| Source | Target | | To what extent did the assistantship fulfil your objectives as set out in the application? | Dans quelle mesure l'assistant a-t-il rencontré les objectifs mentionnés dans votre candidature? |
| To what extent did the assistantship fulfil your objectives as set out in the application? | Dans quelle mesure votre assistanat a-t-til rempli les objectifs tel que défini dans la candidature ? |
| To what extent were results/products/outcomes previously identified at application stage achieved? | Dans quelle mesure les résultats/produits indiqués dans la candidature ont-ils été atteints? |
| To what extent were results/products/outcomes previously identified at application stage achieved? | Jusqu'à quel point les résultats décrits dans la candidature ont-ils été atteints et les productions réalisées ? |
| To what extent were the aims/objectives previously stated at application stage achieved? | Dans quelle mesure les buts/objectifs décrits dans la candidatures ont-ils été atteints? |
| To what extent were the aims/objectives previously stated at application stage achieved? | Jusqu'à quel niveau les buts/objectifs décrits dans la candidature ont-ils été atteints? |
| Please explain to what extent the participating pupils will be involved in the planning, implementation and evaluation of project activities. | Expliquer le degré d’implication des élèves participants à la préparation, la mise en œuvre et l’évaluation des activités du projet. |
| To what extent were the planned activities previously stated at application stage achieved? | Dans quelle mesure les activités planifiées dans la candidature ont-elles été réalisées? |
| To what extent were the planned activities previously stated at application stage achieved? | Dans quelle mesure toutes les activités prévues dans la candidature ont-elles été réalisées? |
| If your partnership focuses mainly on pupil/learner/trainee involvement, please explain to what extent they will be involved in the planning, implementation and evaluation of project activities. | Si votre partenariat se focalise principalement sur la participation des élèves/apprenants/stagiaires, veuillez décrire dans quelle mesure ils seront impliqués dans l’organisation, la mise en œuvre et l’évaluation des activités du projet. |
| To what extent was the assistantship relevant for your future career? | Dans quelle mesure votre assistanat sera-t-il significatif pour votre future carrière ? |
| To a very high extent | Fortement |
| To a high extent | En grande partie |
| To a small extent | Partiellement |
| To a very small extent | Très partiellement |
