| Source | Target | | В случай че имате специални потребности, както е определено в Ръководството за кандидатстване по Програмата Учене през целия живот за 2011, глава 4.С., моля да дадете подробности относно допълнителните нужди, които трябва да покриете, за да вземете участие в обучителната дейност (напр. придружител). В добре обосновани случаи размерът на финансоватата подкрепа може да бъде увеличен. | If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the training activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amout may be increased. |
| Ако имате специални нужди, например в резултат от увреждане, моля посочете, ако се нуждаете от допълнителна помощ, за да се включите в дейността (например - придружител). В определени случаи може размера на финансовата подкрепа да бъде увеличен. | If you have special needs, for example resulting from a disability, please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amount may be increased. |
| Повиши осведомеността ми относно нови методи за оценка/даване на предимство компетенции или умения, придобити в училище/неофициален обучителен контекст | Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context |
| Повиши осведомеността ми на нови методи за оценка/даване на кредит за квалификации или умения, придобити в училище/неофициален обучителен контекст | Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context |
| Повишени езикови умения | Increased language skills |
| Повишени обучителни умения | Increased training skills |
| Повишени умения за обучение | Increased training skills |
| Повишени ИКТ умения | Increased ICT skills |
| Повишено сътрудничество с местни компании | Increased cooperation with local companies |
| Засилено сътрудничество с местни компании | Increased cooperation with local companies |
| Повишени педагогически умения | Increased pedagogical skills |
| Подобрени педагогически умения | Increased pedagogical skills |
| Повишена мотивация | Increased motivation |
| Повишено знание за партньорските страни и култури | Increased knowledge about partner countries and cultures |
| Придобиване на нови знания за страните партньори и култури | Increased knowledge about partner countries and cultures |
| Повишена подкрепа и участие на членове на семейството | Increased support and participation of family members |
| Увеличената подкрепа и участие на членовете на семейството | Increased support and participation of family members |
| Подобрено знание на участниците в дадена област и тема | Increased knowledge of the participants within a certain field and topic |
| Повишени знания на участниците по определена тема или област | Increased knowledge of the participants within a certain field and topic |
| Подобрени умения за управление на проекти | Increased project management skills |
| Повишени умения за управление на проекти | Increased project management skills |
| Повишени социални умения | Increased social skills |
| Подобрени социални умения | Increased social skills |
| Повишено сътрудничество с други местни организации | Increased cooperation with other local organisations |
| Засилено сътрудничество с други местни организации | Increased cooperation with other local organisations |
| Повишена самоувереност | Increased self-confidence |
| Повишени професионални умения | Increased vocational skills |
| Повишено сътрудничество сред персонала | Increased cooperation among staff |
| Засилено сътрудничество между служителите | Increased cooperation among staff |
| Повишена подкрепа и участие на други местни актьори | Increased support and participation of other local actors |
| Увеличената подкрепа и участие на други местни участници | Increased support and participation of other local actors |
| Повиши осведомеността ми за нови (Европейски) механизми за финансиране на училища/проекти за обучение на възрастни/организации | Increased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisations |
