| Source | Target | | het huidige aanvraagformulier, naar behoren ingevuld en ondertekend met de originele handtekening van de persoon die gemachtigd is wettelijk bindende verplichtingen namens de aanvrager aan te gaan (handtekening vereist in Deel K van dit formulier), samen met de Voorlopige overeenkomsten van alle partnerpromotors, naar behoren ingevuld en ondertekend met de originele handtekening. Opmerking: Voorlopige overeenkomsten kunnen per fax verstuurd worden (bij indiening van de aanvraag), op voorwaarde dat deze worden aangevuld met de originele stukken die door het Nationaal Agentschap ontvangen moeten zijn voordat het beoordelingscomité zitting heeft; | the present application form, duly completed and signed in original by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant (signature required in Part K of this form), together with the Preliminary agreements of all partner promoters, duly completed and signed in original. Please note that Preliminary agreements can be provided in the form of fax (when submitting the application) on the condition that they are complemented by originals that must be received by the NA before the Evaluation Committee takes place; |
| PERSOON GEMACHTIGD OM DE DEELNEMER WETTELIJK TE VERTEGENWOORDIGEN (WETTELIJKE VERTEGENWOORDIGER) | PERSON AUTHORISED TO LEGALLY COMMIT THE PARTICIPANT (LEGAL REPRESENTATIVE) |
| De betrokkenen mogen, na een schriftelijk verzoek, toegang krijgen tot hun persoonsgegevens. Zij dienen elke vraag betreffende de verwerking van hun persoonsgegevens te adresseren aan het Agentschap (Uitvoerend of Nationaal) dat verantwoordelijk is voor de behandeling van hun aanvraag. In het geval van nationale projecten kunnen de betrokkenen te allen tijde een klacht indienen tegen het verwerken van hun persoonsgegevens bij de instantie die verantwoordelijk is voor gegevensbescherming in hun land. In het geval van Europese projecten kunnen klachten te allen tijde worden ingediend bij de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming. | Data subjects may, on written request, gain access to their personal data. They should address any questions regarding the processing of their personal data to the Agency (National or Executive) in charge of the management of their application. For projects selected at national level, data subjects may lodge a complaint against the processing of their personal data with the authority in charge of data protection in their country at any time. For projects selected at European level, complaints may be lodged with the European Data Protection Supervisor at any time. |
| Geef de personeelskosten aan die direct ontstaan door de activiteit (waaronder namen, functies, of de persoon direct aangenomen werd voor dit project en de relevante activiteiten). Maak duidelijk onderscheid tussen interne staf van je organisatie en het aangenomen personeel. | Please indicate the personnel costs directly induced by the activity (including names, functions, whether the person is directly recruited for this project and the related activities). Separate clearly internal staff of your organisation from the recruited personnel. |
| Geef de personeelskosten aan die direct ontstaan door de activiteit (waaronder namen, functies, of de persoon direct aangenomen werd voor dit project en de relevante activiteiten). Maak duidelijk onderscheid tussen interne staf van uw organisatie en het aangenomen personeel. | Please indicate the personnel costs directly induced by the activity (including names, functions, whether the person is directly recruited for this project and the related activities). Separate clearly internal staff of your organisation from the recruited personnel. |
| Kosten per persoon | Unit cost per person |
| De aanvrager geeft toestemming aan de Europese Commissie, het Uitvoerend Agentschap voor Onderwijs, Audiovisuele Middelen en Cultuur en de Nationale Agentschappen alle in dit aanvraagformulier geleverde gegevens beschikbaar te maken en te gebruiken voor het doel van het beheren en evalueren van het Youth in Action-programma. Alle persoonsgegevens die zijn verzameld met het doel van dit project zullen worden verwerkt conform Richtlijn (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en van de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. | The applicant allows the European Commission, the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and the National Agencies to make available and use all data provided in this application form for the purposes of managing and evaluating the Youth in Action Programme. All personal data collected for the purpose of this project shall be processed in accordance with Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies. |
| PERSOON GEMACHTIGD OM DE SUBSIDIEAANVRAAG TE ONDERTEKENEN | PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT |
| In te vullen door de persoon die gemachtigd is wettelijk bindende verplichtingen namens de aanvrager aan te gaan. | To be completed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant. |
| Kosten per nacht per persoon | Unit cost per night/per person |
| Vastgesteld bedrag per nacht / per persoon | Unit cost per night/per person |
| Persoon die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project (contactpersoon) | Person responsible for the implementation of the action (contact person) |
| hoe de geplande activiteiten en werkmethoden bijdragen aan het proces van niet-formeel leren en aan de bevordering van sociale en persoonlijke ontwikkeling van jongeren die bij het project zijn betrokken | how the planned activities and working methods will contribute to the process of non-formal learning and to the promotion of social and personal development of young people involved in the project |
| hoe de geplande activiteiten en werkmethoden bijdragen aan het proces van niet-formeel leren en aan de bevordering van sociale en persoonlijke ontwikkeling van de bterokken jongeren | how the planned activities and working methods will contribute to the process of non-formal learning and to the promotion of social and personal development of young people involved in the project |
| Persoon die gemachtigd is de promotor wettelijk te vertegenwoordigen (wettelijke vertegenwoordiger) | Person authorised to legally commit the promoter (legal representative) |
| Een persoon die betrokken is bij het onderwijzen van een niet taalkundig onderwerp via het medium van een vreemde taal | A person engaged in teaching a non-language subject through the medium of a foreign language |
| Persoonlijke dienstverlening (overig) | Personal services (others) |
| Overige persoonlijke dienstverleningsactiviteiten | Other personal service activities |
| Een persoon die deelneemt in een Grundtvig Leerpartnerschap en voor dit doel onderwijs in vreemde talen nodig heeft | A person participating in a Grundtvig Learning Partnership and needing foreign language training for this purpose |
| Een persoon die zich omschoolt tot een onderwijzer(es) vreemde talen | A person re-training as a foreign language teacher |
