Bulgarian to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Обучителното измерение (придобиването/подобряването на компетенции и умения) е основен елемент от всеки проект, финансиран по програма „Младежта в действие”. Програмата въведе механизъм за признаване на придобитите компетенции чрез участието в проект по програма „Младежта в действие”, а именно сертификатът Youthpass( www.youthpass.eu). С оглед на това, моля опишете:The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe:
Обучителното измерение (придобиването/подобряването на компетенции и умения) е основен елемент от всеки проект, финансиран по програма „Младежта в действие”. Програмата въведе механизъм за признаване на придобитите компетенции чрез участието в проект по програма „Младежта в действие”, а именно сертификатът Youthpass (www.youthpass.eu). С оглед на това, моля опишете:The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe:
Формулярът не може да бъде отворен. Въведените във формуляра данни не съответстват на типа на формуляра. Това може да се случи при опит за пренасяне на данни от несъвместим XML файл, например данни, копирани от различен тип формуляр.The form cannot be displayed. The form data does not match the form type. This can happen, when trying to import data from a non-compatible XML file, for example exported from a different form type.
Моля, въведете тип на дейността (напр. класна, извънкласна, европейски проект, езиков клуб и др.) или изберете преподаван предмет от падащото меню, посочете на какъв език се е провеждала дейността или е бил преподаван предметът и броя часове на седмица, в които е участвал Вашия Асистент. Добавете редове, за да въведете всички дейности и предмети, в които Вашият Асистент е участвал.Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week your Assistant spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which your Assistant was involved during the assistantship.
Моля, въведете тип на дейността (напр. класна, извънкласна, европейски проект, езиков клуб и др.) или изберете преподаван предмет от падащото меню, посочете на какъв език се е провеждала дейността или е бил преподаван предметът и броя часове на седмица за това. Добавете редове, за да въведете всички дейности и предмети, в които сте били включени по време на асистентския стаж.Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week you spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which you were involved during the assistantship.
Въведената стойност е прекалено висока и беше заменена с максимално допустимата стойност.The value entered is too high and has been replaced by the maximum allowed value.
Въведете видовете сертификати които сте получили от всяка организация включена в мобилността Ви.Please enter the recognition/certification types received from each organisation involved in the Mobility.
Моля въведете следната информация, за да се калкулира ставката: - Национална Агенция - Дейности - Приемаща страна.Please provide the following information in order to calculate the rate: - National Agency - Action - Destination country.
За да може да изчислите ставката, следните елементи трябва да бъдат избрани (попълнени): - Подпрограма - Дейност - Национална агенция - Страна на дестинацията - Дни Ако сте посочили тези стойности и калкулирането на се получава, това означава, че ставките за вашата Национална агенция не са въведени във формуляра. В този случай, моля, свържете се с Националната агенция за уточняване на начина за калкулиране на издръжката.For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation.
Как е извършена селекцията на приемащата организация, как са въведени ролите на партньорите в работната програма?How was the selection of the host organisations, establishment of partner's roles in the work programme and contracting done?
След като въведете данните за партньорите, броя участници и нощувки, моля натиснете бутон калкулирай, който ще покаже правилните суми.Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button calculate in order to display the correct amounts requested.
След като въведете данните за партньорите, броя участници и нощувки, моля натиснете бутон калкулирай, който ще покаже правилните суми, за които може да кандидатствате.Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button calculate in order to display the correct amounts requested.
Моля, въведете точна година на раждане, като използвате четири цифри.Please enter a correct year of birth, using four digits.
Моле, въведете точна година на раждане, като използвате четири цифри.Please enter a correct year of birth, using four digits.
Моля въведете броя кредити по ЕСТК, които сте получили.Please enter the no. of ECTS study points awarded to you.
Моля, въведете валидна дата (дд-мм-гггг).Please provide a valid date (dd-mm-yyyy).
Моле, въведете точна година, като използвате четири цифри.Please enter a correct year, using four digits.
Моля, въведете валиден електронен адрес.Please provide a valid e-mail address.
Моля, въведете валидна електронна поща.Please provide a valid e-mail address.
Моля, въведете броя на обучаваните ученици.Please enter the number of pupils taught.
Електронният формуляр не може да се свърже със сървъра на Националната агенция. Моля, проверете дали интернет-връзката ви е изправна и работи и след това опитайте отново. В случай че сървърът все още не е достъпен, моля консултирайте се с интернет страницата на вашата национална агенция и въведете ръчно стойностите в електронния формуляр.The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership