| Source | Target | | other estimated expenses directly linked with the project implementation (administration, local transports ...); | sonstige veranschlagte Ausgaben mit direktem Bezug zur Projektdurchführung (Verwaltung, Beförderung vor Ort usw); |
| estimated expenses linked to the project: material, equipment, venue, rental costs, etc; | veranschlagte projektbezogene Ausgaben: Material, Ausrüstung, Räumlichkeiten, Miete usw.; |
| Please provide any additional information regarding the incurred expenses which may influence the final grant amount. | Bitte geben Sie jede zusätzliche Information zu den angefallenen Kosten an, welche die Endrate beeinflussen könnte. |
| Please provide any additional information regarding the incurred expenses which may influence the final grant amount. | Bitte geben Sie jede zusätzliche Information zu den angefallenen Kosten an, welche die Endrate beinflussen könnte. |
| Please provide any additional information regarding the incurred expenses which may influence the final grant amount. | Bitte machen Sie hier zusätzliche Angaben hinsichtlich der angefallenen Ausgaben, die Einfluss auf die endgültige Zuschusshöhe haben könnten. |
| For the specific rates applicable in your country, including the expenses related to special needs of the applicant, please contact your National Agency. | Die in Ihrem Land andwendbaren spezifischen Tarife einschließlich der Kosten für besondere Bedürfnisse der Antragsteller erfahren Sie bei Ihrer Nationalagentur. |
| For the specific rates applicable in your country, including the expenses related to special needs of the applicant, please contact your National Agency. | Die in Ihrem Land andwendbaren spezifischen Tarife einschließlich der Kosten für besondere Bedürfnisse der Antragsteller erfahren Sie bei Ihrer Nationalagentur und auf der Homepage unter www.ch-go.ch. |
| For the specific rates applicable in your country, including the expenses related to special needs of the applicant, please contact your National Agency. | Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationale Agentur wegen der für Ihr Land gültigen Beträge, auch hinsichtlich der Kosten im Hinblick auf besondere Bedürfnisse der Antragsteller. |
| Other expenses | Sonstige Kosten |
| Other expenses | Sonstige Kosten / Teilnahmegebühr |
| The grant will make a contribution towards travel, subsistence and contact seminar fee (if applicable). For expenses linked to special needs of the applicant person, please contact your National Agency. | Die Zuschuss ist ein Beitrag zu den Reise- und Aufenthaltskosten und für die Gebühr eines Kontaktseminars (falls zutreffend). Für eventuell zusätzlich anfallende Kosten im Falle von Sonderbedürfnissen der/des Teilnehmer/s kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur. |
| The grant will make a contribution towards travel, subsistence and contact seminar fee (if applicable). For expenses linked to special needs of the applicant person, please contact your National Agency. | Durch die Zuwendung können Fahrt- und Aufenthaltskosten und (falls zutreffend) Seminargebühren bezuschusst werden. Für eventuell zusätzlich anfallende Kosten im Falle von Sonderbedürfnissen der/des Teilnehmer/s kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur. |
| The grant will make a contribution towards travel, subsistence and contact seminar fee (if applicable). For expenses linked to special needs of the applicant person, please contact your National Agency. | Es können Fahrtkosten sowie Aufenthaltskosten bzw. (falls zutreffend) die Gebühr für das Kontaktseminar bezuschusst werden. Für Kosten, die mit besonderen Bedürfnissen der/des Teilnehmer/s verbunden sind, kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur. |
| The grant will make a contribution towards travel, subsistence and contact seminar fee (if applicable). For expenses linked to special needs of the applicant person, please contact your National Agency. | Es können Fahrt-, Aufenthalts- und falls zutreffend die Seminarkosten bezuschusst werden. Für Kosten, die mit besonderen Bedürfnissen der/des Teilnehmer/s verbunden sind, kontaktieren Sie bitte Ihre Nationale Agentur. |
| estimated expenses linked to the organisation of activities (promotion, advertisement, rental costs, speakers, artists' fee ...); | veranschlagte Ausgaben in Zusammenhang mit der Organisation der Aktivitäten (PR, Werbung, Miete, Künstlerhonorare usw.); |
