| Source | Target | | A.1. Direct cost | A.1. Direkte Kosten |
| Unit rate | Kostensatz |
| The daily subsistence cost per day exceeds the maximum rate for this destination country as defined in the Guidelines for Applicants. | Die täglichen Lebenshaltungskosten pro Tag überschreiten den maximalen Kostensatz für dieses Bestimmungsland laut Definition in den Richtlinien für Antragsteller. |
| The daily subsistence cost per day exceeds the maximum rate for this destination country as defined in the Guidelines for Applicants. | Die täglichen Aufenthaltskosten überschreiten den maximalen Kostensatz für dieses Bestimmungsland laut Definition in den Richtlinien für Antragsteller. |
| Costs | Kosten |
| Please consult the overview of funding rules for exceptional costs as defined in the Programme Guide. | Bitte beachten Sie die Beschreibung der Finanzierungsmodalitäten für außergewöhnliche Kosten im Programm-Handbuch. |
| Please consult the overview of funding rules for exceptional costs as defined in the Programme Guide. | Bitte beachten Sie die Beschreibung der Finanzierungsmodalitäten für außergewöhnliche Kosten im Programmhandbuch. |
| Requested funding based on estimated costs. All figures in euro. | Beantragter Zuschuss basierend auf den voraussichtlichen Kosten. Alle Angaben in EURO. |
| Requested funding based on estimated costs. All figures in euro. | Beantragter Zuschuss basierend auf geschätzten Kosten. Alle Beträge werden in EUR angegeben. |
| Cost item | Kostenposten |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Zusätzliche Kosten für die Verbreitung und Verwendung der Projektergebnisse (100% der tatsächlichen Kosten - bis zu 1.000 €) |
| The grant will contribute to travel, subsistence, and, if applicable, to the course/conference fee and language preparation costs. | Der Zuschuss wird gewährt zu Reisekosten, Unterhaltskosten und, falls zutreffend, zu den Kurs-/Konferenzgebühren und den Kosten für die sprachliche Vorbereitung. |
| Total estimated costs | Veranschlagte Kosten insgesamt |
| Costs (euro) | Kosten (Euro) |
| Cost per item b | Kosten pro Posten b |
| Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2) | Reisekosten –beantragte Finanzierung auf der Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) - in AT NICHT ZUTREFFEND (*1) (*2) |
| Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2) | Reisekosten – beantragte Finanzierung auf der Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) in AT NICHT ZUTREFFEND (*1) (*2) |
| Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2) | Reisekosten – beantragte Finanzierung auf Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) - in AT NICHT ANWENDBAR (*1) (*2) |
| Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2) | Reisekosten – beantragte Finanzierung auf der Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) - in AT NICHT ZUTREFFEND (*1) (*2) |
| Item | Kostenposition |
| Item | Position oder Kostenart |
| If you have no costs under this budget item please delete this row | Wenn Sie unter diesem Budgetposten keine Kosten vorgesehen haben, löschen Sie bitte diese Zeile. |
| If you have no costs under this budget item please delete this row | Wenn Sie unter diesem Budgetposten keine Kosten vorgesehen haben, löschen Sie bitte diese Zeile |
| Please estimate the costs for dissemination and exploitation of results. | Geben Sie bitte die Kosten für die Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse an. |
| Total costs (100%) | Gesamte Kosten (100%) |
| Total costs (100%) | Kosten insgesamt (100%) |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Mitarbeiter(innen) oder Schüler(innen)/Lernende/Auszubildende mit besonderen Bedürfnissen teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, können die Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestmobilitäten reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalagentur bewilligt werden. |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Mitarbeiter(innen) oder Lernende mit besonderen Bedürfnissen teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, können die Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestmobilitäten reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden. |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Beschäftigte oder Lernende mit besonderen Bedürfnissen teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, können die Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestmobilitäten reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden. |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Mitarbeiter oder Schüler/Lernende/Auszubildende mit besonderem Förderbedarf teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden, kann die Anzahl Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestanzahl reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden. |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Beschäftigte oder Schüler/Lernende/Auszubildende mit besonderem Förderbedarf teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, kann die Anzahl der Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestanzahl reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden. |
| e) Other costs (i.e. material) | e) Sonstige Kosten (z.B. Material) |
| Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) if applicable | Vorbereitender Planungsbesuch - Reisekosten (100% der tatsächlichen Kosten), falls zutreffend |
| B. Estimated costs | B. Veranschlagte Kosten |
| 7. Other costs directly linked to the implementation of the Activity | 7. Sonstige direkt mit der Durchführung des Projekts verbundene Kosten |
| A.2 Indirect cost | A.2 Indirekte Kosten |
| ESTIMATED EXPENDITURES and REVENUE by TYPE OF COSTS and by PARTNER | GESCHÄTZTE AUFWENDUNGEN und EINNAHMEN nach KOSTENTYP und nach PARTNER |
| ESTIMATED EXPENDITURES and REVENUE by TYPE OF COSTS and by PARTNER | GESCHÄTZTE AUFWENDUNGEN und EINKÜNFTE pro Kostenkategorie und pro PARTNER |
| ESTIMATED EXPENDITURES and REVENUE by TYPE OF COSTS and by PARTNER | GESCHÄTZTE AUSGABEN und EINNAHMEN nach ART DER KOSTEN und nach PARTNER |
| Please provide any additional information regarding the incurred expenses which may influence the final grant amount. | Bitte geben Sie jede zusätzliche Information zu den angefallenen Kosten an, welche die Endrate beeinflussen könnte. |
| Please provide any additional information regarding the incurred expenses which may influence the final grant amount. | Bitte geben Sie jede zusätzliche Information zu den angefallenen Kosten an, welche die Endrate beinflussen könnte. |
| For the specific rates applicable in your country, including the expenses related to special needs of the applicant, please contact your National Agency. | Die in Ihrem Land andwendbaren spezifischen Tarife einschließlich der Kosten für besondere Bedürfnisse der Antragsteller erfahren Sie bei Ihrer Nationalagentur. |
| For the specific rates applicable in your country, including the expenses related to special needs of the applicant, please contact your National Agency. | Die in Ihrem Land andwendbaren spezifischen Tarife einschließlich der Kosten für besondere Bedürfnisse der Antragsteller erfahren Sie bei Ihrer Nationalagentur und auf der Homepage unter www.ch-go.ch. |
| For the specific rates applicable in your country, including the expenses related to special needs of the applicant, please contact your National Agency. | Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationale Agentur wegen der für Ihr Land gültigen Beträge, auch hinsichtlich der Kosten im Hinblick auf besondere Bedürfnisse der Antragsteller. |
| Indirect costs | Indirekte Kosten |
| Total real cost expenditure incurred in Euros | Gesamtsumme der tatsächlich entstandenen Kosten in EUR |
| Please specify other costs directly linked to the implementation of this project. | Bitte geben Sie sonstige Kosten an, die direkt mit der Durchführung dieses Projekts verbunden sind. |
| Please indicate costs for producing and distributing information documents and materials (CD-ROM, video, books, leaflets, etc.) including the estimated number of copies needed. | Geben Sie bitte die Kosten für die Produktion und Verbreitung von Informationsmaterial (CD-ROM, Videos, Bücher, Broschüren usw.) sowie die veranschlagte Anzahl der erforderlichen Exemplare an. |
| Costs related to the coach (lump sum) - if needed | Kosten für einen Coach (Pauschale) - wenn erforderlich |
| The cost per day exceeds the maximum rate for this country as defined in the Guidelines for Applicants. | Die Kosten pro Tag überschreiten den maximalen Kostensatz für dieses Land laut Definition in den Richtlinien für Antragsteller. |
| The cost per day exceeds the maximum rate for this country as defined in the Guidelines for Applicants. | Die Kosten pro Tag überschreiten den im Leitfaden für Antragsteller festgeschriebenen Maximalbetrag für dieses Land. |
| Total indirect costs (up to 7%) | Gesamte indirekte Kosten (bis zu 7%) |
| Total indirect costs (up to 7%) | Gesante indirekte Kosten (bis zu 7%) |
| Other costs directly linked to the implementation of the project | Sonstige Kosten in direktem Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts |
| Other expenses | Sonstige Kosten |
| Other expenses | Sonstige Kosten / Teilnahmegebühr |
| Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. | Reisekosten für die Hin- und Rückreise vom Wohnort zum Durchführungsort des Projektes. Bei Wanderprojekten: Reisekosten vom Wohnort zu dem Ort, an dem die Aktivität beginnt und Reisekosten von dem Ort, an dem die Aktivität endet, zum Wohnort. Bitte beachten Sie: Nur das günstigste Verkehrsmittel und der günstigste Tarif werden erstattet. Zur Antragsfrist 01.09.2010 wird die Benutzung von PKW/Kleinbussen anderen Verkehrsmitteln gleichgestellt. D.h. sowohl für Privatfahrzeuge, organisationseigene Fahrzeuge oder Mietfahrzeuge werden 0,22€ pro gefahrenen Kilometer gefördert (Berechnungsgrundlage). Die km-Angabe muss per Routenplaner/Internetausdruck nachgewiesen werden. Für die Beantragung der Kosten für private Busunternehmen ist ein Angebot des Busanbieters einzureichen. Es kann grundsätzlich immer nur eine Hin- und eine Rückfahrt gefördert werden. |
| Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. | Reisekosten für die Hin- und Rückreise vom Wohnort zum Durchführungsort des Projektes. Bei Wanderprojekten: Reisekosten vom Wohnort zu dem Ort, an dem die Aktivität beginnt und Reisekosten von dem Ort, an dem die Aktivität endet, zum Wohnort. Bitte beachten Sie: Nur das günstigste Verkehrsmittel und der günstigste Tarif werden erstattet. Zur Antragsfrist 01.09.2010 wird die Benutzung von PKW/ Kleinbussen anderen Verkehrsmitteln gleichgestellt. D.h. sowohl für Privatfahrzeuge, organisationseigene Fahrzeuge oder Mietfahrzeuge werden 0,22€ pro gefahrenen Kilometer gefördert (Berechnungsgrundlage). Die km-Angabe muss per Routenplaner/ Internetausdruck nachgewiesen werden. Für die Beantragung der Kosten für private Busunternehmen ist ein Angebot des Busanbieters einzureichen. Es kann grundsätzlich immer nur eine Hin- und eine Rückfahrt gefördert werden. |
| Other costs | Sonstige Kosten |
| Other costs | Sonstige Kosten / Teilnahmegebühr |
