| Source | Target | | Резюме на мобилността | GENERAL PRESENTATION OF MOBILITY PERIOD |
| Квалификационната дейност се провежда в рамките на легитимния период. | The training activity takes place within the eligible period. |
| Моля предоставете информация за периода на наблюдение, работна практика под формата на описание на планираните дейности. | Please provide details of the job-shadowing/work placement/observation period in the form of a description of envisaged activities. |
| Как осведомихте/ще осведомите други хора за Вашия асистентски стаж? | How did/will you inform others about your assistantship period? |
| Как беше осъществена мобилността в предприятията и организации за обучение на място, по отношение на съдържание, продължителност, посещаване на партньорски организации, създаване на контакти, културни програми и др, | How was the mobility period implemented in terms of placements done in enterprises, on the spot training organisation (by groups or individually), contents, duration, visited partner organisations, network set up, cultural programmes, etc. |
| ПЕРИОД ОБХВАНАТ ОТ ОТЧЕТА | PERIOD COVERED BY THE REPORT |
| ПЕРИОД, КОЙТО ПОКРИВА ОТЧЕТА | PERIOD COVERED BY THE REPORT |
| ПЕРИОД НА ОТЧЕТА | PERIOD COVERED BY THE REPORT |
| ПЕРИОД ОБХВАНАТ В ОТЧЕТА | PERIOD COVERED BY THE REPORT |
| ПЕРИОД, ПОКРИТ ОТ ОТЧЕТА | PERIOD COVERED BY THE REPORT |
| в случай на работна практика, наблюдение, моля дайте подробна информация за сътрудничеството между Вас и Вашата приемаща организация преди Вашето заминаване. | In the case of job-shadowing/practical placement/observation period, please give details on the co-operation between you and your host organisation prior to your stay. |
| Как е осигурено валидирането/сертифицирането на периода на мобилността и признаването на професионалния опит, придобит от участника? | How were the validation/certification of the mobility period and the recognition of the professional experience acquired by the participants ensured? |
| Квалификационната дейност се провежда в рамките на легитимния период. | The training activity takes place with in the eligible period. |
| Признаване на придобитите умения: Всеки участник следва да получи документа Europass мобилност за периода на престой в чужбина. По какъв друг начин ще се гарантира потвърждаване (и/или официално признаване) на периода на престой в чужбина? Кой ще признае придобитите умения? | Validation of acquired skill: Every participant should be delivered a Europass Mobility for the period abroad. How else will the validation (and/or accreditation) of the period abroad be ensured? Who will validate the acquired skills?. |
| Отделните Национални агенции могат да определят крайни дати за горепосочените периоди на обучение. Моля, обърнете се за информация към сайта на Националната агенция. | The individual National Agencies may also set end dates for the above training periods. Please consult your National Agency's web site for information. |
| Периодът на действие на договора за финансова подкрепа стартира (дд-мм-гггг) | Grant agreement period start (dd-mm-yyyy) |
| Периодът на споразумението за отпускане на финасова помощ започва (дд-мм-гггг) | Grant agreement period start (dd-mm-yyyy) |
| Периода на споразумението стартира (дд-мм-гггг) | Grant agreement period start (dd-mm-yyyy) |
| Начало на договора (dd-mm-yyyy) | Grant agreement period start (dd-mm-yyyy) |
| Дата, от която започва договорът за грант (дд-мм-гггг) | Grant agreement period start (dd-mm-yyyy) |
| Дата, от която започва договорът за финансова подкрепа(дд-мм-гггг) | Grant agreement period start (dd-mm-yyyy) |
| Периодът на действие на договора за финансова подкрепа завършва (дд-мм-гггг) | Grant agreement period end (dd-mm-yyyy) |
| Периодът на споразумението за отпускане на финасова помощ завършва (дд-мм-гггг) | Grant agreement period end (dd-mm-yyyy) |
| Периода на споразумението приключва (дд-мм-гггг) | Grant agreement period end (dd-mm-yyyy) |
| Край на договора (dd-mm-yyyy) | Grant agreement period end (dd-mm-yyyy) |
| Дата, на която завършва договорът за грант (дд-мм-гггг) | Grant agreement period end (dd-mm-yyyy) |
| Дата, на която завършва договорът за финансова подкрепа (дд-мм-гггг) | Grant agreement period end (dd-mm-yyyy) |
| ОТЧЕТЕН ПЕРИОД | PERIOD COVERED |
| ПЕРИОД | PERIOD COVERED |
| Да подобри качеството и увеличи обема на училищните партньорства в различни страни членки, така че да въвлече най-малко 3 милиона ученици в съвместни образователни дейности през периода на програмата | To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme |
