| Source | Target | | Out of Which No. of Staff With Special Needs | Dont nombre de membres du personnel ayant des besoins spécifiques |
| Out of Which No. of Staff With Special Needs | Dont nombre de personnel avec des besoins spécifiques |
| Specialisation | Spécialisation |
| Did you work with pupils/learners who needed special learning support? | Avez-vous travaillé avec des élèves ayant des besoins éducatifs spécifiques ? |
| No. of Participants With Special Needs | Nombre de Participants ayant des besoins spécifiques |
| SPECIAL NEEDS | BESOINS SPECIFIQUES |
| Out of which Total No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs | Dont nombre total d'élèves/apprenants/stagiaires ayant des besoins spécifiques |
| Out of which Total No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs | Dont nombre total d'élèves/apprenants/stagiaires avec des besoins spécifiques |
| Number of Reduced Mobilities (due to staff or pupils/learners/trainees with special needs or travel to or from Overseas Countries and Territories) | Nombre réduit de mobilité accordé au préalable par l'Agence nationale (besoins spécifiques ou départements et territoires d'outre-mer, cf. annexe III de la convention) |
| Number of Reduced Mobilities (due to staff or pupils/learners/trainees with special needs or travel to or from Overseas Countries and Territories) | Nombre réduit de mobilités accordé au préblable par l'Agence nationale (cf Annexe III du contrat, besoins spécifiques ou départements et territoires d'outre-mer) |
| Special needs of the participant(s) | Besoins spécifiques du participant |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the training activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amout may be increased. | Si vous avez des besoins spécifiques, tels que définis dans le Guide LLP 2011, Partie I, chapitre 4.C, veuillez préciser toute disposition complémentaire à prendre pour vous permettre de participer à l’activité de formation (par exemple, une personne accompagnatrice). Dans les cas dûment justifiés, le montant de la subvention peut être augmenté. |
| Grant requested for provision for special needs | Subvention sollicitée pour les besoins spécifiques |
| Special needs | Besoins spécifiques |
| Did the assistant work with pupils/learners who needed special learning support? | L'assistant a-t-il travaillé avec des élèves ayant des besoins éducatifs spécifiques ? |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Veuillez noter que si les activités de mobilité impliquent des personnels ou des élèves/apprenants/stagiaires à besoins spécifiques ou en provenance des départements et territoires d’Outre-mer et des régions périphériques ; les activités de mobilité pourront être réduites à hauteur de 50 % du nombre minimum de mobilité prévu pour la demande de subvention concernée, afin de prendre en compte les coûts plus élevés engendrés.Cette réduction devra être demandée par l’établissement soit avant la signature du contrat soit au cours de la période contractuelle et devra être approuvée par l’Agence Nationale. |
| Please follow NA instructions on complementary information on special needs required. | Veuillez suivre les instructions de l'Agence sur les informations complémentaires concernant les besoins spécifiques demandés. |
| Please follow NA instructions on complementary information on special needs required. | Veuillez suivre les instructions de l'agence nationale sur les informations complémentaires concernant les besoins spécifiques demandés. |
| Out of which No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs | Dont no. d'élèves/apprenants/stagiaires ayant des besoins spécifiques |
| Out of which No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs | Dont nombre d'élèves/apprenants/stagiaires avec des besoins spécifiques |
| For the specific rates applicable in your country, including the expenses related to special needs of the applicant, please contact your National Agency. | Concernant les taux applicables dans votre pays, incluant les dépenses relatives aux besoins spécifiques du candidat, veuillez contacter votre Agence nationale. |
| Please follow the NA instructions on the required complementary information on special needs. | Veuillez suivre les instructions de votre Agence Nationale pour les informations complémentaires nécessaires sur les besoins spécifiques. |
| Please note that mobility activities can only take place between organisations receiving funding to participate in the Partnership, or to events organised by Lifelong Learning (or predecessor) Programme projects or networks. Mobility can be undertaken by staff and pupils/learners/trainees of the participating institutions and - in the case of mobility involving persons with special needs - accompanying persons such as parents, guardians or carers. What is counted as "a mobility" is one trip abroad by one person. Only transnational mobility (i.e. travel abroad) counts for the calculation of the minimum mobility numbers. | Veuillez noter que les activités de mobilités peuvent uniquement avoir lieu entre des organismes recevant un financement pour participer au partenariat ou pour assister à des événements organisés dans le cadre d’un projet ou d’un réseau issu du programme d’Education et de Formation tout au Long de la Vie (ou le programme antérieur). La mobilité peut être réalisée par le personnel ou les élèves/apprenants/stagiaires des organismes participants et – dans le cas de mobilités impliquant des personnes à besoins particuliers – les accompagnants comme les parents, gardiens ou tuteurs. On considère comme « une mobilité » tout voyage à l’étranger réalisé par une personne. Seules les mobilités transnationales (voyages à l’étranger) comptent dans le calcul du nombre minimum de mobilités. |
| Participants With Special Needs | Participants ayant des besoins spécifiques |
| EXPERTS AND HUMAN RESOURCES EXPERTS TRAINING | FORMATION DES EXPERTS ET SPECIALISTES DES RESSOURCES HUMAINES |
| The grant will make a contribution towards travel, subsistence and contact seminar fee (if applicable). For expenses linked to special needs of the applicant person, please contact your National Agency. | La subvention contribuera aux frais de voyage, de séjour, et, le cas échéant, aux droits d'inscription au séminaire de contact. Pour les dépenses liées aux besoins spécifiques du candidat, veuillez contacter votre Agence nationale. |
| The grant will make a contribution towards travel, subsistence and contact seminar fee (if applicable). For expenses linked to special needs of the applicant person, please contact your National Agency. | La subvention contribuera aux frais de voyage, de séjour, et, le cas échéant, aux droits d'inscription au séminaire de contact. |
| The grant will make a contribution towards travel, subsistence and contact seminar fee (if applicable). For expenses linked to special needs of the applicant person, please contact your National Agency. | La subvention contribuera aux frais de voyage, de séjour, et, le cas échéant, aux droits d'inscription au séminaire de contact. Pour les candidats français, l'agence Europe-Education-Formation france applique les règles comme suit : Les frais de séjour sont forfaitaires et sont calculés automatiquement selon le barème des taux journalier du(des) pays où se déroule la visite. Frais de voyage + visas d’entrée : 500€ (sauf si vous venez des DOM-TOM ou si l''un des participants a des besoins spécifiques). |
| Special Needs? | Besoins spécifiques ? |
| Real estimated special needs costs | Estimation des frais réels concernant les besoins spécifiques |
| Does your project involve young people with fewer opportunities (facing situations that make their inclusion in society more difficult, see main situations/obstacles identified below) and/or special needs (mobility problems, health care, etc.)? If so, please describe and motivate. | Votre projet implique-t-il des jeunes avec moins d'opportunités (jeunes qui font face à des difficultés d'insertion, voir les situations/obstacles identifiés ci-dessous ou des jeunes ayant des besoins spécifiques (problèmes de mobilité, problèmes de santé,...). Si oui, veuillez décrire et motiver. |
| Participants without special needs | Participants sans besoins spécifiques |
| SPECIAL NEEDS? | BESOINS SPECIFIQUES ? |
| If you have special needs, for example resulting from a disability, please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amount may be increased. | Si vous avez des besoins spécifiques, par exemple résultant d'un handicap, veuillez préciser toute disposition supplémentaire nécessaire pour vous permettre de participer à l'activité (par exemple, un accompagnant). Dans les cas dûment justifiés le montant de la subvention pourra être augmenté. |
| Special needs of the participant | Besoins spécifiques du candidat |
| Out of Which No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs | Dont nombre d'élèves/apprenants/stagiaires ayant des besoins spécifiques |
| Out of Which No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs | Dont nombre élèves/apprenants/stagiaires avec des besoins spécifiques |
| No. of Participants without special needs | Nombre de Participants sans besoins spécifiques |
| Out of which No. of Teachers/Staff With Special Needs | Dont no. d'enseignants/personnel ayant des besoins spécifiques |
| Out of which No. of Teachers/Staff With Special Needs | Dont nombre d'enseignants/formateurs/personnel avec des besoins spécifiques |
| Out of which Total No. of Staff With Special Needs | Dont nombre total de membres du personnel ayant des besoins spécifiques |
| Out of which Total No. of Staff With Special Needs | Dont nombre total de personnel avec des besoins spécifiques |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in an assistantship. In justified cases the grant amount may be increased. | Si vous avez des besoins spécifiques tels que définis dans le Guide LLP 2011, Partie I, Chapitre 4.C, veuillez détailler toute disposition supplémentaire qui doit être entreprise afin de vous permettre de participer à l'activité (par exemple, un accompagnateur). Dans les cas dûment justifiés, le montant de la bourse pourra être augmenté. |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in an assistantship. In justified cases the grant amount may be increased. | Si vous avez des besoins spécifiques, tels que définis dans le Guide LLP 2011, Partie I, chapitre 4.C, veuillez préciser toute disposition complémentaire à prendre pour vous permettre d'effectuer votre assistanat (par exemple, une personne accompagnatrice). Dans les cas dûment justifiés, le montant de la subvention peut être augmenté. |
| General programmes with no special subject emphasis | Programmes généraux sans thématique particulière |
| General programmes with no special subject emphasis | Programmes généraraux sans thématique particulière |
| Other specialist managers | Autres cadres spécialisés |
| Specialized construction activities | Activités spécialisées de construction |
| Development of special needs education (SEN) towards inclusion of all young people, in particular of those with disabilities. | Développement de l’éducation des personnes ayant des besoins spécifiques en vue de l'insertion de tous les jeunes, en particulier ceux souffrant d'un handicap |
| Special education teaching associate professionals | Professionnels associés à l'enseignement spécialisé |
| Archivists, librarians and related information professionals | Archivistes, bibliothécaires et autres spécialistes de l'information |
| Integration Activities supporting Special Needs | Activités d'intégration qui supportent les besoins spécifiques |
| Integration Activities supporting Special Needs | Intégration d’activités pour personnes à besoins spécifiques |
| Staff working with pupils with special educational needs | Personnels travaillant avec des élèves ayant des besoins spécifiques |
| Subsistence agricultural and fishery workers | Ouvriers spécialisés dans l'agriculture et la pisciculture de subsistance |
| Pedagogy of Special needs education | Pédagogie de l'éducation spécialisée (personnes ayant des besoins spécifiques) |
| Special education teaching professionals | Professionnels de l'éducation spécialisée |
| Establishment for learners / pupils with special needs | Etablissement pour apprenants / élèves présentant des besoins spécifiques |
| Establishment for learners / pupils with special needs | Etablissement d'éducation spécialisé pour apprenants / élèves présentant des besoins spécifiques |
| Establishment for learners / pupils with special needs | Etablissement d'éducation spécialisée pour apprenants / élèves présentant des besoins spécifiques |
