| Source | Target | | Project costs - scale of unit cost (including experts and support staff) | Coûts du projet - échelle de coûts unitaires (incluant les experts et le personnel en soutien) |
| how your project promotes innovative elements or approaches and how it supports creativity and entrepreneurship | comment votre projet encourage les aspects ou approches innovants et comment il soutient la créativité et l'esprit d'entreprise |
| how your project promotes innovative elements or approaches and how it supports creativity and entrepreneurship | comment votre projet soutient des approches innovantes et comment il soutient la créativité et l'esprit d'entreprendre |
| Are you sure that you do not wish to apply for any financial support? | Etes-vous sûr(e) de ne pas candidater à un soutien financier? |
| How did you manage the support for administrative formalities (visa, work permit, others)? | Quel soutien ont reçu les participants concernant les formalités administratives (visas, permis de travail, autres)? |
| Furthermore, I confirm my undertaking to ensure visibility of the European Union support for the project and to ensure dissemination and exploitation of its results. | Par ailleurs, je confirme mon engagement à assurer la visibilité du soutien financier accordé au projet par l'Union européenne et à veiller à la diffusion et à l'exploitation de ses résultats. |
| If you have a coach accompanying and supporting you with your activities, please provide contact details. | Si un coach vous accompagne et soutient vos activités, veuillez fournir ses coordonnées. |
| Endorsement by the legal representative of the home institution (obligatory for all applicants who are in employment) | Soutien du représentant légal de l'institution d'origine (obligatoire pour tous les candidats qui sont employés) |
| Warehousing and support activities for transportation | Activités d'entreposage et de soutien pour le transport |
| Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements | Satisfaction globale concernant le soutien de l’organisme d’envoi pour les dispositions pratiques |
| Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements | La satisfaction globale concernant le soutien de l'organisme d'envoi pour les modalités pratiques |
| I am satisfied with the assistance I received concerning the practicalities of training/working abroad | Je suis satisfait(e) du soutien apporté pour les aspects pratiques de ma formation / mon placement à l'étranger |
| This sub-Action supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. | Cette sous-action soutient des projets qui visent à initier, mettre en place et promouvoir des approches innovantes dans le champ de la jeunesse. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques. |
| Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers | Soutien à la formation initiale et continue des enseignants, des formateurs, des conseillers de l'EFP et des chefs d’établissements d’EFP |
| I am satisfied with the information and support I received concerning my social protection | Je suis satisfait(e) des informations et du soutien reçus en matière de protection sociale |
| I am satisfied with the information and support I received concerning my social protection | Je suis satisfait de l'information et de soutien que j'ai reçu concernant ma protection sociale |
| I am satisfied with the information and support I received concerning my personal safety? | Je suis satisfait(e) des informations et du soutien reçus en matière de sécurité personnelle |
| I am satisfied with the information and support I received concerning my personal safety? | Je suis satisfait de l'information et de soutien que j'ai reçu concernant ma sécurité personnelle? |
| This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. | Cette sous-action soutient des activités au niveau européen et national qui améliorent l'accès des jeunes à l'information et à la communication et accroît la participation des jeunes dans la préparation et la diffusion de produits adaptés et faciles d'accès. Elle soutient également le développement de portails européen, national, régional et local destinés à la diffusion d'informations dédiées aux jeunes. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques. |
| Support for the structures of the Programme | Soutien aux structures du Programme |
| This sub-Action supports the identification of existing knowledge relating to the priorities in the youth field, established in the framework of the Open Method of Coordination. | Cette sous-action soutient la collecte d'éléments de connaissance existants relatifs aux priorités du champ de la jeunesse, repérés dans le cadre de la "méthode ouverte de coordination". |
| Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme | Satisfaction globale concernant le soutien financier apporté par le programme Leonardo da Vinci |
| Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme | La satisfaction globale concernant le soutien financier fourni par le programme Leonardo da Vinci |
| Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme | Satisfaction globale concernant le soutien financier du programme Leonardo da Vinci |
| Educational support activities | Activités scolaires de soutien |
| Support for European cooperation in the youth field | Le soutien à la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse |
| Support for European cooperation in the youth field | Le soutien à la coopération européenne dans le champ de la jeunesse |
| Support for European cooperation in the youth field | Soutien à la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse |
| Lacking support within participating organisations | Soutien insuffisant au sein des organisations participantes |
| Lacking support within participating organisations | Manque de soutien parmis les organismes participant |
| This sub-Action supports the training of those active in youth work and youth organisations, in particular the exchange of experiences, expertise and good practice as well as activities which may lead to long-lasting quality projects, partnerships and networks | Cette sous-action soutient la formation des personnes qui travaillent dans le champ de le jeunesse et des organisations de jeunesse, en particulier l'échange d'expériences, d'expertise et de bonnes pratiques ainsi que les activités qui conduisent à des projets de qualité sur le long terme, le partenariat et la mise en réseau. |
| to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field | Contribuer à développer la qualité des dispositifs de soutien aux actions des jeunes et les capacités des organisations oeuvrant dans le domaine de la jeunesse |
| Increased support and participation of family members | Augmenter le soutien et la partisipation des membres de la famille |
| Increased support and participation of family members | Augmentation du soutien et de la participation des membres de la famille |
| Increased support and participation of family members | Soutien et participation accrue des autres membre de la famille |
| Office administrative, office support and other business support activities | Bureau administratif, aide de bureau et autres activités de soutien aux entreprises |
| The development of approaches to teaching and learning that support the acquisition by all students of ‘transversal’ key competences | Développement des approches éducatives qui enseignent et soutiennent l'acquisition par tout les étudiants de competences-clés transversalles |
| Support for learners who have difficulties in learning | Soutien pour les apprenants qui éprouvent des difficultés d'apprentissage |
| Support for learners who have difficulties in learning | Soutien pour les apprenants ayant des difficultés d'apprentissage |
| Support to bodies active at European level in the youth field | Soutien aux structures actives dans le champ de la jeunesse au niveau européen |
| This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy. | Cette sous-action soutient la coopération, les séminaires et le dialogue structuré entre les jeunes qui prennent part au travail de jeunesse, aux associations de jeunesse et prennent des responsabilités dans les politqiues de jeunesse. |
| This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy. | Cette sous-action soutient la coopération, les séminaires et le dialogue structuré entre les jeunes qui prennent part au travail de jeunesse, aux associations de jeunesse et prennent des responsabilités dans les politiques de jeunesse. |
| Support to literacy and "transversal key competences" | Soutien au lettrisme et " compétences-clés transversales" |
| Increase support of the organisation management | Augmenter le soutien de management organisationnel |
| Increase support of the organisation management | Soutien accru de la direction |
| Increase support of the organisation management | Augmentation du soutien des responsables de l'organisme |
| Support for activities to bring about better knowledge of the youth field | Soutien aux activités de recherche sur le champ de la jeunesse |
| ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES | ACTIVITES DE SERVICE ADMINISTRATIF ET DE SOUTIEN |
| Support to basic skills and "transversal key competences" | Soutien aux compétences de base et "compétences transversales fondamentales" |
| This sub-Action supports the ongoing activities of the European Youth Forum | Cette sous-action soutient les actions en cours du Forum européen de la jeunesse |
| This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals | Cette sous-action soutient le fonctionnement d'organisations non-gouvernementales européennes dans le domaine de la jeunesse, qui poursuivent un but d'intérêt général européen (ENGOs). Leurs activités doivent contribuer à la participation des jeunes à la vie publique et à la société, au développement et à la mise en oeuvre d'activités de coopérations européennes dnas le champ de la jeunesse au sens large. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques |
| Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements | Satisfaction globale concernant le soutien de l’organisme d’accueil pour les dispositions pratiques |
| Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements | La satisfaction globale concernant le soutien des organismes d'accueil pour les modalités pratiques |
| Youth Support Systems | Les dispositifs de soutien à la jeunesse |
| Youth Support Systems | Dispositifs de soutien à la jeunesse |
| supports youth policy co-operation at European level, in particular by facilitating dialogue between young people and policy makers | soutient la coopération en matière de politique de jeunesse au niveau européen, en particulier en facilitant le dialogue entre les jeunes et les décideurs politiques |
| Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory | Le suivi et le soutien de mon organisme d'envoi était satisfaisant |
| Increased support and participation of other local actors | Augmenter le soutien des autres acteurs locaux |
| Increased support and participation of other local actors | Augmentation du soutien des autres acteurs locaux |
| Increased support and participation of other local actors | Soutien et participation accrues des autres acteurs locaux |
