| Source | Target | | Ik verklaar dat alle in deze aanvraag opgenomen informatie, waaronder de projectbeschrijving, naar mijn beste weten juist is en ik ben bekend met de inhoud van de bijlagen van dit aanvraagformulier. | I certify that all information contained in this application, including project description, is correct to the best of my knowledge and am aware of the content of the annexes to the application form. |
| Het dag-aan-dag programma meesturen met de papieren verzending van dit formulier naar het nationaal Agentschap. | When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated overview of the planned activity. |
| Stuur bij de papieren verzending van dit formulier naar het Nationaal Agentschap de bijlage mee met ehet dag-tot-dag programma. | When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated overview of the planned activity. |
| Stuur het dag-aan-dag programma mee met de papieren verzending van dit formulier naar het Nationaal Agentschap. Graag ook het dag-aan-dag programma per email versturen aan het NA. Voor BEFL: Je vindt een voorbeeld op de website www.youthinaction.be. | When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated overview of the planned activity. |
| Opmerking: alleen een elektronisch ingediend formulier dient te worden afgedrukt, ondertekend en naar je Nationaal Agentschap te worden gestuurd. | Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. |
| Opmerking: alleen een elektronisch ingediend formulier dient te worden afgedrukt, ondertekend en naar uw Nationaal Agentschap te worden gestuurd. | Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. |
| Het dag-aan-dag programma meesturen met de papieren verzending van dit formulier naar het Nationaal Agentschap. | When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated daily timetable of the planned activity. |
| Stuur bij de papieren verzending van dit formulier naar het Nationaal Agentschap de bijlage mee met het dag-tot-dag programma. | When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated daily timetable of the planned activity. |
| Stuur het dag-aan-dag programma mee met de papieren verzending van dit formulier naar het Nationaal Agentschap. Graag ook het dag-aan-dag programma per email versturen aan het NA. Voor BEFL: Je vindt een voorbeeld op de website www.youthinaction.be. | When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated daily timetable of the planned activity. |
| Ik, ondergetekende, verklaar dat de informatie die in dit Financiële Rapport is opgenomen, naar mijn beste weten juist is. | I, the undersigned, certify that the information contained in this Final Report is correct to the best of my knowledge. |
| Ik, ondergetekende, verklaar dat de informatie die in dit Financiële Verslag is opgenomen, naar mijn beste weten juist is. | I, the undersigned, certify that the information contained in this Final Report is correct to the best of my knowledge. |
| het huidige aanvraagformulier, naar behoren ingevuld en ondertekend met de originele handtekening van de persoon die gemachtigd is wettelijk bindende verplichtingen namens de aanvrager aan te gaan (handtekening vereist in Deel K van dit formulier), samen met de Voorlopige overeenkomsten van alle partnerpromotors, naar behoren ingevuld en ondertekend met de originele handtekening. Opmerking: Voorlopige overeenkomsten kunnen per fax verstuurd worden (bij indiening van de aanvraag), op voorwaarde dat deze worden aangevuld met de originele stukken die door het Nationaal Agentschap ontvangen moeten zijn voordat het beoordelingscomité zitting heeft; | the present application form, duly completed and signed in original by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant (signature required in Part K of this form), together with the Preliminary agreements of all partner promoters, duly completed and signed in original. Please note that Preliminary agreements can be provided in the form of fax (when submitting the application) on the condition that they are complemented by originals that must be received by the NA before the Evaluation Committee takes place; |
| Reiskosten van huis naar de plaats van het project en terug. Voor rondreizende projecten: de reiskosten van huis naar de plaats waar de activiteit start en reiskosten van de plaats waar de activiteit eindigt naar huis. Opmerking: uitsluitend de goedkoopste vormen van vervoer komen in aanmerking voor vergoeding. | Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. |
| Reiskosten van huis naar de plaats van het project en terug. Voor rondreizende projecten: de reiskosten van huis naar de plaats waar de activiteit start en reiskosten van de plaats waar de activiteit eindigt naar huis. Opmerking: uitsluitend de goedkoopste vervoermiddelen komen in aanmerking voor vergoeding. | Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. |
| De tariefinformatie kan niet opgeroepen worden vanwege problemen met de verbinding naar de centrale server. Berekening van tarieven vereist een werkende internetverbinding. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw. | The rates information cannot be retrieved due to a problem connecting to the central server. Calculation of rates requires a working internet connection. Please check your connection settings and try again. |
| De tariefinformatie kan niet opgeroepen worden vanwege problemen met de verbinding naar de centrale server. Berekening van tarieven vereist een werkende internetverbinding. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw. | The rates information cannot be retrieved due to a problem connecting to the central server. Calculation of rates requires a working internet connection. Please check your connection settings and try again. |
| Voordat u dit aanvraagformulier invult, verzoeken wij u de relevante hoofdstukken van de Youth in Action-Programmagids door te lezen. Koppelingen naar deze documenten en verdere informatie kunt u vinden op de website van het programma Youth in Action: | Before completing this application form, please read the relevant sections of the Youth in Action Programme Guide. Links to these documents and further information can be found on the Youth in Action Programme website: |
| Voordat je dit aanvraagformulier invult, vragen we je de relevante hoofdstukken van de Youth in Action-Programmagids door te lezen. Koppelingen naar deze documenten en verdere informatie kan je vinden op de website van het programma Youth in Action: | Before completing this application form, please read the relevant sections of the Youth in Action Programme Guide. Links to these documents and further information can be found on the Youth in Action Programme website: |
| Alvorens dit aanvraagformulier naar het Nationaal Agentschap terug te sturen, controleert je het volgende: | Before returning this application form to the National Agency, please check the following: |
| Alvorens dit aanvraagformulier naar het Nationaal Agentschap te retourneren, controleert u het volgende: | Before returning this application form to the National Agency, please check the following: |
| Alvorens dit aanvraagformulier naar het Nationaal Agentschap terug te sturen, controleer je het volgende: | Before returning this application form to the National Agency, please check the following: |
| Naar | To |
| Verdeling naar geslacht | Distribution by gender |
| Maakt een document dat per email naar de begunstigde organisatie kan gestuurd worden. | Creates a file to be sent by email to the Beneficiary Organisation |
| De dagvergoeding is hoger dan het maximale bedrag voor het land van bestemming zoals voorzien in de Richtlijnen voor de Aanvragers. Het werd teruggebracht naar het maximale toegestane bedrag. | The daily subsistence cost per day exceeds the maximum rate for this destination country as defined in the Guidelines for Applicants. It has been reduced to the maximum allowed rate. |
| Maakt een bestand aan dat per e-mail naar het Nationaal Agentschap wordt verstuurd. | Creates a file to be sent by email to the National Agency |
| Dit is een bevestiging dat je je formulier succesvol hebt ingediend. Nu kan je het formulier afdrukken, ondertekenen en naar het Nationale Agentschap sturen. Bewaar het formulier voor toekomstige raadpleging. | This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. |
| Dit is een bevestiging dat u uw formulier succesvol hebt ingediend. Nu kunt u het formulier afdrukken, ondertekenen en naar het Nationale Agentschap sturen. Bewaar het formulier voor toekomstige raadpleging. | This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. |
| Het formulier is geopend in een venster van een webbrowser. Download het formulier naar je computer om het formulier na invullen te kunnen opslaan. | The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. |
| Het formulier is geopend in een venster van een webbrowser. Download het formulier naar uw computer om het formulier na invullen te kunnen opslaan. | The form has been opened inside a web browser window. Please download the form to your PC in order to be able to properly save the form after filling it in. |
| Verdeling naar leeftijdsgroep | Distribution by age group |
| Onderzoeken en vaststellen van de barrières naar robuuste modules voor de succesvolle verspreiding en publicatie van resultaten, en het bevorderen van deze modules | Researching and identifying barriers to and developing robust models for successful dissemination and exploitation of results |
| Streven naar een inclusieve groei: strijd tegen armoede en uitsluiting | Commitment to a more inclusive growth: fight against poverty and marginalisation |
| Streven naar een veelomvattende groei: strijd tegen armoede en uitsluiting | Commitment to a more inclusive growth: fight against poverty and marginalisation |
| Voorziening in en vraag naar volwassenenonderwijs | Provision and demand for adult learning |
