| Source | Target | | The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Le formulaire de candidature sera traité par ordinateur. Toutes les données à caractère personnel (telles que les noms, adresses, CV, etc.) seront traitées conformément au règlement (CE) N°45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données. Les renseignements fournis par les candidats qui sont nécessaires pour pouvoir évaluer les demandes de subvention seront traités uniquement à cette fin par le département chargé du programme concerné. Les données à caractère personnel peuvent être envoyées au candidat, à la demande de ce dernier, pour lui permettre de les corriger ou de les compléter. Toute question relative à ces données devrait être adressée à l’Agence nationale pertinente à laquelle le présent formulaire doit être soumis. Les bénéficiaires peuvent à tout moment introduire une plainte contre le traitement de leurs données à caractère personnel auprès du Contrôleur européen de la protection des données. |
| The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | La demande de subvention fera l’objet d’un traitement informatisé. Le traitement des données à caractère personnel (nom, adresse, CV par exemple) sera effectué en conformité avec les dispositions du Règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données. Les informations fournies par les candidats sont nécessaires afin d’évaluer la demande de subvention et seront traitées uniquement dans ce but par le département responsable du programme concerné. Il est possible, sur demande, d'obtenir la communication des données à caractère personnel, les corriger ou les compléter. Toute question relative à ces données, doit être adressée à l’Agence à laquelle le formulaire doit être renvoyé. En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel. Les bénéficiaires peuvent d’introduire un recours à tout moment auprès du Contrôleur européen de la protection des données. |
| If applicable, which horizontal issues has your project directly addressed? | Quel(s) enjeu(x) transversal(aux) votre projet visait-il de manière directe, le cas échéant? |
| Please enter the specific key competences addressed by your partnership. | Veuillez indiquer les compétences clés spécifiques abordées dans votre partenariat. |
| Please enter the specific key competences addressed by your partnership. | Veuillez préciser les compétences clés ciblées par votre partenariat |
| Please enter the programme objectives addressed by your project. | Veuillez renseigner les objectifs du programme auxquels votre projet répondra |
| Please enter the horizontal issues addressed by your partnership. | Veuillez indiquer quelles problématiques horizontales ont été abordées dans votre partenariat. |
| Please enter the horizontal issues addressed by your partnership. | Veuillez indiquer les thèmes transversaux abordés au cours de votre projet. |
| Please list the horizontal issues addressed by your project. | Indiquez la liste des enjeux transversaux abordés par votre projet. |
| Number of people directly addressed | Nombre de personnes directement contactées |
| Which European priority has your project addressed? | A quelle priorité européenne votre projet s'adressait-il? |
| Number of people directly addressed to date | Nombre de personnes directement contactées à ce jour |
| Before sending in your application form to the National Agency, the following points should be addressed in order to ensure eligibility. | Avant d'envoyer votre candidature, veuillez vous assurer qu’elle répond aux obligations listées ci-dessous. Si l'un de ces critères n'est pas respecté, la candidature sera déclarée inéligible. |
| Before sending in your application form to the National Agency, the following points should be addressed in order to ensure eligibility. | Avant de soumettre votre candidature, veuillez vous assurer qu’elle répond aux obligations listées ci-dessous : |
| Please enter the key competences addressed by your project. | Veuillez indiquer les compétences clés que votre projet vise. |
| Please select from the following, the strategic issues that your proposal addresses within the Programme. Select only those that are relevant to your planned activities and, for each one selected, provide a concise explanation of the way(s) in which the issue is addressed in your plans. Please note that only the relevant Leonardo da Vinci priorities are listed below. | Veuillez sélectionner, dans la liste ci-dessous, les objectifs et priorités du programme auxquels répond votre proposition. Sélectionnez uniquement ceux qui sont pertinents au regard des activités que vous avez prévues et, pour chaque élément sélectionné, donnez une explication concise de la/des façon(s) dont il est traité dans votre projet. Notez que seules les priorités correspondant au programme Leonardo da Vinci sont listées ici. |
| Please justify how you have addressed the cost effectiveness in the proposed budget. Limit: 5000 characters. | Veuillez justifier la façon dont vous prenez en compte le rapport coût-efficacité dans le budget que vous proposez. (Max. 5000 caractères) |
| Please enter the horizontal issues addressed by your project. | Merci de renseigner les enjeux transversaux auxquels votre projet répondra. |
| If applicable, which national priorities has your project addressed? | A quelle(s) priorités nationales votre projet s'adressait-il, le cas échéant? |
