| Source | Target | | indien zij niet hebben voldaan aan hun verplichtingen tot betaling van sociale verzekeringsbijdragen en belastingen volgens de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waar dhet project moet worden uitgevoerd; | if they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed; |
| indien zij niet hebben voldaan aan hun verplichtingen tot betaling van sociale verzekeringsbijdragen en belastingen volgens de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waar het project moet worden uitgevoerd; | if they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed; |
| hoe de geplande activiteiten en werkmethoden bijdragen aan het proces van niet-formeel leren en aan de bevordering van sociale en persoonlijke ontwikkeling van jongeren die bij het project zijn betrokken | how the planned activities and working methods will contribute to the process of non-formal learning and to the promotion of social and personal development of young people involved in the project |
| hoe de geplande activiteiten en werkmethoden bijdragen aan het proces van niet-formeel leren en aan de bevordering van sociale en persoonlijke ontwikkeling van de bterokken jongeren | how the planned activities and working methods will contribute to the process of non-formal learning and to the promotion of social and personal development of young people involved in the project |
| Verzekering, pensioenfinananciering, uitgezonderd verplichte verzekering | Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security |
| Sociale deelname in het hoger onderwijs | Social inclusion in higher education |
| De rol van het volwassenenonderwijs bij de versterking van sociale deelname en gelijkheid tussen de geslachten | The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality |
| Ondersteuning van netwerkactiviteiten die bewustmaking bevorderen via succeservaringen op het vlak van de sociale integratie van Roma, met inbegrip van de culturele, taalkundige en sociale aspecten | Support for network activities for awareness-raising of the most successful experiences in the social integration of Roma, including cultural, linguistic and social aspects |
| Ondersteuning voor netwerk-activiteiten voor bewustmaking van de meest succesvolle ervaringen in de sociale integratie van Roma, met inbegrip van culturele, taalkundige en sociale aspecten | Support for network activities for awareness-raising of the most successful experiences in the social integration of Roma, including cultural, linguistic and social aspects |
| Sociale en gedragswetenschappen (overig) | Social and behavioural science (others) |
| Sociale wetenschappen, bedrijfsrecht | Social sciences, Business and Law |
| Sociale deelname in onderwijs en opleiding, waaronder de integratie van migranten | Social inclusion in education and training, including the integration of migrants |
| ontwikkeling van solidariteit en bevordering van verdraagzaamheid onder jongeren, vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang van de Europese Unie | to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union |
| Sociaal werk zonder accommodatie | Social work activities without accommodation |
| Versterken van sociale deelname en gelijkheid tussen de geslachten, waaronder de integratie van ethnisch-culturele achtergronden | Strengthening social inclusion and gender equality in education, including the integration of migrants |
| Versterken van sociale deelname en gelijkheid tussen de geslachten, waaronder de integratie van migranten | Strengthening social inclusion and gender equality in education, including the integration of migrants |
| Bevorderen van de sociale samenhang via verbeterde kansen voor het volwassenenonderwijs voor specifieke sociale groepen | Promoting social cohesion through improved adult learning opportunities for specific social groups |
| Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
| The sociale dimensie van het hoger onderwijs | Social dimension of higher education |
| Sociale dimensie van het hoger onderwijs | Social dimension of higher education |
| VOLKSGEZONDHEID EN SOCIAAL WERK | HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES |
| Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen | Public administration and defence; compulsory social security |
| Versterking van sociale inclusie, gelijke kansen en gelijkwaardigheid in educatie, met inbegrip van de integratie van migranten en Roma | Strengthening social inclusion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and Roma |
| Versterking van de sociale insluiting, gelijke kansen en rechtvaardigheid in onderwijs, inclusief de integratie van migranten en Roma | Strengthening social inclusion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and Roma |
| Versterken van sociale cohesie, gelijke kansen en gelijkwaardigheid in educatie, met inbegrip van de integratie van migranten en Roma | Strengthening social cohesion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and Roma |
| Versterking van de sociale samenhang, gelijke kansen en rechtvaardigheid in onderwijs, inclusief de integratie van migranten en Roma | Strengthening social cohesion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and Roma |
| Sociale obstakels | Social obstacles |
| Sociale dienstverlening (overig) | Social services (others) |
