| Source | Target | | Моля, обърнете внимание, че ако вашата институция или организация е от сектора на образованието и обучението и през последните 2 години е получила повече от 50 % от годишните си приходи от обществени източници, или такива контролирани от обществени организации или техни представители, то тя притежава необходимия финансов и административен капацитет. В случай че институцията не попада в тази категория Националната агенция има правото да изисква по всяко време заверени копия на Годишния счетоводен баланс за последната отчетена счетоводна година или външен одитен доклад, изготвен от сертифициран външен одитор, за последната отчетена година, за да се докаже, че органицазията притежава необходимия финансов и организационен капацитет. | If you are an institution or organisation in the education and training sector which has received over 50% of its annual revenues (excluding Community grant funds) from public sources over the last 2 years, or which is controlled by public bodies or their representatives, you are considered to have sufficient financial and administrative capacity. In case your institution does not fall in this category, the National Agency has the right to request at any time a copy of the official annual accounts for the most recent financial year for which accounts have been closed or an external audit report produced by an approved auditor, certifying the accounts for the last year available in order to ensure that your institution has the necessary financial and administrative capacity. |
| Моля, попълнете необходимата информация за банковата сметка на организацията/групата. | Please fill in the details needed for the payment to reach the account of the applicant. |
| Притежател на сметката(Фамилия, Собствено име) | Account holder (Family name, First name) |
| Притежател на сметката (Име и фамилия) | Account holder (Family name, First name) |
| Отчет за приходи и разходи на организацията; | the profit and loss accounts of the applicant, |
| Отчет за приходи и разходи на организацията | the profit and loss accounts of the applicant, |
| официални се отнася до отчети, сертифицирани от подходяща външна институция, и/или публикувани, и/или одобрени от общото събрание на организацията | official means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting |
| Балансов отчет за последната финансова година | the balance sheet for the last financial year for which the accounts have been closed. |
| Счетоводен баланс за последната приключена финансова година | the balance sheet for the last financial year for which the accounts have been closed. |
| В случай че организацията не е публична и исканата финансова подкрепа надвишава 25 000 Евро, трябва да се приложат копие от официалните отчети за последната приключила финансова година. | If you are not a public body and your grant request exceeds EUR 25.000, please add a copy of the official accounts for the most recent financial year for which the accounts have been closed. |
| Мобилностите в таблицата трябва да се в хронологически ред като се отчита продължителността. Датите трябва да са в следния формат - дд-мм-гггг. | The mobilities in the table should be in chronological order, taking into account the duration. The date should be in dd-mm-yyyy format. |
| Номер на сметката | Account number |
| Правни и счетоводни дейности | Legal and accounting activities |
| Може на практика да разбира с лекота всичко чуто или прочетено. Може да обобщава информация от различни устни или писмени източници, преформулирайки аргументи и ползи в свързана презентация. Може да се изразява спонтанно, много свободно и прецизно, правейки разграничения на незабележимите нюанси в значението дори и при по-сложни ситуации. | Can understand with ease virtually everything heard or read. Can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. |
| Счетоводство и данъчно дело | Accounting and taxation |
