| Source | Target | | As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen sich Antragsteller, die eine Assistenz in Erwachsenenbildungsinstitutionen anstreben, um eine Grundtvig-Assistenz bewerben, wofür ein eigenes Antragsformular auszufüllen ist. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen sich Antragsteller, die eine Assistentenz in Erwachsenenbildungsinstitutionen anstreben, um eine Grundtvig-Assistenz bewerben, wofür ein eigenes Antragsformular auszufüllen ist. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen Assistenzkräfte, die eine Assistenzzeit in einer Einrichtung der Erwachsenenbildung absolvieren möchten, sich im Rahmen des Grundtvig-Programms bewerben. Hierfür ist ein gesondertes Antragsformular notwendig. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen sich Antragsteller, die eine Assistenz in einer Erwachsenenbildungsinstitution anstreben, um eine GRUNDTVIG-Assistenz bewerben, wofür ein eigenes Antragsformular auszufüllen ist. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen Assistenzkräfte, die eine Assistenzzeit in einer Einrichtung der Erwachsenenbildung absolvieren möchten, sich im Rahmen des Grundtvig-Programms bewerben. Hierfür ist ein besonderes Antragsformular notwendig. |
| If you are an individual applicant wishing to undertake a Comenius Assistantship, please choose option: "Comenius Assistants" in the Action field. | Wenn Sie sich als Einzelperson um eine Comenius-Assistenz bewerben möchten, wählen Sie bitte im Feld "Aktionen" die Option "Comenius-Assistenten". |
| If you are an individual applicant wishing to undertake a Comenius Assistantship, please choose option: "Comenius Assistants" in the Action field. | Wenn Sie sich als Einzelperson um eine Comenius-Assistenz bewerben möchten, wählen Sie bitte im Feld "Aktionen" die Option "Comenius-Assistenzen (Assistentin/Assistent)". |
| If you are an individual applicant wishing to undertake a Comenius Assistantship, please choose option: "Comenius Assistants" in the Action field. | Wenn Sie sich als Einzelperson um eine COMENIUS-Assistenz bewerben möchten, wählen Sie bitte im Feld "Aktion" die Option "COMENIUS-Assistenten". |
| Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011. | Bitte beachten Sie, dass dieses Antragsformular von Hochschuleinrichtungen (HEI), die am Erasmus-Unterprogramm teilnehmen möchten, verwendet werden muss. Mit diesem Formular kann sich die Institution für verschiedene Erasmus-Aktionen (je nach dem Typ der Universitätscharta) bewerben: Studierendenmobilität für Studien im Ausland, Studierendenmobilität für Praktika im Ausland, Lehraufträge im Ausland für Wissenschaftler und Gastpersonal von Unternehmen im Ausland und HEI-MitarbeiterFortbildung im Ausland. Die Einreichungsfrist bei den Nationalagenturen endet am 11.03.2011. |
| Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011. | Bitte beachten Sie, dass dieses Antragsformular von Hochschuleinrichtungen (HEI), die am sektoralen Programm Erasmus teilnehmen möchten, verwendet werden muss. Mit diesem Formular kann sich die Institution für verschiedene Erasmus-Aktionen (je nach Typ der Hochschulcharta) bewerben: Studierendenmobilität für Auslandsstudien, Studierendenmobilität für Auslandspraktika, Lehraufträge im Ausland für Wissenschaftler/innen und Gastpersonal von Unternehmen im Ausland und Mitarbeiterfortbildung im Ausland für Hochschulpersonal. Die Einreichungsfrist bei den Nationalagenturen endet am 11.03.2011. |
| Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011. | Bitte beachten Sie, dass dieses Antragsformular von Hochschuleinrichtungen (HEI), die am Unterprogramm ERASMUS teilnehmen möchten, verwendet werden muss. Mit Hilfe dieses Formulars kann sich die Institution für die verschiedenen ERASMUS-Aktionen (je nach Typ der Universitäts-Charta) bewerben: Studierendenmobilität für Studium im Ausland, Studierendenmobilität für Praktika im Ausland, Lehraufträge im Ausland für Wissenschaftler und Gastpersonal von Unternehmen im Ausland und Mitarbeiterfortbildung im Ausland. Die Einreichungsfrist bei den Nationalen Agenturen endet am 11.03.2011. |
| As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen sich Erwachsenenbildungsinstitutionen um eine Grundtvig-Assistenz bewerben, wofür ein eigenes Antragsformular ausgefüllt werden muss. |
| As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen Einrichtungen der Erwachsenenbildung, die eine Assistenzkraft wünschen, sich im Rahmen des GRUNDTVIG-Programms bewerben. Hierfür ist ein besonderes Antragsformular notwendig. |
| As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen Einrichtungen der Erwachsenenbildung, die eine Assistenzkraft wünschen, sich im Rahmen des Grundtvig-Programms bewerben. Hierfür ist ein gesondertes Antragsformular notwendig. |
| As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | Ab 2009 müssen Einrichtungen der Erwachsenenbildung, die eiine Assistenzkraft wünschen, sich im Rahmen des Grundtvig Programmes bewerben. Hierfür ist ein besonderes Antragsformular notwendig. |
