| Source | Target | | Мобилност на академичния и неакадемичния персонал с цел обучение (МПО) (Обучение осигурено от предприятия и ВУ в чужбина) | STAFF mobility - HEI staff training abroad (STT) (training provided by enterprises and HEI abroad) |
| Преподавателска мобилност с цел преподаване (ПМП) (Мобилност на преподаватели и поканен персонал на чуждестранни предприятия) | STAFF mobility - Teaching assignments abroad (STA) (outgoing teaching staff and invited staff from enterprises abroad) |
| Как беше осъществена мобилността в предприятията и организации за обучение на място, по отношение на съдържание, продължителност, посещаване на партньорски организации, създаване на контакти, културни програми и др, | How was the mobility period implemented in terms of placements done in enterprises, on the spot training organisation (by groups or individually), contents, duration, visited partner organisations, network set up, cultural programmes, etc. |
| Моля, обърнете внимания, че този формуляр за кандидатстване следва да се използва от висши училища, желаещи да участват в секторна програма Еразъм. Чрез този формуляр институцията може да кандидатства за различни дейности по Еразъм ( в зависимост от типа Университетска Харта Еразъм): Студентска мобилност с цел обучение, Студентска мобилност с цел стаж, Академична мобилност и обучение на персонал от предприятия и персонал от висшите училища. Крайният срок за кандидатстване към Националните агенции е 11.03.2011. | Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011. |
| Настоящият формуляр е предназначен за висши училища (ВУ), които желаят да участват в секторна програма Еразъм. С този формуляр може да се кандидатства за различни дейности по секторна програма Еразъм (в зависимост от типа на Университетската харта Еразъм), като студентска мобилност с цел обучение, студентска мобилност с цел практика, преподавателска мобилност с цел обучение, обучение на персонала на ВУ и преподавателска мобилност на служители от предприятия. Крайният срок за подаване на предложения към Националната агенция е 11 март 2011г. | Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011. |
| Сътрудничество в областта на ПОО, икономическите сектори, сътрудничество между предприятията и обучаващите институции, покриващи нуждите за квалификация в икономическия сектор. | Cooperation with VET-fields, economic sectors, cooperation between enterprises and training institutions, covering qualification needs in an economic sector. |
| Предприятия, социални партньори и техните организации на всички нива, включително браншови организации и търговско-промишлените камари | Enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry |
| Предприятия, социални партньори и техните организации на всички нива, включително търговски организации и камари на търговията и промишлеността | Enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry |
| Сътрудничество между висши училища и предприятия | Co-operation between HEI and Enterprises |
| Сътрудничество между ВУ и предприятия | Co-operation between HEI and Enterprises |
| ЕРАЗЪМ Сътрудничество между висши училища и предприятия | ERASMUS Co-operation between HEI and Enterprises |
| ЕРАЗЪМ Сътрудничество между ВУ и предприятия | ERASMUS Co-operation between HEI and Enterprises |
| Да се подобри качеството и да се увеличи обема на сътрудничество в Европа между институции или организации, предоставящи възможности за учене, предприятия, социални партньори и други | To improve the quality and to increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe |
| Да подобри качеството и да увеличи обема на сътрудничество межди висшите училища и предприятията | To improve the quality and to increase the volume of co-operation between higher education institutions and enterprises |
| Да подобри качеството и да увеличи обема на сътрудничеството межди висшите училища и предприятията. | To improve the quality and to increase the volume of co-operation between higher education institutions and enterprises |
| Да подобри качеството и увеличи обема на хора в Европа, преминаващи първоначално професионално образование и обучение, и продължаващо обучение, така че да се увеличи броя на практиките в предприятията до най-малко 80 000 за една година до края на действието на Програма Учене през целия живот. | To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP |
| Да подобри качеството и увеличи обема на в Европа на хора, преминаващи първоначално професионално образование и обучение, и продължаващо обучение, така че да се увеличи броя на практикте в предприятията на най-малко 80 000 за година до края на действието на Програма Учене през целия живот | To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP |
| Мениджъри на малки предприятия | Managers of small enterprises |
| Проекти, фокусиращи се върху сътрудничеството между висши училища и предприятия | Projects focusing on cooperation between higher education institutions and enterprises |
