| Source | Target | | (Please specify the concrete activities undertaken before the assistantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the host country, preparation of documents/material about your own country, revision of methods and teaching techniques, contact with the future host institution, participation to the induction meeting organised by your or host country NA, host country language preparation, etc). | (Veuillez décrire les activités concrètes entreprises avant le début de l'assistanat, telles que: rechercher de l'information sur l'assistanat Comenius/le Programme Education et formation tout au long de la vie, sur le pays d'accueil, préparation de documents/de matériel sur votre pays d'origine, révision de méthodes et techniques d'apprentissage, contact avec l'école d'accueil, participation à une réunion d'information organisée par votre Agence nationale et/ou celle de votre pays d'accueil, etc.) |
| (Please specify the concrete activities undertaken before the assitantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the assistant's country of origin, discussions with institution staff, contacts with the future assistant, participation in the induction meeting organised by your NA, etc). | (Veuillez décrire les activités concrètes entreprises avant le début de l'assistanat, telles que: rechercher de l'information sur l'assistanat Comenius/le Programme Education et formation tout au long de la vie, sur le pays d'origine de l'assistant, discussions/réunions avec l'équipe pédagogique, contact avec le futur assistant, participation à une réunion d'information organisée par votre Agence nationale, etc.) |
| The rates information cannot be retrieved. Please try again later or contact your National Agency for additional information regarding this problem. | l'information sur les taux ne peuvent pas être récupérées. Veuillez réessayer plus tard ou contactez votre Agence nationale pour plus d'informations concernant ce problème. |
| The information about the National Agencies will appear in this section once they are selected in section C. | L'information sur les agences nationales apparaîtront dans cette section une fois qu'elles sont sélectionnées dans la section C. |
| The information about the National Agencies will appear in this section once they are selected in section C. | L'information sur les agences nationales apparaîtra dans cette section une fois qu'elles sont sélectionnées dans la section C. |
| The information about the National Agencies will appear in this section once they are selected in section C. | L'information concernant les Agences Nationales apparaitra dans cette section une fois sélectionnées à la section C. |
| I am satisfied with the information and support I received concerning my social protection | Je suis satisfait(e) de l'information qui m'a été founie au sujet de ma protection sociale |
| I am satisfied with the information and support I received concerning my social protection | Je suis satisfait de l'information et de soutien que j'ai reçu concernant ma protection sociale |
| Archivists, librarians and related information professionals | Archivistes, bibliothécaires et autres spécialistes de l'information |
| I am satisfied with the information and support I received concerning my personal safety? | Je suis satisfait de l'information et de soutien que j'ai reçu concernant ma sécurité personnelle? |
| This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. | Cette sous-action soutient des activités au niveau européen et national qui améliorent l'accès des jeunes à l'information et à la communication et accroît la participation des jeunes dans la préparation et la diffusion de produits adaptés et faciles d'accès. Elle soutient également le développement de portails européen, national, régional et local destinés à la diffusion d'informations dédiées aux jeunes. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques. |
| Encouraged me to use more ICT (Information and Communication Technology) in the classroom | M'a incité à utiliser davantages les TIC (Technologies de l'Information et de la Communication) dans la classe |
| Information technology service activities | Activités de service de technologie de l'information |
| I received the necessary information to get integrated into my new environment | J'ai reçu l'information nécessaire pour être intégré à mon nouvel environnement |
| Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning | Visite (formel ou informel) de l'organisation d'éducation des adultes pour orienter et donner l'information sur certains aspects de l'éducation et de formation des adultes |
| ICT and the community's statistical programme | Technologie de l'information et de la commnunication (TIC) et le programme statistique de la Communauté européenne |
