS |
| Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. | Veuillez décrire les résultats sur vos personnels, vos ressources humaines, en termes de renforcement des connaissances des systèmes de formation, de transfert de bonnes pratiques de prestations de formation, d'acquistion de connaissances linguistiques dans la formation, de savoir-faire en TIC, etc... |
| Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. | Veuillez décrire les résultats/impacts sur le personnel en charge du projet en termes de renforcement des connaissances des systèmes de formation, de transfert de bonnes pratiques de prestations de formation, d'acquistion de connaissances linguistiques dans la formation, de savoir-faire en TIC, etc... |
| RESULTS AND OUTCOMES | RESULTATS ET PRODUITS |
| Please explain your strategy for communicating the outcomes and good practices. | Expliquez votre stratégie de communication des résultats et des bonnes pratiques. |
| DISSEMINATION OF OUTCOMES AND GOOD PRACTICES | DIFFUSION DES RÉSULTATS ET DE BONNES PRATIQUES |
| ESTIMATED RESULTS, OUTCOMES | Résultats estimés du projet et des mobilités. |
| If your outcomes were different to those indicated at application stage, please explain the reasons for these changes. | Si les résultats sont différents de ceux indiqués dans la candidature, veuillez justifier les raisons de ces modifications. |
| If your outcomes were different to those indicated at application stage, please explain the reasons for these changes. | Si les résultats ou les productions sont différents de ceux indiqués dans la candidature, veuillez justifier les raisons de ces modifications. |
| Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility | Satisfaction globale concernant les résultats de ma mobilité |
| Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility | Satisfaction générale concernant les résultats de ma moblité |
| Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility | Satisfaction globale concernant les résultats de mon stage |
| ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications | ECVET pour la transparence et la conscience des objectifs éducatifs et des qualifications |
| ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications | L’ECVET comme vecteur de transparence et de reconnaissance des acquis de l’'pprentissage et des qualifications |
| Modules and programmes which clearly define and promote learning outcomes and competences. | Modules et programmes qui définissent clairement et promeuvent des objectifs éducatifs et competences |
| Implementing ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications | Réalisation d'ECVET pour la transparence et la conscience des objectifs éducatifs et des qualifications |
| Implementing ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications | Implémenter l’ECVET comme vecteur de transparence et de reconnaissance des acquis de l’apprentissage et des qualifications |
