| Source | Target | | The Leonardo da Vinci mobility certificate has already been granted to this applicant organisation in recognition of its quality and you are applying again with a simplified application form. | Diese Einrichtung hat bereits das Leonardo da Vinci Mobilitätszertifikat aufgrund hervorragender Qualitätsleistung erhalten. Die neuerliche Antragstellung erfolgt mit dem vereinfachten Formular. |
| At least one Operational Objective (D.2.2), EXACTLY ONE European Priority of Leonardo da Vinci (D.2.3) and at least one Horizontal Issue (D.2.5) need to be selected. | Mindestens ein operatives Ziel (D.2.2.), GENAU eine europäische Priorität von Leonardo da Vinci (D.2.3.) und mindestens ein horizontales Thema (D.2.5.) müssen ausgewählt werden. |
| At least one Operational Objective (D.2.2), EXACTLY ONE European Priority of Leonardo da Vinci (D.2.3) and at least one Horizontal Issue (D.2.5) need to be selected. | Mindest ein operatives Programmziel (D.2.2), EXAKT EINE europäische Priorität von Leonardo da Vinci (D.2.3) und mindest ein horizontales Thema (D.2.5) müssen gewählt werden. |
| Has a Leonardo da Vinci Mobility Certificate been granted to your organisation? | Wird das Projekt unter dem LEONARDO DA VINCI Mobilitäts-Zertifikat gefördert? |
| Each participating organisation has checked with the National Agency in its country that it is eligible to participate in a Comenius/Leonardo/Grundtvig Partnership. | Jede teilnehmende Einrichtung hat sich bei der Nationalagentur in ihrem Land vergewissert, dass sie berechtigt ist, an einer Leonardo da Vinci/Grundtvig/Comenius-Partnerschaft teilzunehmen. |
| Please provide any further comments you might wish to make to the National Agency or the European Commission on the management and implementation of Leonardo Mobility Projects (such as recommendation for future measures, administrative/certification procedures, certification system implementation, level of funding, etc.). | Haben Sie weitere Anregungen an die Nationalagentur oder die Europäische Kommission bezüglich der Umsetzung und Durchführung von Leoardo da Vinci Mobilitätsprojekten (wie z.B. Empfehlungen für zukünftige Maßnahmen, zu Abläufen allgemein, zur Höhe der Zuschüsse etc.) ? |
| Please provide any further comments you might wish to make to the National Agency or the European Commission on the management and implementation of Leonardo Mobility Projects (such as recommendation for future measures, administrative/certification procedures, certification system implementation, level of funding, etc.). | Gibt es noch etwas, das Sie der Nationalen Agentur oder der Europäischen Kommission mitteilen möchten hinsichtlich der Umsetzung und Durchführung von LEONARDO DA VINCI Mobilitätsprojekten (z.B. zur zukünftigen Programmgestaltung, zu Abläufen insgesamt, zur Einführung des Mobilitäts-Zertifikats, zur Höhe des Zuschusses, etc.) ? |
| Leonardo da Vinci - Transfer of Innovation | Leonardo da Vinci - Innovationstransfer |
| 1) Aspects of the proposal which will continue after the Leonardo da Vinci funding | 1) Aspekte des Vorschlags, die nach der Leonardo da Vinci-Finanzierung bestehen bleiben |
| 1) Aspects of the proposal which will continue after the Leonardo da Vinci funding | 1) Aspekte des Antrags, die nach der Leonardo da Vinci-Finanzierung bestehen bleiben |
| Does your institution already have experience in European cooperation activities? Please indicate former projects in which you were involved in the last five years (for example those funded by the LLP programme and/or its predecessors (e.g. Socrates, Leonardo, Youth). | Verfügt Ihre Organisation bereits über Erfahrung mit Aktivitäten im Bereich europäische Zusammenarbeit? Bitte führen Sie ehemalige Projekte an, an denen Sie innerhalb der letzten fünf Jahre teilgenommen haben (z.B. Projekte, die vom LLP-Programm und/oder dessen Vorgängerprogrammen, z.B. Socrates, Leonardo, Youth, finanziert wurden). |
| Does your institution already have experience in European cooperation activities? Please indicate former projects in which you were involved in the last five years (for example those funded by the LLP programme and/or its predecessors (e.g. Socrates, Leonardo, Youth). | Hat Ihre Einrichtung bereits Erfahrung mit europäischen Programmen? Bitte benennen Sie frühere von der EU im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen oder unter den entsprechenden Vorgängerprogrammen geförderte Aktivitäten, an denen Ihre Einrichtung in den letzten 5 Jahren teilgenommen hat (z.B. Sokrates, Leonardo da Vinci, Jugend für Europa) |
| Number of Leonardo Mobility Certificate | Nummer des Leonardo Mobilitätszertifikats |
| Number of Leonardo Mobility Certificate | Nummer des Leonardo-Mobilitätsnachweises |
| reference to the Leonardo da Vinci programme; | ein Hinweis auf das Programm Leonardo da Vinci; |
| Please describe (1) which aspects of your proposal (e.g. consortium, products and results, networks, etc) will be maintained after the Leonardo funding and (2) how you intend to manage them (e.g. financial and human resources, etc). In the case of products, please also specify how do you intent to sustain them (e.g. accreditation of materials, commercialisation, free of charge use etc.). | Bitte beschreiben Sie, (1) welche Aspekte Ihres Vorschlags (z.B. Konsortium, Produkte und Ergebnisse, Netzwerke etc.) nach der Leonardo-Finanzierung aufrechterhalten werden und (2) wie Sie sie zu verwalten beabsichtigen (z.B. Finanz- und Humanressourcen etc.). Geben Sie im Fall von Produkten bitte auch an, wie Sie sie weiterzuführen beabsichtigen (z.B. Akkreditierung von Materialien, Kommerzialisierung, kostenlose Nutzung etc.). |
| Please describe (1) which aspects of your proposal (e.g. consortium, products and results, networks, etc) will be maintained after the Leonardo funding and (2) how you intend to manage them (e.g. financial and human resources, etc). In the case of products, please also specify how do you intent to sustain them (e.g. accreditation of materials, commercialisation, free of charge use etc.). | Bitte beschreiben Sie (1) welche Aspekte Ihres Vorschlags (z.B. Konsortium, Produkte und Ergebnisse, Netzwerke etc.) nach der Leonardo-Finanzierung aufrechterhalten werden, und (2) wie Sie sie zu verwalten beabsichtigen (z.B. Finanz- und Humanressourcen etc.). Geben Sie im Fall von Produkten bitte auch an, wie Sie diese weiterzuführen beabsichtigen (z.B. Akkreditierung von Materialien, Kommerzialisierung, kostenlose Nutzung etc.) |
| Please describe (1) which aspects of your proposal (e.g. consortium, products and results, networks, etc) will be maintained after the Leonardo funding and (2) how you intend to manage them (e.g. financial and human resources, etc). In the case of products, please also specify how do you intent to sustain them (e.g. accreditation of materials, commercialisation, free of charge use etc.). | Bitte beschreiben Sie (1) welche Aspekte Ihres Vorschlags (z.B. Konsortium, Produkte und Ergebnisse, Netzwerke etc.) nach der Leonardo-Finanzierung aufrechterhalten werden, und (2) wie Sie sie zu verwalten beabsichtigen (z.B. Finanz- und Humanressourcen etc.). Geben Sie im Fall von Produkten bitte auch an, wie Sie sie aufrecht zu erhalten beabsichtigen (z.B. Akkreditierung von Materialien, Kommerzialisierung, kostenlose Nutzung etc.) |
| EUROPEAN PRIORITIES OF LEONARDO DA VINCI | EUROPÄISCHE PRIORITÄTEN VON LEONARDO DA VINCI |
| Please tick below the objectives of the Leonardo da Vinci programme that your Mobility project will address (leave blank if none). | Bitte kreuzen Sie unten die Ziele des Programms Leonardo da Vinci an, auf das sich Ihr Mobilitätsprojekt bezieht (leer lassen, wenn nicht zutreffend) |
| Please provide any further comments you might wish to make concerning programme improvements. | Haben Sie Empfehlungen zur Verbesserung des Programms Leonardo da Vinci? |
| Please indicate the number of the LEONARDO Mobility Certificate | Bitte geben Sie die Nummer des LEONARDO-Mobilitätszertifikats an |
| Please indicate the number of the LEONARDO Mobility Certificate | Bitte geben Sie die Nummer des LEONARDO-Mobilitätsnachweises ein |
| Please select from the following, the strategic issues that your proposal addresses within the Programme. Select only those that are relevant to your planned activities and, for each one selected, provide a concise explanation of the way(s) in which the issue is addressed in your plans. Please note that only the relevant Leonardo da Vinci priorities are listed below. | Bitte wählen Sie die strategischen Themen, die Ihr Vorschlag im Rahmen des Programms anspricht. Wählen Sie nur die Themen, die für Ihre geplanten Aktivitäten von Relevanz sind, und erklären Sie präzise, wie die ausgewählten Themen in Ihren Plänen angesprochen werden. Bitte beachten Sie, dass nachstehend nur die relevanten Leonardo da Vinci-Prioritäten aufgelistet sind. |
| Please select from the following, the strategic issues that your proposal addresses within the Programme. Select only those that are relevant to your planned activities and, for each one selected, provide a concise explanation of the way(s) in which the issue is addressed in your plans. Please note that only the relevant Leonardo da Vinci priorities are listed below. | Bitte wählen Sie unten die strategischen Themen, die Ihr Antrag im Rahmen des Programms anspricht. Wählen Sie nur die Themen, die für Ihre geplanten Aktivitäten von Relevanz sind, und erklären Sie präzise für jedes einzelne ausgewählte Thema, wie es in Ihren Plänen angesprochen wird. Bitte beachten Sie, dass nachstehend nur die relevanten Leonardo da Vinci-Prioritäten aufgelistet sind. |
| Please select from the following, the strategic issues that your proposal addresses within the Programme. Select only those that are relevant to your planned activities and, for each one selected, provide a concise explanation of the way(s) in which the issue is addressed in your plans. Please note that only the relevant Leonardo da Vinci priorities are listed below. | Bitte wählen Sie unten die strategischen Themen, die Ihr Vorschlag im Rahmen des Programms anspricht. Wählen Sie nur die Themen, die für Ihre geplanten Aktivitäten von Relevanz sind, und erklären Sie präzise, wie die ausgewählten Themen in Ihren Plänen angesprochen werden. Bitte beachten Sie, dass nachstehend nur die relevanten Leonardo da Vinci-Prioritäten aufgelistet sind. |
| Leonardo Da Vinci - Transfer of Innovation | Leonardo da Vinci-Innovationstransfer |
| Please send this report duly completed and signed to your National Agency within 60 days after the final end date of the action. Once this report and the supporting documents are submitted and approved, the National Agency will either pay the balance of the grant or recover any unspent funds. | Bitte schicken Sie den Abschlussbericht innerhalb von 45 Tagen nach Rückkehr des letzten Teilnehmers an die Nationale Agentur. Dazu füllen Sie den Bericht vollständig aus, übermitteln ihn elektronisch, drucken ihn anschließend aus und schicken das unterschriebene Original per Post an die Nationale Agentur. Auf der Grundlage Ihrer Angaben wird der endgültige Zuschuss für dieses Projekt ausgerechnet. Falls Sie weitere Informationen benötigen, konsultieren Sie bitte das Handbuch Projektdurchführung für LEONARDO DA VINCI Mobilitätsprojekte (Welche Unterlagen einreichen?) die Anleitung Mobility Tool (Fragen zu Eingaben oder zum Ausfüllen des Formulars) oder sprechen Sie die Nationale Agentur direkt an. Die genannten Unterlagen finden Sie auf der Homepage der NA-BiBB im Downloadcenter. |
| Please send this report duly completed and signed to your National Agency within 60 days after the final end date of the action. Once this report and the supporting documents are submitted and approved, the National Agency will either pay the balance of the grant or recover any unspent funds. | Bitte schicken Sie den Abschlussbericht innerhalb von 45 Tagen nach Rückkehr des letzten Teilnehmers an die Nationale Agentur. Dazu füllen Sie den Bericht vollständig aus, übermitteln ihn elektronisch, drucken ihn anschließend aus und schicken das unterschriebene Original per Post an die Nationale Agentur. Auf der Grundlage Ihrer Angaben wird der endgültige Zuschuss für dieses Projekt ausgerechnet. Falls Sie weitere Informationen benötigen, konsultieren Sie bitte das Handbuch Projektdurchführung für LEONARDO DA VINCI Mobilitätsprojekte (Welche Unterlagen einreichen?) die Anleitung Mobility Tool (Fragen zu Eingaben oder zum Ausfüllen des Formulars) oder sprechen Sie die Nationale Agentur direkt an. Die genannten Unterlagen finden Sie auf der Homepage der ANEFORE im Downloadcenter. |
| Leonardo da Vinci Mobility | Leonardo da Vinci Mobilität |
| If applicable, please identify other funding sources for the project other than Leonardo da Vinci. | Falls zutreffend, geben Sie bitte an, mit welchen zusätzlichen Mitteln das Projekt finanziert wurde. |
| If applicable, please identify other funding sources for the project other than Leonardo da Vinci. | Falls zutreffend, geben Sie bitte an, aus welchen anderen Quellen das Projekt finanziert wurde. |
| NO. OF LEONARDO MOBILITY CERTIFICATE | Nummer des LEONARDO DA VINCI Mobilitäts-Zertifikats |
| LEONARDO DA VINCI PLM (People in the Labour Market) | LEONARDO DA VINCI PLM (People in the Labour Market - Menschen auf dem Arbeitsmarkt) |
| LEONARDO DA VINCI PLM (People in the Labour Market) | LEONARDO DA VINCI Arbeitnehmer |
| LEONARDO DA VINCI PLM (People in the Labour Market) | LEONARDO DA VINCI Mobilität PLM (People in the Labour Market - Menschen auf dem Arbeitsmarkt) |
| LEONARDO DA VINCI PLM (People in the Labour Market) | LEONARDO DA VINCI Personen am Arbeitsmarkt |
| LEONARDO DA VINCI Networks | LEONARDO DA VINCI Netzwerke |
| LEONARDO DA VINCI Thematic networks | LEONARDO DA VINCI Thematische Netzwerke |
| LEONARDO DA VINCI Thematic networks | LEONARDO DA VINCI Themennetzwerke |
| LEONARDO DA VINCI Transfer of innovation | LEONARDO DA VINCI Innovationstransfer |
| LEONARDO DA VINCI Preparatory visits | LEONARDO DA VINCI Vorbereitungsbesuche |
| LEONARDO DA VINCI Preparatory visits | LEONARDO DA VINCI Vorbereitende Besuche |
| LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals - Berufsbildungsfachkräfte) |
| LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI Bildungspersonal |
| LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI Mobilität VETPRO (VET Professionals - Berufsbildungsfachkräfte) |
| LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI Berufsbildungspersonal |
| Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme | Generelle Zufriedenheit mit der finanziellen Unterstützung durch das Leonardo da Vinci Programm |
| Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme | Allgemeine Zufriedenheit mit der finanziellen Unterstützung durch das Programm Leonardo da Vinci |
| Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme | Ich bin insgesamt zufrieden mit der Unterstützung durch das Programm Leonardo da Vinci |
| LEONARDO DA VINCI Multilateral Projects for Development of innovation | LEONARDO DA VINCI Innovationsentwicklungs Projekte |
| LEONARDO DA VINCI Multilateral Projects for Development of innovation | LEONARDO DA VINCI Innovationsentwicklung |
| Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci |
| LEONARDO DA VINCI Accompanying measures | LEONARDO DA VINCI Begleitmaßnahmen |
| LEONARDO DA VINCI Accompanying measures | LEONARDO DA VINCI Flankierende Maßnahmen |
| LEONARDO DA VINCI Partnerships | LEONARDO DA VINCI Partnerschaften |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Ich bin zufrieden mit der Höhe des Leonardo da Vinci Zuschusses für Unterkunft und Aufenthalt. |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Ich bin zufrieden mit der Höhe des Leonardo da Vinci Mobilitätszuschusses. |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Ich bin zufrieden mit dem Zuschuss des Leonardo-Programms zu Unterkunft und Verpflegung |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Ich bin mit der Höhe des Leonrado da Vinci Zuschusses für Unterkunft und Aufenthalt zufrieden. |
