| Source | Target | | Добавянето невъзможно. Броят на редовете не може да надхвърля: | Add failed, the number of rows may not exceed: |
| Броят часове не може да бъде по-малък от нула. | Number of hours should not be less than zero. |
| Моля, представете списък с броя на помощния персонал от всяка държава. | Please list below the number of support staff from each country. |
| Моля, въведете тип на дейността (напр. класна, извънкласна, европейски проект, езиков клуб и др.) или изберете преподаван предмет от падащото меню, посочете на какъв език се е провеждала дейността или е бил преподаван предметът и броя часове на седмица, в които е участвал Вашия Асистент. Добавете редове, за да въведете всички дейности и предмети, в които Вашият Асистент е участвал. | Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week your Assistant spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which your Assistant was involved during the assistantship. |
| Моля, въведете тип на дейността (напр. класна, извънкласна, европейски проект, езиков клуб и др.) или изберете преподаван предмет от падащото меню, посочете на какъв език се е провеждала дейността или е бил преподаван предметът и броя часове на седмица за това. Добавете редове, за да въведете всички дейности и предмети, в които сте били включени по време на асистентския стаж. | Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week you spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which you were involved during the assistantship. |
| Броя кредити трябва да е над 0. | Study points number should be greater or equal with 0. |
| Броят на организациите/групите не отговаря на критериите за допустимост. | The number of promoters doesn't respect the eligibility criteria. |
| Моля, посочете в таблиците по-долу броя на мобилностите, за които кандидатствате за академичната 2011-2012 година, очаквания брой мобилности за 2010-2011 и реалния брой мобилности, осъществени през 2009-2010 (ако е приложимо). | Please provide in the tables below the number of mobilities you apply for in the academic year 2011/12, the estimated numbers of mobilities in 2010/11 and the actual numbers of mobilities achieved in 2009/10 (if applicable). |
| Броят на младите хора в неравностойно положение не трябва да надвишава общия брой на участниците. | Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants. |
| Броят младе хора в неравностойно положение не може да надвишава общия брой участници. | Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants. |
| След като въведете данните за партньорите, броя участници и нощувки, моля натиснете бутон калкулирай, който ще покаже правилните суми. | Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button calculate in order to display the correct amounts requested. |
| След като въведете данните за партньорите, броя участници и нощувки, моля натиснете бутон калкулирай, който ще покаже правилните суми, за които може да кандидатствате. | Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button calculate in order to display the correct amounts requested. |
| Моля, посочете броя на участниците по тип и по образователна област. Типът участници отговаря на двете подпгрупи на целева група Преминаващи първоначално професионално образование и обучение - А (чираци) и B (ученици в професионални гимназии), както е дефинирано в Поканата за предложения за 2011г. Вашето предложение може да включва и двата типа участници. | Please indicate the number of participants per type and per education field. The participant type corresponds to the IVT subgroups A (apprentices) and B (trainees in schoolbased training) as defined in the 2011 call for proposals. Your proposal may cover both participant types. |
| Броят на участниците в група не отговаря на критериите за допустимост. | The number of participants per group doesn't respect the eligibility criteria. |
| Моля въведете броя кредити по ЕСТК, които сте получили. | Please enter the no. of ECTS study points awarded to you. |
| Моля, представете списък с броя на участниците от всяка държава, без експертите, помощния персонал и т.н | Please list below the number of participants from each country, excluding experts, support staff, etc. |
| Моля, въведете броя на обучаваните ученици. | Please enter the number of pupils taught. |
| Броят на националните групи не отговаря на критериите за допустимост. | The number of national groups doesn't respect the eligibility criteria. |
| Броят на участниците посочени в бюджета не отговаря на общия брой участници. | The number of participants in budget doesn't correspond to the total number of participants. |
| Тази дейност осигурява подкрепа за консорциум от висши училища от ЕС и САЩ, да прилагат двойни/съвместни дипломи. Проектите за трансатлантически консорциуми могат да бъдат подадени за три вида финансиране: i) фиксирани ставки/суми за управлението на проекта за институциите, участващи в консорциума; ii) грантове за трансатлантическа мобилност за студенти от ЕС и САЩ и iii) грантове за трансатлантически мобилности за факултети от ЕС и САЩ. Общият размер на финансиране от страна на ЕС за 4-годишен проект за проект за трансатлантически консорциум не може да превишава сумата от EUR 408,000/EUR 428,000 (в зависимост от броя на партньори в консорциума). | This Action provides support for consortia of EU and U.S. higher education institutions to implement dual/double or joint degree programmes. Transatlantic Degree consortia projects may apply for three types of funding: i) flat rates/fixed amounts for administering the project to consortia institutions, ii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. students and iii) transatlantic mobility grants to EU and U.S. faculty. The overall amount of funding on the EU side for a 4-year Transatlantic Degree consortia Project cannot exceed a maximum of EUR 408,000/EUR 428,000 (depending on the number of partners of the consortium). |
| Да подобри качеството и увеличи обема на хора в Европа, преминаващи първоначално професионално образование и обучение, и продължаващо обучение, така че да се увеличи броя на практиките в предприятията до най-малко 80 000 за една година до края на действието на Програма Учене през целия живот. | To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP |
| Да подобри качеството и увеличи обема на в Европа на хора, преминаващи първоначално професионално образование и обучение, и продължаващо обучение, така че да се увеличи броя на практикте в предприятията на най-малко 80 000 за година до края на действието на Програма Учене през целия живот | To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP |
