| Source | Target | | Дайте оценка на следните аспекти от Вашата мобилност. | Please evaluate the following aspects concerning the outcomes of your Mobility. |
| Моля оценете/осигурете обратна връзка относно аспектите засягащи признаването на мобилността. | Please evaluate/provide feedback concerning the following Mobility recognition aspects. |
| АСПЕКТ | Aspect |
| Като продължение на гореспоменатия проект, всички технически и качествени аспекти, изложени в гореспоменатото предложение за проект са в еднаква степен валидни за този формуляр. | As continuation of the above mentioned project all technical and qualitative aspects laid down in the above mentioned project proposal are equally valid for this application. |
| Оценете/осигурете обратна връзка следните аспекти, свързани с практическото уреждане на мобилността. | Please evaluate/provide feedback on the following aspects concerning the practical arrangements of your Mobility. |
| АСПЕКТИ НА ПРАКТИЧЕСКОТО И ЛОГИСТИЧНО УПРАВЛЕНИЕ | MANAGEMENT OF PRACTICAL AND LOGISTIC ASPECTS |
| Опишете последствията и ползите за партньорите в проекта по отношение транснационалния капацитет на организациите, подобрения в нивото на предоставяното професионално образование и други аспекти. | Please describe the outcomes and benefits for the project partners in terms of organisation trans-national capacity strength, vocational training quality improvements, and other aspects. |
| Как е организиран престоя в отношение на пътуване,настаняване и др. | How did you organise the stay in terms of travel, accommodation and other aspects? |
| АСПЕКТ | ASPECT |
| Моля, оценете следните аспекти, касаещи съдържанието на вашата мобилност. | Please evaluate the following aspects concerning the content of your Mobility. |
| Моля, оценете следните аспекти, касаещи подготовката за вашата мобилност. | Please evaluate the following aspects concerning preparation of your Mobility. |
| Предоставяне на експертно мнение относно системата и аспекти, свързани с формулирането на политика в областта на образованието за възрастни | Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education |
| Предоставяне на експертиза по система и политика, свързани с аспекти на образованието за възрастни | Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education |
| Подкрепа за мрежови дейности за повишаване осведомеността за най-успешните примери на социална интеграция на ромите, включително в културен, лингвистичен и социален аспект | Support for network activities for awareness-raising of the most successful experiences in the social integration of Roma, including cultural, linguistic and social aspects |
| Подкрепа за дейности в мрежа за повишаване на осведомеността относно най-успешните практики в социалната интеграция на ромите, включително културни, езикови и социални аспекти | Support for network activities for awareness-raising of the most successful experiences in the social integration of Roma, including cultural, linguistic and social aspects |
| Предоставяне съвет и ориентиране по определени аспекти от образованието за възрастни | Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning |
| Предоставяне на съвети и насоки относно някои аспекти на образованието за възрастни и обучение | Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning |
| Организации, предоставящи услуги по ориентиране, консултиране и информиране по темата учене през целия живот | Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Органи, осигуряващи консултиране, ориентиране и информационни услуги, отнасящи се до всички аспекти на ученето през целия живот | Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Изучаване на аспекти, свързани със ситемата и политиката в областта на образованието за възрастни | Studying system and policy-related aspects of adult education |
| Изследване на система и политика, свързани с аспекти на образованието за възрастни | Studying system and policy-related aspects of adult education |
| Може да разбира изречения и често използвани изрази, свързани с непосредствени области на информация като много основна лична и семейна информация, пазаруване, местна география, професия. Може да общува при прости и рутинни задачи, изисквайки прост и директен обмен на информация по познати и рутинни въпроси. Може да опише опростено своя произход, непосредствена среда и въпроси от непосредствена необходимост. | Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. Can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need. |
| Учители, обучители и друг персонал, участващ в ученето през целия живот | Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning |
| Учители, инструктори и друг персонал, участващи във всеки аспект на ученето през целия живот | Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning |
| Предоставяне на услуги по ориентиране, консултиране и информиране по всички въпроси, свързани с ученето през целия живот | Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Предоставяне на услуги за ориентиране, консултиране и информация, отнасящи се до всеки аспект на ученето през целия живот | Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning |
| Посещение на институция, занимаваща се с образование на възрастни в най-широкия смисъл (формално или неформално) с цел предоставяне на съвет и консултация по определени аспекти от образованието за възрастни | Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning |
| Посещение в образователна институция за възрастни в най-широкия смисъл на думата (формално или неформално) за целите на предоставяне на помощ в някои аспекти на образованието/обучението на възрастни | Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning |
| Изучаване на аспекти от образованието за възрастни в приемащата страна | Studying aspects of adult education and learning in the host country |
| Изучаване на аспектите на образованието за възрастни и обучение в приемащата страна | Studying aspects of adult education and learning in the host country |
