| Source | Target | | De einddatum moet zich ná de startdatum bevinden. | End date must be after start date. |
| moet ten minste zijn: | must be at least: |
| De einddatum moet later zijn dan de startdatum. Check ook of je de datum in het juiste formaat hebt ingegeven (dd-mm-jjjj). | End date must be after start date. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy). |
| Einddatum dient later te zijn dan de startdatum. | End date must be after start date. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy). |
| het huidige aanvraagformulier, naar behoren ingevuld en ondertekend met de originele handtekening van de persoon die gemachtigd is wettelijk bindende verplichtingen namens de aanvrager aan te gaan (handtekening vereist in Deel K van dit formulier), samen met de Voorlopige overeenkomsten van alle partnerpromotors, naar behoren ingevuld en ondertekend met de originele handtekening. Opmerking: Voorlopige overeenkomsten kunnen per fax verstuurd worden (bij indiening van de aanvraag), op voorwaarde dat deze worden aangevuld met de originele stukken die door het Nationaal Agentschap ontvangen moeten zijn voordat het beoordelingscomité zitting heeft; | the present application form, duly completed and signed in original by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant (signature required in Part K of this form), together with the Preliminary agreements of all partner promoters, duly completed and signed in original. Please note that Preliminary agreements can be provided in the form of fax (when submitting the application) on the condition that they are complemented by originals that must be received by the NA before the Evaluation Committee takes place; |
| De einddatum moet later zijn dan de startdatum. De einddatum van de activiteit moet vroeger zijn dan de einddatum van het project. Check ook of je de datum in het juiste formaat hebt ingegeven (dd-mm-jjjj). | End date must be after start date. The Activity ends date must be before the End date of the project. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy). |
| De einddatum moet later zijn dan de startdatum. De einddatum van de activiteit dient eerder te zijn dan de einddatum van het project. | End date must be after start date. The Activity ends date must be before the End date of the project. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy). |
| Dit aanvraagformulier dient te worden ingevuld door de aanvrager van het voorgestelde mobiliteitsproject, in samenwerking met de geplande partners. De aanvraag dient te worden ingediend bij het Nationale Agentschap van het land van de aanvrager door | This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by |
| De startdatum van de activiteit moet later zijn dan de startdatum van het project. Check ook of je de datum in het juiste formaat hebt ingegeven (dd-mm-jjjj). | The Activity starts date must be after the Start date of the project. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy). |
| De startdatum van de activiteit moet later zijn dan de startdatum van het project. | The Activity starts date must be after the Start date of the project. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy). |
| De aanvraag dient de volgende documenten te omvatten: | The application must include the following documents: |
| U dient JavaScript in te schakelen onder Bewerken - Voorkeuren - JavaScript om dit formulier goed te laten functioneren. | For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. |
| Voor meer informatie over de subsiedieregels en de vaste kosten/kosten per eenheid kan je de programmagids raadplegen. Let op: het Nationale Agentschap mag de aangevraagde bedragen aanpassen volgens de subsidieregels van de programmagids. Het budget moet opgesteld worden in euro. | For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules and the lump sum/scales of unit costs. Please note that the Executive Agency and National Agencies may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide. The budget must be indicated in euro. |
| Zie voor meer informatie het overzicht van de financieringsregels in de Youth in Action Programmagids. Let op dat de Agentschappen de in de subsidieaanvraag genoemde bedragen mogen wijzigen overeenkomstig de financieringsregels genoemd in de Programmagids. De bedragen moeten in Euro's worden weergegeven. | For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules and the lump sum/scales of unit costs. Please note that the Executive Agency and National Agencies may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide. The budget must be indicated in euro. |
| In overeenstemming met de bepalingen van de Financiële Verordening dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, moeten alle aanvragende promotors – met uitzondering van openbare instellingen – bij EU-financiering van meer dan € 25.000,- samen met het aanvraagformulier de volgende financiële documenten indienen: | In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: |
| Deze actie ondersteunt de werkzaamheden van niet-gouvernmentele organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied actief zijn en die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven (ENGO's). Hun activiteiten moeten bijdragen tot de participatie van jongeren in het openbare leven en de samenleving en tot ontwikkeling en uitvoering van Europese samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied in de breedste zin van het woord. Toegewezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen | This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals |
| Deze actie ondersteunt de werkzaamheden van non-gouvernmentele organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied actief zijn en die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven (ENGO's). Hun activiteiten moeten bijdragen tot de participatie van jongeren in het openbare leven en de samenleving en tot ontwikkeling en uitvoering van Europese samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied in de breedste zin van het woord. Toegewezen verzoeken gerelateerd aan deze actie dienen te worden ingediend na ontvangst van gerichte oproepen tot het indienen van voorstellen | This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals |
| Europese niet-gouvernmentele organisatie, die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft en die zijn activiteiten moet bijdragen tot de participatie van jongeren in het openbare leven en de samenleving en tot ontwikkeling van Europese samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied. Haar structuur en activiteiten moeten tenminste 8 programmalanden bestrijken. | European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries. |
| Europese non-gouvernmentele organisatie, die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft en wier activiteiten moet bijdragen tot de participatie van jongeren in het openbare leven en de samenleving en tot ontwikkeling van Europese samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied. Haar structuur en activiteiten moeten tenminste 8 programmalanden bestrijken. | European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries. |
| Europese niet-gouvernmentele organisatie, die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft en die zijn activiteiten bijdragen tot de participatie van jongeren in het openbare leven en de samenleving en tot ontwikkeling van Europese samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied. Haar structuur en activiteiten moeten tenminste 8 programmalanden bestrijken. | European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries. |
