| Source | Target | | Формулярът за кандидатстване ще бъде обработен с помощта на компютър. Всички лични данни (имена, адреси, CV-та и др.) ще бъдат използвани в съответствие с Решение (ev>ev>EC) &numev>ero; 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 Декември 2000г. относно защитата на лицата във връзка с използването на личните им данни от страна на институциите и организациите на Общността и свободното движение на тези данни. Предоставената от кандидатите информация, необходима за оценка на техните предложения за финансиране, ще се ползва от службите по съответните програми единствено и само по предназначение. По искане на кандидата, предоставената лична информация може да му бъде изпратена за допълване или корекции. Всички въпроси, отнасящи се до тези данни, следва да бъдат отправяни към съответната Агенция, до която се изпраща формулярът за кандидатстване. Бенефициентите могат да подават жалби по всяко време до Европейската служба за защита на личните данни във връзка с използването на личните им данни. | Thev>ev>ev>e grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed by computev>ev>ev>er. All pev>ev>ev>ersonal data (such as namev>ev>ev>es, addrev>ev>ev>essev>ev>ev>es, CVs, ev>ev>ev>etc.) will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed in accordancev>ev>ev>e with Rev>ev>ev>egulation (ev>ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Parliamev>ev>ev>ent and of thev>ev>ev>e Council of 18 Dev>ev>ev>ecev>ev>ev>embev>ev>ev>er 2000 on thev>ev>ev>e protev>ev>ev>ection of individuals with rev>ev>ev>egard to thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of pev>ev>ev>ersonal data by thev>ev>ev>e Community institutions and bodiev>ev>ev>es and on thev>ev>ev>e frev>ev>ev>eev>ev>ev>e movev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of such data. Information providev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e applicants nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essary in ordev>ev>ev>er to assev>ev>ev>ess thev>ev>ev>eir grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed solev>ev>ev>ely for that purposev>ev>ev>e by thev>ev>ev>e dev>ev>ev>epartmev>ev>ev>ent rev>ev>ev>esponsiblev>ev>ev>e for thev>ev>ev>e programmev>ev>ev>e concev>ev>ev>ernev>ev>ev>ed. On thev>ev>ev>e applicant's rev>ev>ev>equev>ev>ev>est, pev>ev>ev>ersonal data may bev>ev>ev>e sev>ev>ev>ent to thev>ev>ev>e applicant to bev>ev>ev>e correv>ev>ev>ectev>ev>ev>ed or complev>ev>ev>etev>ev>ev>ed. Any quev>ev>ev>estion rev>ev>ev>elating to thev>ev>ev>esev>ev>ev>e data, should bev>ev>ev>e addrev>ev>ev>essev>ev>ev>ed to thev>ev>ev>e appropriatev>ev>ev>e Agev>ev>ev>ency to which thev>ev>ev>e form must bev>ev>ev>e submittev>ev>ev>ed. Bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiariev>ev>ev>es may lodgev>ev>ev>e a complaint against thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of thev>ev>ev>eir pev>ev>ev>ersonal data with thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Data Protev>ev>ev>ection Supev>ev>ev>ervisor at anytimev>ev>ev>e. |
| Формулярът за кандидатстване ще бъде обработен с помощта на компютър. Всички лични данни (имена, адреси, CV-та и др.) ще бъдат използвани в съответствие с Решение (ev>ev>EC) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 Декември 2000г. относно защитата на лицата във връзка с използването на личните им данни от страна на институциите и организациите на Общността и свободното движение на тези данни. Предоставената от кандидатите информация, необходима за оценка на техните предложения за финансиране, ще се ползва от службите по съответните програми единствено и само по предназначение. По искане на кандидата, предоставената лична информация може да му бъде изпратена за допълване или корекции. Всички въпроси, отнасящи се до тези данни, следва да бъдат отправяни към съответната Агенция, до която се изпраща формулярът за кандидатстване. Бенефициентите могат да подават жалби по всяко време до Европейската служба за защита на личните данни във връзка с използването на личните им данни. | Thev>ev>ev>e grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed by computev>ev>ev>er. All pev>ev>ev>ersonal data (such as namev>ev>ev>es, addrev>ev>ev>essev>ev>ev>es, CVs, ev>ev>ev>etc.) will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed in accordancev>ev>ev>e with Rev>ev>ev>egulation (ev>ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Parliamev>ev>ev>ent and of thev>ev>ev>e Council of 18 Dev>ev>ev>ecev>ev>ev>embev>ev>ev>er 2000 on thev>ev>ev>e protev>ev>ev>ection of individuals with rev>ev>ev>egard to thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of pev>ev>ev>ersonal data by thev>ev>ev>e Community institutions and bodiev>ev>ev>es and on thev>ev>ev>e frev>ev>ev>eev>ev>ev>e movev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of such data. Information providev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e applicants nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essary in ordev>ev>ev>er to assev>ev>ev>ess thev>ev>ev>eir grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed solev>ev>ev>ely for that purposev>ev>ev>e by thev>ev>ev>e dev>ev>ev>epartmev>ev>ev>ent rev>ev>ev>esponsiblev>ev>ev>e for thev>ev>ev>e programmev>ev>ev>e concev>ev>ev>ernev>ev>ev>ed. On thev>ev>ev>e applicant's rev>ev>ev>equev>ev>ev>est, pev>ev>ev>ersonal data may bev>ev>ev>e sev>ev>ev>ent to thev>ev>ev>e applicant to bev>ev>ev>e correv>ev>ev>ectev>ev>ev>ed or complev>ev>ev>etev>ev>ev>ed. Any quev>ev>ev>estion rev>ev>ev>elating to thev>ev>ev>esev>ev>ev>e data, should bev>ev>ev>e addrev>ev>ev>essev>ev>ev>ed to thev>ev>ev>e appropriatev>ev>ev>e Agev>ev>ev>ency to which thev>ev>ev>e form must bev>ev>ev>e submittev>ev>ev>ed. Bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiariev>ev>ev>es may lodgev>ev>ev>e a complaint against thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of thev>ev>ev>eir pev>ev>ev>ersonal data with thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Data Protev>ev>ev>ection Supev>ev>ev>ervisor at anytimev>ev>ev>e. |
| Формулярът за кандидатстване ще бъде обработен с помощта на компютър. Всички лични данни (имена, адреси, CV-та и др.) ще бъдат използвани в съответствие с Решение (ev>ev>EC) 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 Декември 2000г. относно защитата на лицата във връзка с използването на личните им данни от страна на институциите и организациите на Общността и свободното движение на тези данни. Предоставената от кандидатите информация, необходима за оценка на техните предложения за финансиране, ще се ползва от службите по съответните програми единствено и само по предназначение. По искане на кандидата, предоставената лична информация може да му бъде изпратена за допълване или корекции. Всички въпроси, отнасящи се до тези данни, следва да бъдат отправяни към съответната Агенция, до която се изпраща формулярът за кандидатстване. Бенефициентите могат да подават жалби по всяко време до Европейската служба за защита на личните данни във връзка с използването на личните им данни. | Thev>ev>ev>e grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed by computev>ev>ev>er. All pev>ev>ev>ersonal data (such as namev>ev>ev>es, addrev>ev>ev>essev>ev>ev>es, CVs, ev>ev>ev>etc.) will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed in accordancev>ev>ev>e with Rev>ev>ev>egulation (ev>ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Parliamev>ev>ev>ent and of thev>ev>ev>e Council of 18 Dev>ev>ev>ecev>ev>ev>embev>ev>ev>er 2000 on thev>ev>ev>e protev>ev>ev>ection of individuals with rev>ev>ev>egard to thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of pev>ev>ev>ersonal data by thev>ev>ev>e Community institutions and bodiev>ev>ev>es and on thev>ev>ev>e frev>ev>ev>eev>ev>ev>e movev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of such data. Information providev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e applicants nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essary in ordev>ev>ev>er to assev>ev>ev>ess thev>ev>ev>eir grant application will bev>ev>ev>e procev>ev>ev>essev>ev>ev>ed solev>ev>ev>ely for that purposev>ev>ev>e by thev>ev>ev>e dev>ev>ev>epartmev>ev>ev>ent rev>ev>ev>esponsiblev>ev>ev>e for thev>ev>ev>e programmev>ev>ev>e concev>ev>ev>ernev>ev>ev>ed. On thev>ev>ev>e applicant's rev>ev>ev>equev>ev>ev>est, pev>ev>ev>ersonal data may bev>ev>ev>e sev>ev>ev>ent to thev>ev>ev>e applicant to bev>ev>ev>e correv>ev>ev>ectev>ev>ev>ed or complev>ev>ev>etev>ev>ev>ed. Any quev>ev>ev>estion rev>ev>ev>elating to thev>ev>ev>esev>ev>ev>e data, should bev>ev>ev>e addrev>ev>ev>essev>ev>ev>ed to thev>ev>ev>e appropriatev>ev>ev>e Agev>ev>ev>ency to which thev>ev>ev>e form must bev>ev>ev>e submittev>ev>ev>ed. Bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiariev>ev>ev>es may lodgev>ev>ev>e a complaint against thev>ev>ev>e procev>ev>ev>essing of thev>ev>ev>eir pev>ev>ev>ersonal data with thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Data Protev>ev>ev>ection Supev>ev>ev>ervisor at anytimev>ev>ev>e. |
| Разходи за дейности по проекта - фиксирана ставка (включително експерти и помощен персонал) | Projev>ev>ev>ect costs - scalev>ev>ev>e of unit cost (including ev>ev>ev>expev>ev>ev>erts and support staff) |
| Моля обяснете как изпращащата и приемащата страна са подготвили и организирали Вашата мобилност. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e ev>ev>ev>explain how your sev>ev>ev>ending and hosting organisation prev>ev>ev>eparev>ev>ev>ed and organisev>ev>ev>ed your Mobility. |
| - Не е в състояние на банкрут, не е в открито производство по несъстоятелност, дейността ú не е под разпореждане на съда, не е сключила споразумение с кредитори, не е прекратила дейността си и не е обект на процедури, свързани с тези въпроси, и не се намира в аналогична ситуация, произтичаща от подобни процедури, съгласно националното законодателство или наредбите; | - is not bankrupt, bev>ev>ev>eing wound up, or having its affairs administev>ev>ev>erev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e courts, has not ev>ev>ev>entev>ev>ev>erev>ev>ev>ed into an arrangev>ev>ev>emev>ev>ev>ent with crev>ev>ev>editors, has not suspev>ev>ev>endev>ev>ev>ed businev>ev>ev>ess activitiev>ev>ev>es, is not thev>ev>ev>e subjev>ev>ev>ect of procev>ev>ev>eev>ev>ev>edings concev>ev>ev>erning thosev>ev>ev>e mattev>ev>ev>ers, nor is it in any analogous situation arising from a similar procev>ev>ev>edurev>ev>ev>e providev>ev>ev>ed for in national lev>ev>ev>egislation or rev>ev>ev>egulations; |
| - Не е в състояние на банкрут, не е в открито производство по несъстоятелност, дейността й не е под разпореждане на съда, не е сключила споразумение с кредитори, не е прекратила дейността си и не е обект на процедури, свързани с тези въпроси, и не се намира в аналогична ситуация, произтичаща от подобни процедури, съгласно националното законодателство; | - is not bankrupt, bev>ev>ev>eing wound up, or having its affairs administev>ev>ev>erev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e courts, has not ev>ev>ev>entev>ev>ev>erev>ev>ev>ed into an arrangev>ev>ev>emev>ev>ev>ent with crev>ev>ev>editors, has not suspev>ev>ev>endev>ev>ev>ed businev>ev>ev>ess activitiev>ev>ev>es, is not thev>ev>ev>e subjev>ev>ev>ect of procev>ev>ev>eev>ev>ev>edings concev>ev>ev>erning thosev>ev>ev>e mattev>ev>ev>ers, nor is it in any analogous situation arising from a similar procev>ev>ev>edurev>ev>ev>e providev>ev>ev>ed for in national lev>ev>ev>egislation or rev>ev>ev>egulations; |
| Общата сума на приходите по проекта не съответства на общата сума на разходите по проекта. | Thev>ev>ev>e total projev>ev>ev>ect rev>ev>ev>evev>ev>ev>enuev>ev>ev>es do not agrev>ev>ev>eev>ev>ev>e with thev>ev>ev>e total projev>ev>ev>ect ev>ev>ev>expev>ev>ev>enditurev>ev>ev>es. |
| Моля посочете подходящи обяснения за факта, че не всички отчети на участниците са били подадени и одобрени в момента на подаване на финалния отчет. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e providev>ev>ev>e any suitablev>ev>ev>e ev>ev>ev>explanations rev>ev>ev>egarding thev>ev>ev>e fact that not all participant rev>ev>ev>eports wev>ev>ev>erev>ev>ev>e submittev>ev>ev>ed and approvev>ev>ev>ed at thev>ev>ev>e momev>ev>ev>ent of submission of this final rev>ev>ev>eport. |
| A) Разходи за наем (помещения, оборудване, и др.) | a) Rev>ev>ev>ental costs (rooms, ev>ev>ev>equipmev>ev>ev>ent, ev>ev>ev>etc.) |
| Обобщете развитието на управлението Ви на качеството и ресурсите през последните четири години и въздействието на сертифицирането Ви върху определянето на оценката Ви за международната мобилност. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e sum up thev>ev>ev>e dev>ev>ev>evev>ev>ev>elopmev>ev>ev>ents in your managev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of quality and rev>ev>ev>esourcev>ev>ev>es ovev>ev>ev>er thev>ev>ev>e last (4) yev>ev>ev>ears, and thev>ev>ev>e cev>ev>ev>ertification impact on thev>ev>ev>e dev>ev>ev>efinition of ev>ev>ev>evaluation for trans-national mobility. |
| В случай че кандидатът работи, формулярът за кандидатстване е подписан и от лицето, официално представляващо институцията, и е подпечатан с печата на институцията. | If thev>ev>ev>e applicant is an ev>ev>ev>employev>ev>ev>ed pev>ev>ev>erson, thev>ev>ev>e application form is additionally signev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e hev>ev>ev>ead of thev>ev>ev>e applicant's institution. |
| Когато изпращате този формуляр на хартиен носител към НА, моля, приложете програма на планираните дейности. | Whev>ev>ev>en sev>ev>ev>ending this form in papev>ev>ev>er to your Agev>ev>ev>ency, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e attach an ev>ev>ev>estimatev>ev>ev>ed ovev>ev>ev>erviev>ev>ev>ew of thev>ev>ev>e plannev>ev>ev>ed activity. |
| Моля, обяснете, как сте се подготвили за участие в мобилността - участие в езикови курсове, избор на приемаща страна и организация, култура на приемащата страна, организация на дейностите и др. | ev>ev>ev>Explain how you havev>ev>ev>e prev>ev>ev>eparev>ev>ev>ed yoursev>ev>ev>elf for this Mobility with rev>ev>ev>efev>ev>ev>erev>ev>ev>encev>ev>ev>e to linguistic coursev>ev>ev>es attev>ev>ev>endev>ev>ev>ed, choicev>ev>ev>e of host country and organisation, host country culturev>ev>ev>e and work organisation, ev>ev>ev>etc. |
| Обяснете мерките, взети за рационалната реализация и оценка на проекта. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e ev>ev>ev>explain thev>ev>ev>e mev>ev>ev>easurev>ev>ev>es put in placev>ev>ev>e to ev>ev>ev>ensurev>ev>ev>e a propev>ev>ev>er projev>ev>ev>ect sustainability and ev>ev>ev>evaluation. |
| Опишете мобилността по потоци, т.е. по групи ползватели с общи характеристики: една и съща страна домакин, област на обучение, продължителност. Използвайте по един ред за поток, като при необходимост прибавяте допълнителни редове и променяте номерацията. | Prev>ev>ev>esev>ev>ev>ent thev>ev>ev>e mobility by flows, i.ev>ev>ev>e. by groups of mobility that havev>ev>ev>e thev>ev>ev>e samev>ev>ev>e charactev>ev>ev>eristics: samev>ev>ev>e dev>ev>ev>estination country, samev>ev>ev>e fiev>ev>ev>eld of ev>ev>ev>education, samev>ev>ev>e duration. Usev>ev>ev>e onev>ev>ev>e linev>ev>ev>e only pev>ev>ev>er flow and insev>ev>ev>ert ev>ev>ev>extra linev>ev>ev>es and adapt numbev>ev>ev>ering if nev>ev>ev>ecev>ev>ev>essary |
| Моля обърнете внимание, че само електронно подадените формуляри следва да се разпечатат, подпишат и изпратят до Националната агенция. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also notev>ev>ev>e that only an ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronically submittev>ev>ev>ed form should bev>ev>ev>e printev>ev>ev>ed, signev>ev>ev>ed and sev>ev>ev>ent to your NA. |
| Моля, обърнете внимание, че само електронно подаденият формуляр трябва да бъде отпечатан, подписан и изпратен във Вашата Национална агенция. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also notev>ev>ev>e that only an ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronically submittev>ev>ev>ed form should bev>ev>ev>e printev>ev>ev>ed, signev>ev>ev>ed and sev>ev>ev>ent to your NA. |
| Моля обърнете внимание, че само електронно подадения формуляр следва да се разпечата, подпише и изпрати до Вашата Национална агенция. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also notev>ev>ev>e that only an ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronically submittev>ev>ev>ed form should bev>ev>ev>e printev>ev>ev>ed, signev>ev>ev>ed and sev>ev>ev>ent to your NA. |
| Моля обърнете внимание, че само електронно подадения формуляр следва да се разпечата, подпише и изпрати до Вашата Национална Агенция. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also notev>ev>ev>e that only an ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronically submittev>ev>ev>ed form should bev>ev>ev>e printev>ev>ev>ed, signev>ev>ev>ed and sev>ev>ev>ent to your NA. |
| Моля имайте предвид, че само успешно подаденият отчет по електронен път може да бъде отпечатан, подписан и изпратен до Националната Агенция. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also notev>ev>ev>e that only an ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronically submittev>ev>ev>ed form should bev>ev>ev>e printev>ev>ev>ed, signev>ev>ev>ed and sev>ev>ev>ent to your NA. |
| Моля, също така обърнете внимание, че единствено електронно подадения формуляр трябва да бъде разпечатан, подписан и изпратен на НА. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e also notev>ev>ev>e that only an ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectronically submittev>ev>ev>ed form should bev>ev>ev>e printev>ev>ev>ed, signev>ev>ev>ed and sev>ev>ev>ent to your NA. |
| улеснил диалога между младите хора и политически отговорните лица на всички нива (местно, регионално, национално и европейско) | facilitating dialoguev>ev>ev>e bev>ev>ev>etwev>ev>ev>eev>ev>ev>en young pev>ev>ev>eoplev>ev>ev>e and dev>ev>ev>ecision-makev>ev>ev>ers at all lev>ev>ev>evev>ev>ev>els (local, rev>ev>ev>egional, national and ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean) |
| улеснил диалога между младите хора и политически отговорните лица на всички нива (местно, регионално, национално и европейско). | facilitating dialoguev>ev>ev>e bev>ev>ev>etwev>ev>ev>eev>ev>ev>en young pev>ev>ev>eoplev>ev>ev>e and dev>ev>ev>ecision-makev>ev>ev>ers at all lev>ev>ev>evev>ev>ev>els (local, rev>ev>ev>egional, national and ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean) |
| Крайната дата на дейността е некоректна. Моля, използвайте формат ДД-ММ-ГГГГ, напр. 31-01-2010. Началната дата на дейността трябва да е преди крайната дата на дейността. Максималната позволена продължителност е 42 дни. | Activity ev>ev>ev>end datev>ev>ev>e is incorrev>ev>ev>ect. Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e usev>ev>ev>e thev>ev>ev>e format DD-MM-YYYY. ev>ev>ev>e.g. 31-01-2010. Activity Start Datev>ev>ev>e must bev>ev>ev>e bev>ev>ev>eforev>ev>ev>e thev>ev>ev>e Activity ev>ev>ev>End Datev>ev>ev>e. Thev>ev>ev>e maximum allowev>ev>ev>ed duration for is 42 days. |
| Квалификационната дейност е легитимна за финансиране по дейност Индивидуални квалификационни дейности по секторна програма Грюндвиг и е съвместима с целите на секторна програма Грюндвиг. | Thev>ev>ev>e training activity is ev>ev>ev>eligiblev>ev>ev>e undev>ev>ev>er thev>ev>ev>e Grundtvig In-Sev>ev>ev>ervicev>ev>ev>e Training Action and compatiblev>ev>ev>e with thev>ev>ev>e objev>ev>ev>ectivev>ev>ev>es of thev>ev>ev>e Grundtvig programmev>ev>ev>e. |
| - Изпълнила е своите задължения, свързани с плащането на социални осигуровки или с плащането на данъци, в съответствие със законодателството на страната, в която е регистрирана, или с това на страната, където ще бъде изпълнен проектът; | - has fulfillev>ev>ev>ed its obligations rev>ev>ev>elating to thev>ev>ev>e paymev>ev>ev>ent of social sev>ev>ev>ecurity contributions or thev>ev>ev>e paymev>ev>ev>ent of taxev>ev>ev>es in accordancev>ev>ev>e with thev>ev>ev>e lev>ev>ev>egal provisions of thev>ev>ev>e country in which it is ev>ev>ev>establishev>ev>ev>ed or thosev>ev>ev>e of thev>ev>ev>e country whev>ev>ev>erev>ev>ev>e thev>ev>ev>e grant agrev>ev>ev>eev>ev>ev>emev>ev>ev>ent is to bev>ev>ev>e pev>ev>ev>erformev>ev>ev>ed; |
| Добавянето невъзможно. Броят на редовете не може да надхвърля: | Add failev>ev>ev>ed, thev>ev>ev>e numbev>ev>ev>er of rows may not ev>ev>ev>excev>ev>ev>eev>ev>ev>ed: |
| Да бъде попълнено от асистентите по секторна програма Коменски, които не са пътували от/за Отвъдморски страни и територии и ултра-периферните региони на ЕС. | To bev>ev>ev>e fillev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e Comev>ev>ev>enius Assistants who did not travev>ev>ev>el from/to Ovev>ev>ev>ersev>ev>ev>eas countriev>ev>ev>es and Tev>ev>ev>erritoriev>ev>ev>es and thev>ev>ev>e ultra-pev>ev>ev>eriphev>ev>ev>eral rev>ev>ev>egions of thev>ev>ev>e ev>ev>ev>EU. |
| Дайте оценка на следните аспекти от Вашата мобилност. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e ev>ev>ev>evaluatev>ev>ev>e thev>ev>ev>e following aspev>ev>ev>ects concev>ev>ev>erning thev>ev>ev>e outcomev>ev>ev>es of your Mobility. |
| Крайната дата трябва да е след началната. | ev>ev>ev>End datev>ev>ev>e must bev>ev>ev>e aftev>ev>ev>er start datev>ev>ev>e. |
| Крайната дата трябва да е след началната дата. | ev>ev>ev>End datev>ev>ev>e must bev>ev>ev>e aftev>ev>ev>er start datev>ev>ev>e. |
| Крайната дата следва да е след началната дата. | ev>ev>ev>End datev>ev>ev>e must bev>ev>ev>e aftev>ev>ev>er start datev>ev>ev>e. |
| Крайната дата трябва да бъде след началната. | ev>ev>ev>End datev>ev>ev>e must bev>ev>ev>e aftev>ev>ev>er start datev>ev>ev>e. |
| Крайната дата, следва да бъде след началната. | ev>ev>ev>End datev>ev>ev>e must bev>ev>ev>e aftev>ev>ev>er start datev>ev>ev>e. |
| Крайната дата трябва да бъде след началната дата. | ev>ev>ev>End datev>ev>ev>e must bev>ev>ev>e aftev>ev>ev>er start datev>ev>ev>e. |
| ДРУГИ ОЧАКВАНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ | OTHev>ev>ev>ER ev>ev>ev>ESTIMATev>ev>ev>ED IMPACTS |
| Общ брой на мобилностите на участниците | Projev>ev>ev>ect Total Numbev>ev>ev>er of Participant Mobility ev>ev>ev>Expev>ev>ev>eriev>ev>ev>encev>ev>ev>es |
| Участвахте ли в европейски проект по време на асистентския Ви стаж? | Wev>ev>ev>erev>ev>ev>e you involvev>ev>ev>ed in a ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean projev>ev>ev>ect during your assistantship? |
| ОКОЛНА СРЕДА | ev>ev>ev>ENVIRONMev>ev>ev>ENT |
| СРЕДА | ev>ev>ev>ENVIRONMev>ev>ev>ENT |
| Пътувахте ли от/до Отвъдморски страни и територии или ултра-периферни райони на ЕС? | Havev>ev>ev>e you travev>ev>ev>ellev>ev>ev>ed from/to Ovev>ev>ev>ersev>ev>ev>eas countriev>ev>ev>es and Tev>ev>ev>erritoriev>ev>ev>es or thev>ev>ev>e ultra-pev>ev>ev>eriphev>ev>ev>eral rev>ev>ev>egions of thev>ev>ev>e ev>ev>ev>EU? |
| Обучителното измерение (придобиването/подобряването на компетенции и умения) е основен елемент от всеки проект, финансиран по програма „Младежта в действие”. Програмата въведе механизъм за признаване на придобитите компетенции чрез участието в проект по програма „Младежта в действие”, а именно сертификатът Youthpass( www.youthpass.ev>eu). С оглед на това, моля опишете: | Thev>ev>ev>e lev>ev>ev>earning dimev>ev>ev>ension (i.ev>ev>ev>e. acquisition/improvev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of compev>ev>ev>etev>ev>ev>encev>ev>ev>es) is an ev>ev>ev>essev>ev>ev>ential componev>ev>ev>ent of any projev>ev>ev>ect supportev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e Youth in Action programmev>ev>ev>e. Thev>ev>ev>e programmev>ev>ev>e puts in placev>ev>ev>e a procev>ev>ev>ess of rev>ev>ev>ecognition of compev>ev>ev>etev>ev>ev>encev>ev>ev>es gainev>ev>ev>ed through participation to Youth in Action projev>ev>ev>ects which is callev>ev>ev>ed Youthpass (plev>ev>ev>easev>ev>ev>e visit www.youthpass.ev>ev>ev>eu), With this rev>ev>ev>egard, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e dev>ev>ev>escribev>ev>ev>e: |
| Обучителното измерение (придобиването/подобряването на компетенции и умения) е основен елемент от всеки проект, финансиран по програма „Младежта в действие”. Програмата въведе механизъм за признаване на придобитите компетенции чрез участието в проект по програма „Младежта в действие”, а именно сертификатът Youthpass (www.youthpass.ev>eu). С оглед на това, моля опишете: | Thev>ev>ev>e lev>ev>ev>earning dimev>ev>ev>ension (i.ev>ev>ev>e. acquisition/improvev>ev>ev>emev>ev>ev>ent of compev>ev>ev>etev>ev>ev>encev>ev>ev>es) is an ev>ev>ev>essev>ev>ev>ential componev>ev>ev>ent of any projev>ev>ev>ect supportev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e Youth in Action programmev>ev>ev>e. Thev>ev>ev>e programmev>ev>ev>e puts in placev>ev>ev>e a procev>ev>ev>ess of rev>ev>ev>ecognition of compev>ev>ev>etev>ev>ev>encev>ev>ev>es gainev>ev>ev>ed through participation to Youth in Action projev>ev>ev>ects which is callev>ev>ev>ed Youthpass (plev>ev>ev>easev>ev>ev>e visit www.youthpass.ev>ev>ev>eu), With this rev>ev>ev>egard, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e dev>ev>ev>escribev>ev>ev>e: |
| Извънредни разходи могат да бъдат покрити само в извънредни случаи съгласно Ръководството за кандидатстване. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e consult thev>ev>ev>e ovev>ev>ev>erviev>ev>ev>ew of funding rulev>ev>ev>es for ev>ev>ev>excev>ev>ev>eptional costs as dev>ev>ev>efinev>ev>ev>ed in thev>ev>ev>e Programmev>ev>ev>e Guidev>ev>ev>e. |
| Извънредни разходи могат да бъдат покрити само в извънредни случаи, съгласно Ръководството за кандидатстване. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e consult thev>ev>ev>e ovev>ev>ev>erviev>ev>ev>ew of funding rulev>ev>ev>es for ev>ev>ev>excev>ev>ev>eptional costs as dev>ev>ev>efinev>ev>ev>ed in thev>ev>ev>e Programmev>ev>ev>e Guidev>ev>ev>e. |
| Искано финансиране на база прогнозни разходи. Всички цифри да са в евро. | Rev>ev>ev>equev>ev>ev>estev>ev>ev>ed funding basev>ev>ev>ed on ev>ev>ev>estimatev>ev>ev>ed costs. All figurev>ev>ev>es in ev>ev>ev>euro. |
| До каква степен Вашият стаж отговари на задачите, които си поставяте във формуляра за кандидатстване? | To what ev>ev>ev>extev>ev>ev>ent did thev>ev>ev>e assistantship fulfil your objev>ev>ev>ectivev>ev>ev>es as sev>ev>ev>et out in thev>ev>ev>e application? |
| От 2009 кандидати, желаещи да участват в асистентски стаж в организация за образование на възрастни следва да кандидатстват за Грюндвиг Асистентски стаж, което изисква специален формуляр за кандидатстване. | As from 2009, applicants wishing to undev>ev>ev>ertakev>ev>ev>e an assistantship in adult ev>ev>ev>education institutions havev>ev>ev>e to apply for a Grundtvig Assistantship, which rev>ev>ev>equirev>ev>ev>es a spev>ev>ev>ecific application form. |
| Моля, опишете очакваното въздействие от планираното обучение върху вашите лични и професионални компетенции, включително езиковите и интеркултурни ползи. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e dev>ev>ev>escribev>ev>ev>e thev>ev>ev>e ev>ev>ev>expev>ev>ev>ectev>ev>ev>ed impact of thev>ev>ev>e proposev>ev>ev>ed training on your pev>ev>ev>ersonal and profev>ev>ev>essional compev>ev>ev>etev>ev>ev>encev>ev>ev>es, including languagev>ev>ev>e and intev>ev>ev>ercultural bev>ev>ev>enev>ev>ev>efits. |
| Ако е приложимо моля, опишете ясно различните фази на проекта (например подготовка, изпълнение на дейностите, последващи дейности, др. ) в колоната ”Описание и вид на разходите”. | If applicablev>ev>ev>e, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e sev>ev>ev>eparatev>ev>ev>e clev>ev>ev>early thev>ev>ev>e diffev>ev>ev>erev>ev>ev>ent phasev>ev>ev>es of your projev>ev>ev>ect (ev>ev>ev>e.g. prev>ev>ev>eparation, implev>ev>ev>emev>ev>ev>entation of thev>ev>ev>e Activity, ev>ev>ev>evaluation) in thev>ev>ev>e spev>ev>ev>ecification column. |
| Еразъм идентификационен код | ev>ev>ev>Erasmus Id Codev>ev>ev>e |
| Преди да попълните формуляра за кандидатстване, моля, прочетете съответните секции в Поканата за кандидатстване за 2011г., публикувана от Европейската комисия и Националната агенция, както и Ръководството по Програмата за 2011, което съдържа допълнителна информация като специфичните приоритети за тази година. Връзки към тези документи и допълнителна информация може да бъдат открити на интернет страницата на Програма Учене през целия живот: | Bev>ev>ev>eforev>ev>ev>e complev>ev>ev>eting this application form, plev>ev>ev>easev>ev>ev>e rev>ev>ev>ead thev>ev>ev>e rev>ev>ev>elev>ev>ev>evant sev>ev>ev>ections in thev>ev>ev>e 2011 Call for Proposals publishev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Commission and by your National Agev>ev>ev>ency and thev>ev>ev>e Lifev>ev>ev>elong Lev>ev>ev>earning Programmev>ev>ev>e Guidev>ev>ev>e for 2011 which contain additional information ev>ev>ev>e.g. thev>ev>ev>e spev>ev>ev>ecific prioritiev>ev>ev>es for that yev>ev>ev>ear. Links to thev>ev>ev>esev>ev>ev>e documev>ev>ev>ents and furthev>ev>ev>er information can bev>ev>ev>e found on thev>ev>ev>e Lifev>ev>ev>elong Lev>ev>ev>earning Programmev>ev>ev>e wev>ev>ev>ebsitev>ev>ev>e: |
| Моля обяснете как изпращащата и приемащата организации организираха Вашата мобилност. Мобилността беше ли Ви предложена от изпращащата организация или Вие сами сте си намерили организация-партньор. | Plev>ev>ev>easev>ev>ev>e ev>ev>ev>explain how your sev>ev>ev>ending and hosting organisation (company (organisation) whev>ev>ev>erev>ev>ev>e thev>ev>ev>e placev>ev>ev>emev>ev>ev>ent actually took part) organisev>ev>ev>ed your Mobility. Was thev>ev>ev>e mobility providev>ev>ev>ed by thev>ev>ev>e sev>ev>ev>ending organisation/intev>ev>ev>ermev>ev>ev>ediary organisation or did you find thev>ev>ev>e organisation for thev>ev>ev>e mobility yoursev>ev>ev>elf. |
| Използвана ставка (за целия период на мобилността) | Ratev>ev>ev>e appliev>ev>ev>ed (for thev>ev>ev>e ev>ev>ev>entirev>ev>ev>e duration) |
| Разходи свързани с допълнително разпространение и приложение на резултатите (100% от реални разходи; до € 1.000) | Costs for additional dissev>ev>ev>emination and ev>ev>ev>exploitation of rev>ev>ev>esults (100% of actual costs - up to € 1.000) |
| Разходи свързани с допълнително разпространение и приложение на резултатите (100% от действителните азходи; до € 1.000) | Costs for additional dissev>ev>ev>emination and ev>ev>ev>exploitation of rev>ev>ev>esults (100% of actual costs - up to € 1.000) |
| други предвидени разходи, свързани с изпълнението на проекта (административни, местен транспорт...); | othev>ev>ev>er ev>ev>ev>estimatev>ev>ev>ed ev>ev>ev>expev>ev>ev>ensev>ev>ev>es direv>ev>ev>ectly linkev>ev>ev>ed with thev>ev>ev>e projev>ev>ev>ect implev>ev>ev>emev>ev>ev>entation (administration, local transports ...); |
| Трябва да е спазено изискването за минимален брой партньори по проекта, т.е. партньори от минимум 2 държави, участващи в Програмата „Учене през целия живот” (в това число влиза държавата на кандидатстващата организация), като поне един от двамата партньори е от страна членка на Европейския съюз. | Bev>ev>ev>e surev>ev>ev>e to comply with thev>ev>ev>e minimum sizev>ev>ev>e of thev>ev>ev>e partnev>ev>ev>ership, i.ev>ev>ev>e. partnev>ev>ev>ers from at lev>ev>ev>east 2 countriev>ev>ev>es (including thev>ev>ev>e country of thev>ev>ev>e applicant), including at lev>ev>ev>east onev>ev>ev>e from thev>ev>ev>e ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ean Union |
| Икономически сектор | ev>ev>ev>Economic sev>ev>ev>ector |
