| Source | Target | | Actie | Action |
| Actiecode | Action Code |
| jongeren de concepten en de praktijk van vertegenwoordigende democratie en actief burgerschap laten ervaren | allowing young people to experience the concepts and the practice of representative democracy and active citizenship |
| jongeren de concepten en de praktijk van representatieve democratie en actief burgerschap laten ervaren | allowing young people to experience the concepts and the practice of representative democracy and active citizenship |
| hoe jongeren actief in elk stadium van het project zullen worden betrokken | how the young people will be actively involved in each stage of the project |
| Code terugkerende actie | Return Action Code |
| Deze actie betreft de financiering van managementstructuren, met name de nationale agentschappen | This sub-Action funds the management structures of the Programme, in particular the National Agencies |
| Deze actie ondersteunt projecten die bedoeld zijn om vernieuwende benaderingen op jeugdgebied ingang te doen vinden, uit te voeren en te bevorderen. Toegewezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen. | This sub-Action supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. |
| Deze actie betreft de financiering van partnerschappen met de bedoeling langlopende projecten te ontwikkelen, waarin diverse maatregelen van het programma zijn gecombineerd. Toegewezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen. | This sub-Action is for the funding of partnerships in order to develop long-term projects which combine various measures in the Programme. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. |
| EUROPEES JAAR van actief ouder worden en solidariteit tussen generaties (2012) | EUROPEAN YEAR for Active Ageing and Intergenerational Solidarity (2012) |
| Deze actie ondersteunt activiteiten op Europees en nationaal niveau, waardoor jongeren beter toegang krijgen tot informatie- en communicatiediensten en waardoor de deelname van jongeren aan de voorbereiding en verspreiding van gebruiksvriendelijke en gerichte informatie wordt bevorderd. De actie draagt eveneens bij tot de ontwikkeling van Europese, nationale, regionale en lokale jongerenportalen ter verspreiding van voor jongeren bestemde informatie. Toegewezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen. | This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. |
| Informatieve activiteiten voor jongeren en degenen die actief zijn in jeugdwerk en jongerenorganisaties | Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations |
| Informatieactiviteiten voor jongeren en mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties | Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations |
| Informatieactiviteiten voor jongeren en mensen die actief zijn in jongerenwerk en jongerenorganisaties | Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations |
| Deze actie ondersteunt specifieke projecten die de kennis in kaart brengen betreffende de in het kader van de open coördinatiemethode vastgestelde prioritaire thema's. | This sub-Action supports the identification of existing knowledge relating to the priorities in the youth field, established in the framework of the Open Method of Coordination. |
| Actieve conferentieorganisaties | Active conference organisations |
| Een project dat gericht is op de actieve participatie van jongeren in het democratisch bestel van hun gemeenschap | A project aimed at developing young people's active participation in the democratic life of their community |
| Deze actie ondersteunt de training van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, met name de uitwisseling van ervaringen, kennis en goede praktijken alsmede activiteiten die kunnen leiden tot de totstandkoming van duurzame en kwalitatief hoogwaardige projecten, partnerschappen en netwerken | This sub-Action supports the training of those active in youth work and youth organisations, in particular the exchange of experiences, expertise and good practice as well as activities which may lead to long-lasting quality projects, partnerships and networks |
| Deze actie ondersteunt de opleiding van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, met name de uitwisseling van ervaringen, expertise en goede praktijken alsmede activiteiten die kunnen leiden tot de totstandkoming van duurzame en kwalitatief hoogwaardige projecten, partnerschappen en netwerken | This sub-Action supports the training of those active in youth work and youth organisations, in particular the exchange of experiences, expertise and good practice as well as activities which may lead to long-lasting quality projects, partnerships and networks |
| stimuleert het actief burgerschap van jongeren, participatie en creativiteit door middel van uitwisseling van jongeren, jongereninitiatieven en jongerenprojecten rondom democratie | encourages young people's active citizenship, participation and creativity through youth exchanges, youth initiatives and youth democracy projects |
| Ondersteuning van jeugdorganisaties die op Europees niveau actief zijn | Support to bodies active at European level in the youth field |
| Deze actie ondersteunt samenwerking, seminars en gestructureerde dialoog tussen jongeren, mensen die actief zijn in het jeugdwerk en jeugdorganisaties, en verantwoordelijken op gebied van jeugdbeleid. | This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy. |
| Deze actie ondersteunt samenwerking, seminars en gestructureerde dialoog tussen jongeren, mensen die actief zijn in het jeugdwerk en jeugdorganisaties, en gezagsdragers op gebied van jeugdbeleid. | This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy. |
| Vorming en Netwerken voor mensen die actief zijn in jeugdwerk en jongerenorganisaties | Training and networking of those active in youth work and youth organisations |
| Training en vorming van netwerken van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties | Training and networking of those active in youth work and youth organisations |
| Training en Netwerkprojecten van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties | Training and networking of those active in youth work and youth organisations |
| Deze actie ondersteunt samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied, met name de uitwisseling van goede praktijken met andere partnerlanden. De uitwisseling en training van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, en de totstandbrenging van partnerschappen en netwerken van jongerenorganisaties worden aangemoedigd. Aanvragen worden ingediend na speciefieke oproepen. Actie 3.2 wordt niet behandeld door deze gids. | This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide. |
| Deze actie ondersteunt samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied, met name de uitwisseling van goede praktijken met andere partnerlanden. De uitwisseling en opleiding van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, en de totstandbrenging van partnerschappen en netwerken van jongerenorganisaties worden aangemoedigd. Toegewezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen. Actie 3.2 wordt niet behandeld door deze gids. | This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide. |
| Deze actie ondersteunt vorming- en netwerkprojecten met buurlanden | This sub-Action supports Training and Networking projects with Neighbouring Partner Countries |
| Deze actie ondersteunt opleiding en vorming van netwerkprojecten met buurlanden | This sub-Action supports Training and Networking projects with Neighbouring Partner Countries |
| Deze actie ondersteunt groepsuitwisselingsen met buurlanden | This sub-Action supports Youth Exchange projects with Neighbouring Partner Countries |
| Deze actie ondersteunt jongerenuitwisselingsprojecten met buurlanden | This sub-Action supports Youth Exchange projects with Neighbouring Partner Countries |
| Deze actie ondersteunt projecten met partnerbuurlanden, met name groepsuitwisselingen en vorming- en netwerkprojecten | This sub-Action supports projects with Neighbouring Partner Countries, namely Youth Exchanges and Training and Networking Projects in the youth field |
| Deze actie ondersteunt projecten met partnerbuurlanden, met name uitwisselingsprogramma's voor jongeren en opleiding en vorming van netwerkprojecten op jeugdgebied | This sub-Action supports projects with Neighbouring Partner Countries, namely Youth Exchanges and Training and Networking Projects in the youth field |
| Door middel van deze actie kan de samenwerking van de Europese Unie met voor jongerenkwesties bevoegde internationale organisaties, met name de Raad van Europa en de Organisatie van de Verenigde Naties of haar gespecialiseerde instellingen, ondersteund worden. | This sub-Action will be used to support the European Union’s cooperation with international organisations working in the youth field, in particular the Council of Europe, the United Nations or its specialised institutions. |
| Instelling die actief is op Europees niveau op jeugdgebied | Body active at European level in the youth field |
| Jeugdorganisatie actief op Europees niveau | Body active at European level in the youth field |
| Deze actie ondersteunt de lopende activiteiten van het Europese Jeugdforum | This sub-Action supports the ongoing activities of the European Youth Forum |
| Deze actie ondersteunt de werkzaamheden van niet-gouvernmentele organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied actief zijn en die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven (ENGO's). Hun activiteiten moeten bijdragen tot de participatie van jongeren in het openbare leven en de samenleving en tot ontwikkeling en uitvoering van Europese samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied in de breedste zin van het woord. Toegewezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen | This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals |
| Deze actie ondersteunt de werkzaamheden van non-gouvernmentele organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied actief zijn en die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven (ENGO's). Hun activiteiten moeten bijdragen tot de participatie van jongeren in het openbare leven en de samenleving en tot ontwikkeling en uitvoering van Europese samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied in de breedste zin van het woord. Toegewezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen | This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals |
| Met deze actie kan de Commissie seminars, colloquia of bijeenkomsten organiseren om de uitvoering van het programma en de verspreiding en publicatie van de resultaten daarvan te begeleiden. | This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results. |
| bevordering van het actieve burgerschap van jongeren in het algemeen en hun Europees burgerschap in het bijzonder | to promote young people’s active citizenship in general and their European citizenship in particular |
