| Source | Target | | het bevorderen van de dialoog tussen jongeren en beleidsmakers op alle niveaus (lokaal, regionaal, nationaal en Europees) | facilitating dialogue between young people and decision-makers at all levels (local, regional, national and European) |
| Door ondertekening van dit aanvraagformulier accepteer ik alle voorwaarden, die zijn beschreven in de programmagids van Youth in Action, die is gepubliceerd op de websites van de Europese Commissie, het Nationale Agentschap en de EACEA. | By signing this application form, I accept all the conditions set out in the Youth in Action Programme Guide published on the websites of the European Commission, the National Agencies and the EACEA. |
| De betrokkenen mogen, na een schriftelijk verzoek, toegang krijgen tot hun persoonsgegevens. Zij dienen elke vraag betreffende de verwerking van hun persoonsgegevens te adresseren aan het Agentschap (Uitvoerend of Nationaal) dat verantwoordelijk is voor de behandeling van hun aanvraag. In het geval van nationale projecten kunnen de betrokkenen te allen tijde een klacht indienen tegen het verwerken van hun persoonsgegevens bij de instantie die verantwoordelijk is voor gegevensbescherming in hun land. In het geval van Europese projecten kunnen klachten te allen tijde worden ingediend bij de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming. | Data subjects may, on written request, gain access to their personal data. They should address any questions regarding the processing of their personal data to the Agency (National or Executive) in charge of the management of their application. For projects selected at national level, data subjects may lodge a complaint against the processing of their personal data with the authority in charge of data protection in their country at any time. For projects selected at European level, complaints may be lodged with the European Data Protection Supervisor at any time. |
| In overeenstemming met de standaard praktijk van de Europese Commissie mag de informatie die u bij de aanvraag levert, gebruikt worden om de uitvoering van het Youth in Action-programma te evalueren en monitoren. De relevante gegevensbeschermingsregelgeving zal worden gerespecteerd. | In accordance with standard European Commission practice, the information provided in your application form may be used in order to evaluate and monitor the implementation of Youth in Action Programme. The relevant data protection regulations will be respected. |
| In overeenstemming met de standaard praktijk van de Europese Commissie mag de informatie die u bij de aanvraag levert, gebruikt worden om de uitvoering van het Youth in Action-programma te toetsen. De relevante gegevensbeschermingsregelgeving zal worden gerespecteerd. | In accordance with standard European Commission practice, the information provided in your application form may be used in order to evaluate and monitor the implementation of Youth in Action Programme. The relevant data protection regulations will be respected. |
| In overeenstemming met de standaard praktijk van de Europese Commissie mag de informatie die je bij de aanvraag levert, gebruikt worden om de uitvoering van het Youth in Action-programma te evalueren en monitoren. De relevante gegevensbeschermingsregelgeving zal worden gerespecteerd. | In accordance with standard European Commission practice, the information provided in your application form may be used in order to evaluate and monitor the implementation of Youth in Action Programme. The relevant data protection regulations will be respected. |
| DIT FORMULIER DIENT UITSLUITEND ALS TEST EN VOOR HET INTERNE GEBRUIK VAN DE EUROPESE COMMISSIE/NATIONAAL AGENTSCHAP. NIET VERSPREIDEN! | THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE! |
| DIT FORMULIER DIENT UITSLUITEND ALS TEST EN VOOR HET INTERNE GEBRUIK VAN DE EUROPESE COMMISSIE/NATIONAAL AGENTSCHAP. NIET DISTRIBUEREN! | THIS FORM IS ONLY FOR TESTING AND ONLY FOR INTERNAL EUROPEAN COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE! |
| De aanvrager geeft toestemming aan de Europese Commissie, het Uitvoerend Agentschap voor Onderwijs, Audiovisuele Middelen en Cultuur en de Nationale Agentschappen alle in dit aanvraagformulier geleverde gegevens beschikbaar te maken en te gebruiken voor het doel van het beheren en evalueren van het Youth in Action-programma. Alle persoonsgegevens die zijn verzameld met het doel van dit project zullen worden verwerkt conform Richtlijn (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en van de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. | The applicant allows the European Commission, the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and the National Agencies to make available and use all data provided in this application form for the purposes of managing and evaluating the Youth in Action Programme. All personal data collected for the purpose of this project shall be processed in accordance with Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies. |
| Bovendien bevestig ik dat ik met mijn deelname in het project de zichtbaarheid van de steun van de Europese Unie, en de verspreiding en publicatie van de resultaten van het project, zal garanderen. | Furthermore, I confirm my undertaking to ensure visibility of the European Union support for the project and to ensure dissemination and exploitation of its results. |
| Europese dimensie | European dimension |
| In overeenstemming met de bepalingen van de Financiële Verordening dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, moeten alle aanvragende promotors – met uitzondering van openbare instellingen – bij EU-financiering van meer dan € 25.000,- samen met het aanvraagformulier de volgende financiële documenten indienen: | In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: |
| Ik neem kennis van het feit dat onder de bepalingen van de Financiële Verordening van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie, subsidies niet toegekend kunnen worden aan aanvragers die zich in een van de volgende situaties bevinden: | I take note that under the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, grants may not be awarded to applicants who are in any of the following situations: |
| Het project weerspiegelt een gemeenschappelijk belang in de Europese samenleving, zoals racisme, xenofobie en anti-semitisme, drugmisbruik... | The project reflects a common concern for European society, such as racism, xenophobia and anti-semitism, drug abuse... |
| Het project weerspiegelt een gemeenschappelijk belang in de Europese samenleving, zoals de strijd tegen racisme, xenofobie en anti-semitisme, drugmisbruik... | The project reflects a common concern for European society, such as racism, xenophobia and anti-semitism, drug abuse... |
| Europees | european |
| Bevordering van het leren van de minder gesproken Europese talen | Promoting the learning and use of less spoken European languages |
| Stimuleren van het leren en het gebruik van minder gesproken Europese talen | Promoting the learning and use of less spoken European languages |
| EUROPEES JAAR van actief ouder worden en solidariteit tussen generaties (2012) | EUROPEAN YEAR for Active Ageing and Intergenerational Solidarity (2012) |
| Europees jaar van het vrijwilligerswerk | European Year of Volunteering |
| stimulering van de Europese samenwerking op jeugdgebied | to promote European cooperation in the youth field |
| stimulering van de Europese samenwerking op het gebied van jeugd | to promote European cooperation in the youth field |
| ontwikkelen van transnationale Europese projecten op het schrijven van de geschiedenis van het Europese integratieproces van een gemeenschappelijk Europees perspectief | developing transnational European projects on the writing of the history of the European integration process from a common European perspective |
| Deelnemen aan de 8e Europese conferentie van Grundtvig Leerpartnerschappen | Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships |
| Het thema van het project is gekoppeld aan EU-onderwerpen, zoals de uitbreiding van de EU, de rollen en activiteiten van de Europese instellingen, de activiteiten van de EU in zaken die jongeren betreffen | The project's theme is linked to EU topics, such as EU enlargement, the roles and activities of the European institutions, the EU's action in matters affecting young people |
| Het thema van het project is gekoppeld aan EU-onderwerpen, zoals de uitbreiding van de EU, de rollen en activiteiten van de Europese instellingen, de activiteiten van de EU in zaken die jongeren aanbelangen | The project's theme is linked to EU topics, such as EU enlargement, the roles and activities of the European institutions, the EU's action in matters affecting young people |
| Deze actie ondersteunt activiteiten op Europees en nationaal niveau, waardoor jongeren beter toegang krijgen tot informatie- en communicatiediensten en waardoor de deelname van jongeren aan de voorbereiding en verspreiding van gebruiksvriendelijke en gerichte informatie wordt bevorderd. De actie draagt eveneens bij tot de ontwikkeling van Europese, nationale, regionale en lokale jongerenportalen ter verspreiding van voor jongeren bestemde informatie. Toegewezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen. | This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. |
| Europees Vrijwilligerswerk | European Voluntary Service |
| Europees Vrijwilligerswerk (EVS) | European Voluntary Service |
| Prioriteiten van de gestructureerde dialoog en/of het kader van Europese samenwerking op jeugdgebied | Priorities of the Structured Dialogue and/or the framework of European cooperation in the youth field |
| Groep 1 – vertegenwoordiging van de standpunten en belangen van jongeren in al hun diversiteit op Europees niveau | Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level |
| Gemeenschappen van stakeholders op Europees niveau die de digitale sociaal-economische scheiding aanpakken | European-wide stakeholders' communities tackling the socio-economic digital divide |
| Informeel Europees netwerk | Informal European network |
| Samenwerking met de buurlanden van de Europese Unie - Vorming- en Netwerkprojecten | Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking |
| Samenwerking met de buurlanden van de Europese Unie - Training en vorming van netwerken | Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking |
| Samenwerking met de buurlanden van de Europese Unie - Training en Netwerkprojecten | Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking |
| Groep 5 – debatten over Europese vraagstukken, het beleid van de Europese Unie of het jongerenbeleid | Group 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities |
| Hielp de Europese dimensie van het werk van mijn school/organisatie te vergroten | Helped to increase European dimension in the work of my school/organisation |
| Deelnemen aan de 3e Europese conferentie over Grundtvig in-service training | Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training |
| Hielp me de interesse van mijn leerlingen/studenten/collega's voor Europese onderwerpen te vergroten | Helped me increase interest of my pupils/learners/colleagues in European topics |
| Europees burgerschap | European Citizenship |
| Gemeenschappen van stakeholders op Europees niveau die digitale vaardigheden en andere transversale kernvaardigheden bevorderen in het leven en bij inzetbaarheid op de arbeidsmarkt | European-wide stakeholders' communities promoting digital competence and other key transversal competences for life and employability |
| Spoorde mijn collega's aan om aan Europese Onderwijsprogramma's deel te nemen | Encouraged my colleagues to participate in the European Educational Programmes |
| Ondersteuning van Europese samenwerking in de jeugdsector | Support for European cooperation in the youth field |
| Ondersteuning van Europese samenwerking op jeugdgebied | Support for European cooperation in the youth field |
| ontwikkeling van solidariteit en bevordering van verdraagzaamheid onder jongeren, vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang van de Europese Unie | to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union |
| het ontwikkelen van de inhoud en pedagogische methoden en instrumenten die bijdragen tot de Europese integratie het onderwijs voor primair en voortgezet onderwijs, en de initiële beroepsonderwijs en-opleiding | developing contents and pedagogical methods and tools contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training |
| Ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn | Support to bodies active at European level in the youth field |
| Ondersteuning van jeugdorganisaties die op Europees niveau actief zijn | Support to bodies active at European level in the youth field |
| Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
| Samenwerking met de buurlanden van de Europese Unie - groepsuitwisselingen | Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Youth Exchanges |
| Samenwerking met de buurlanden van de Europese Unie - jongerenuitwisselingen | Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Youth Exchanges |
| Met betrekking tot nationale of transnationale assocations van hoogleraren en onderzoekers die zich specialiseren in Europese integratie Studie | involving national or transnational assocations of professors and researchers specialising in European integration studies |
| Europese conferentie of seminar | European conference or seminar |
| Het project bevordert het besef van jongeren dat zij Europese burgers zijn en helpt hen hun rol als onderdeel van het huidige en toekomstige Europa te begrijpen | The project fosters young people's sense of European citizenship and helps them to understand their role as part of the present and future of Europe |
| Europa-brede stakeholders gemeenschappen bevorderen van digitale competentie voor het leven en de inzetbaarheid | European-wide stakeholders' communities promoting digital competence for life and employability |
| Bijdragen aan de Europese integratie van het onderwijs voor primair en voortgezet onderwijs, en de initiële beroepsonderwijs en-opleiding | Contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training |
| Door middel van deze actie kan de samenwerking van de Europese Unie met voor jongerenkwesties bevoegde internationale organisaties, met name de Raad van Europa en de Organisatie van de Verenigde Naties of haar gespecialiseerde instellingen, ondersteund worden. | This sub-Action will be used to support the European Union’s cooperation with international organisations working in the youth field, in particular the Council of Europe, the United Nations or its specialised institutions. |
| Instelling die actief is op Europees niveau op jeugdgebied | Body active at European level in the youth field |
| Jeugdorganisatie actief op Europees niveau | Body active at European level in the youth field |
