| Source | Target | | Please sum up the developments in your management of quality and resources over the last (4) years, and the certification impact on the definition of evaluation for trans-national mobility. | Veuillez résumer les développements dans votre gestion de la qualité et de vos ressources depuis la certification. Quel est l'impact de la certification sur la définition de l'évaluation de la mobilité ? |
| Please sum up the developments in your management of quality and resources over the last (4) years, and the certification impact on the definition of evaluation for trans-national mobility. | Veuillez résumer les développements dans votre gestion de la qualité et de vos ressources depuis la certification. Quel est l'impact de la certification sur l'évaluation de la mobilité ? |
| QUALITY MANAGEMENT PLAN | PLAN DE GESTION DE LA QUALITE |
| QUALITY OF SERVICE | QUALITE DU SERVICE |
| Please provide a quality management plan: procedures, criteria and resources for monitoring and evaluation of the project; procedures, criteria and resources for internal and/or external evaluation - including quality control and testing, if applicable - of the interim and final results with regard to the needs of the target group(s) and sector(s) and of the potential end-users. | Veuillez fournir un plan de gestion de la qualité: les procédures, les critères et les ressources pour assurer la gestion et l'évaluation du projet; les procédures, les critères et les ressources nécessaires pour mener à bien une évaluation en interne et/ou une évaluation externe, y compris le contrôle qualité et les tests le cas échéant, des résultats intermédiaires et finaux en fonction des besoins identifiés auprès de(s) groupe(s) et du(es) secteur(s) cible(s) et auprès des utilisateurs finaux. |
| QUALITY OF THE CONSORTIUM | QUALITE DU PARTENARIAT |
| Describe the contribution you hope to make to the institution and the local community during your time as an assistant. | Décrivez ce que vous pensez apporter à l'établissement d'accueil et à la communauté locale au cours de votre période en qualité d'assistant. |
| Please describe the outcomes and benefits for the project partners in terms of organisation trans-national capacity strength, vocational training quality improvements, and other aspects. | Veuillez décrire les résultats et les avantages pour les partenaires du projet, en termes de plus-value et/ou d’impact sur la capacité organisationnelle transnationale, d'amélioration de la qualité de la formation professionnelle et d'autres aspects. |
| Improving quality assurance systems in VET | Améliorer la qualité des systèmes d'assurance de l'EFP |
| Improving quality assurance systems in VET | Améliorer les systèmes d’assurance de la qualité dans l’EFP |
| Quality of Service | Qualité du service |
| Quality of Service | Qualité de services |
| In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? | Comment évaluez-vous la qualité de service diffusé par l'Agence National? |
| In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? | D'une manière générale, comment évaluez-vous la qualité de service fournie par votre Agence Nationale ? |
| In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? | En général, de quelle manière évaluez-vous la qualité des services fournis par votre Agence nationale? |
| In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? | D'une manière générale, comment évaluez-vous la qualité du service rendu par votre Agence Nationale ? |
| Safety and quality inspectors | Inspecteurs de sécurité et de qualité |
| Developing the quality and attractiveness of VET systems and practices | Développer la qualité et l’attractivité des systèmes et des pratiques d’EFP |
| To improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States | Améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des élèves et des membres du personnel éducatif dans les différents États membres |
| To improve the quality and to increase the volume of co-operation between organisations involved in adult education throughout Europe | Améliorer la qualité et accroître le volume de la coopération entre les organismes impliqués dans l'éducation et la formation des adultes en Europe |
| Projects encouraging innovation and quality | Projets encourageant l'innovation et la qualité |
| To improve the quality and to increase the volume of multilateral co-operation between higher education institutions in Europe | Améliorer la qualité et accroître le volume de la coopération multilatérale entre les établisements d'enseignement supérieur en Europe |
| This sub-Action supports the training of those active in youth work and youth organisations, in particular the exchange of experiences, expertise and good practice as well as activities which may lead to long-lasting quality projects, partnerships and networks | Cette sous-action soutient la formation des personnes qui travaillent dans le champ de le jeunesse et des organisations de jeunesse, en particulier l'échange d'expériences, d'expertise et de bonnes pratiques ainsi que les activités qui conduisent à des projets de qualité sur le long terme, le partenariat et la mise en réseau. |
| to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field | Contribuer à développer la qualité des dispositifs de soutien aux actions des jeunes et les capacités des organisations oeuvrant dans le domaine de la jeunesse |
| to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field | Contribuer au développement de la qualité des systèmes encourageant les activités pour les jeunes, et à celui des capacités des organisations de la société civile dans le domaine de la jeunesse |
| Development of high quality early childhood education and care | Développement de services de grande qualité en matière d’éducation et de prise en charge de la petite enfance |
| To improve the quality and accessibility of mobility throughout Europe of people involved in adult education and to increase its volume, so as to support the mobility of at least 7.000 of such individuals per year by 2013 | Améliorer la qualité et l’accessibilité de la mobilité européenne des personnes impliquées dans la formation pour adultes et en accroître le volume pour faire en sorte que, d’ici 2013, au moins 7 000 personnes par an puissent en profiter |
| To improve the quality and to increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe | Améliorer la qualité et accroître le volume de la coopération entre les établissements ou organisations présentant des offres d’éducation et de formation, les entreprises, les partenaires sociaux et les autres organismes concernés dans l’ensemble de l’Europe |
| To improve the quality and to increase the volume of co-operation between higher education institutions and enterprises | Améliorer la qualité et accroître le volume de la coopération entre les établissements d’enseignement supérieur et les entreprises |
| Quality assurance of adult learning, including the professional development of staff | La qualité d'assurance de la formation pour adultes, les problèmes relatifs au développement professionnel du personnel |
| Quality assurance of adult learning, including the professional development of staff | Assurance de la qualité de l'apprentissage des adultes, y compris le perfectionnement professionnel du personnel |
| To improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes | Améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des étudiants et du personnel enseignant dans toute l’Europe, afin d’atteindre d’ici 2012 un objectif d’au moins 3 millions de participants à la mobilité des étudiants dans le cadre du programme Erasmus et des programmes qui l’ont précédé |
| To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP | Améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des parties concernées par l’enseignement et la formation professionnels initiaux et par la formation continue dans toute l’Europe, de manière à augmenter le nombre de stages dans les entreprises à 80 000 par an au moins pour la fin du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie |
| To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme | Améliorer la qualité et accroître le volume des partenariats entre écoles d’États membres différents, de manière à faire participer au moins 3 millions d’élèves à des activités éducatives conjointes pendant la durée du programme |
| Quality and evaluation of education | Qualité et évaluation de l'éducation |
| Quality assurance strategies / indicators and benchmarking | Stratégies d'assurance qualité / indicateurs, test de performance benchmarking |
| To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices | Soutenir l’amélioration de la qualité et l’innovation dans les systèmes, les institutions et les pratiques de l’enseignement et de la formation professionnels |
| Quality of course/conference/seminar materials | La qualité de la documentation des cours/conférences/séminaires |
| To enhance the quality and European dimension of teacher training | Améliorer la qualité et la dimension européenne de la formation des enseignants |
| Improving the quality of adult education | Améliorer la qualité de la formation pour adultes |
| includes various measures to support youth workers and youth organisations and improve the quality of their activities. | comprend diverses mesures en vue de soutenir les travailleurs de jeunesse et les organisations de jeunessse et d'améliorer la qualité de leurs activités |
| includes various measures to support youth workers and youth organisations and improve the quality of their activities. | inclut différentes mesures visant à promouvoir les travailleurs de jeunesse et les organisation oeuvrant pour les jeunes, améliore la qualité de leurs activités. |
