| Source | Target | | ИЗПРАЩАЩА ИНСТИТУЦИЯ | HOME INSTITUTION |
| Моля, обяснете как вашият бъдещ проект ще бъде свързан с дейността на вашата изпращаща организация. | Please explain how your future project will be linked to the activities of your home organisation. |
| В случай на кандидатстване за наблюдение, и изпращащата, и приемащата страна са страни членки на ЕС. | In the case of job-shadowing, either the home or the destination country is an EU Member State. |
| Пътни разходи от местоживеенето до мястото на провеждане на обмена и обратно. За пътуващи обмени: от местоживеенето до мястото, където обменът започва и после завършва, и обратно. Моля, обърнете внимание, че само билети ползващи намаление ще бъдат признавани като разход! (младежки намаления, ползване на втора класа и др.) | Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. |
| Пътни разходи от местоживеенето до мястото на провеждане на проекта и обратно. За пътуващи проекти: от местоживеенето до мястото, където проектът започва и после завършва, и обратно. Моля, обърнете внимание, че само билети ползващи намаление ще бъдат признавани като разход! (младежки намаления, ползване на втора класа и др.) | Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. |
| Пътни разходи от местоживеенето до мястото на провеждане на обмена и обратно. За пътуващи обмени: от местоживеенето до мястото, където обменът започва и после завършва, и обратно. Моля, обърнете внимание, че само най-евтините билети ще бъдат признавани като разход! (младежки намаления, ползване на втора класа и др.) | Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. |
| Културата на вашата страна | The culture of your home country |
| Потвърждение от страна на лицето, официално представляващо изпращащата организация (задължително за всички, кандидати, които работят) | Endorsement by the legal representative of the home institution (obligatory for all applicants who are in employment) |
| Моля, опишете очакваното въздействие от участието ви в квалификационната дейност върху a) вашата институция b) вашите ученици или хората, които обучавате (ако е приложимо). | Please describe the expected impact of your participation in the training activity on a) your home institution b) your pupils or learners (if applicable). |
| Признаване на национално ниво в родната страна | Recognition at national level in home country |
| Признаване от родната институция | Recognition by home institution |
| Предложените дейности са пряко свързани с моето обучение/цели на обучението в родната си страна | Proposed activities were directly related to my training/training objectives in my home country |
| Нефинансиран на национално ниво | Not funded HOME |
| Работа в изпращащия университет | Work at Home University |
| Работа в приемащ университет | Work at Home University |
| Домашна икономика, хранене | Home economics, nutrition |
