| Source | Target | | Project costs - scale of unit cost (including experts and support staff) | Разходи за дейности по проекта - фиксирана ставка (включително експерти и помощен персонал) |
| a) Rental costs (rooms, equipment, etc.) | A) Разходи за наем (помещения, оборудване, и др.) |
| Please consult the overview of funding rules for exceptional costs as defined in the Programme Guide. | Извънредни разходи могат да бъдат покрити само в извънредни случаи съгласно Ръководството за кандидатстване. |
| Please consult the overview of funding rules for exceptional costs as defined in the Programme Guide. | Извънредни разходи могат да бъдат покрити само в извънредни случаи, съгласно Ръководството за кандидатстване. |
| Requested funding based on estimated costs. All figures in euro. | Искано финансиране на база прогнозни разходи. Всички цифри да са в евро. |
| Meeting costs | Разходи за срещи |
| Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) | Подготвителна среща, пътни разходи (ако е приложимо) |
| Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) | Подготвителна среща; пътни разходи (ако е приложимо) |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Разходи свързани с допълнително разпространение и приложение на резултатите (100% от реални разходи; до € 1.000) |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Разходи свързани с допълнително разпространение и приложение на резултатите (100% от действителните азходи; до € 1.000) |
| The grant will contribute to travel, subsistence, and, if applicable, to the course/conference fee and language preparation costs. | Отпуснатото финансиране ще покрие разходи за път, издръжка и – ако е приложимо - такса за курс/конференция и езикова подготовка. |
| estimated expenses linked to the project: material, equipment, venue, rental costs, etc; | предвидени разходи, свързани с проекта: материали, оборудване/екипировка, наем на зала и др.; |
| estimated expenses linked to the project: material, equipment, venue, rental costs, etc; | Предвидени разходи, свързани с проекта: материали, оборудване/екипировка, наем на зала и др.; |
| Activity costs - scale of unit calculation (young people and group leaders) | Разходи за дейности, фиксирана сума за ден (младежи и ръководители на групи) |
| c) Interpreting costs (including travel, accommodation and fees) | c) Разходи за езиков превод (включително пътни, настаняване и възнаграждения) |
| Total estimated costs | Общо очаквани разходи |
| 4. Meetings costs | 4. Разходи за срещи |
| Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2) | Пътни разходи (само за продължителност до 12 седмици включително) (*1) (*2) |
| Activity costs (lump sum + scale of unit costs) | Разходи за дейности (фиксирана ставка + фиксирани суми) |
| Please estimate the costs for dissemination and exploitation of results. | Моля, опишете разходите за разпространение и приложение на резултатите |
| Total costs (100%) | Обща сума (100%) |
| Total costs (100%) | ОБЩО разходи (100%) |
| Total costs (100%) | Общо разходи (100%) |
| e) Other costs (i.e. material) | Други разходи (напр. материали) |
| Please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU grant should be indicated in this section. | В тази графа посочете и стойността на пътните разходи, които не се покриват от Програмата. |
| Please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU grant should be indicated in this section. | В тази графа посочете и стойността на пътните разходи, които не се покриват от програмата. |
| 2. Travel costs | 2. Пътни разходи |
| Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) if applicable | Подготвителна среща, пътни разходи (100% от реалните разходи), ако е приложимо |
| B. Estimated costs | B. Очаквани разходи |
| 7. Other costs directly linked to the implementation of the Activity | 7. Други разходи, директно свързани с реализирането на проекта |
| b) Interpreting costs (including travel, accommodation and fees) | B) Разходи за езиков превод (включително пътни, настаняване и хонорари) |
| Activity costs - lump sum calculation | Разходи за дейности, фиксирана сума |
| Activity costs - lump sum calculation | Разходи за дейности; изчисляване на база фиксирани суми |
| TOTAL PRODUCTION/TRANSLATION/INFORMATION COSTS | ОБЩО РАЗХОДИ ЗА ПУБЛИКАЦИИ, ПРЕВОД, ИНФОРМАЦИОННИ МАТЕРИАЛИ |
| Indirect costs | Индиректни разходи |
| Accommodation/food costs - scale of unit cost calculation (including experts and support staff) | Разходи за храна и настаняване - изчисляване на база фиксирани суми за храна и настаняване (включително експерти и помощен персонал) |
| Please specify other costs directly linked to the implementation of this project. | Моля, посочете и опишете други разходи, директно свързани с реализирането на проекта |
| Please indicate costs for producing and distributing information documents and materials (CD-ROM, video, books, leaflets, etc.) including the estimated number of copies needed. | Моля, опишете разходите за изготвянето и разпростарнението на информационни материали (CD-ROM, видео, книги, брошури, др.) включително предвидения брой копия от всеки продукт. |
| Costs related to the coach (lump sum) - if needed | Разходи свързани с участието на тренер (фиксирана сума) ; ако е необходимо |
| Costs related to the coach (lump sum) - if needed | Разходи свързани с участието на тренер (фиксирана сума); ако е необходимо |
| Please estimate the costs for accommodation and food. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, implementation of the Activity, evaluation) in the specification column. | Моля, опишете разходите за настаняване и храна. Ако е приложимо моля, опишете ясно различните фази на проекта (например подготовка, изпълнение на дейностите, последващи дейности, др. ) в колоната ”Описание и вид на разходите”. |
| Activity costs - scale of unit calculation (promoters) | Разходи за дейности, фиксирана ставка (на организация) |
| Activity costs (lump sum + scales of unit costs) | Разходи за дейности (фиксирана ставка + фиксирани суми) |
| Publications/translations/information costs | Разходи за публикации, превод, информационни материали |
| Other costs directly linked to the implementation of the project | Други разходи, директно свързани с реализирането на проекта |
| The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency. | Приемното училище не получава финансова подкрепа, тъй като ще извлече полза от присъствието и работата на асистента. Асистентите получават финансова подкрепа за покриване на пътните им разходи и подпомагане на тяхната издръжка. Размерът на грантовете се определя от всяка национална агенция в рамките на общи европейски параметри. Приемното училище трябва да подаде финален отчет във формуляра, предоставен от Националната агенция. |
| The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency. | Приемащите училища не получават финансова подкрепа, тъй като те се ползват от присъствието и работата на Асистента. Асистентите получават финансиране от Националната агенция в страната си, което покрива пътните разходи, разходите за издръжка и разходи за предварителна подготовка. Размерът на финансовата подкрепа се определя от Националната агенция, като се следва Европейската рамка. |
| The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency. | Приемащото училище не получава финансова подкрепа, тъй като ще извлече полза от присъствието и работата на асистента. Асистентите получават финансова покдрепа за покриване на техните разходи за път и част от разходите за издръжка. Размерите на финансова подкрепа се определят от всяка Национална агенция в рамките на Европейските условия. Приемащото училище следва да подаде финален отчет като използва формуляра, предоставен от съответната Национална агенция. |
| Publication/translations/information costs | Разходи за публикации, превод, информационни материали |
| Travel costs (young people and group leaders) | Пътни разходи (младежи и ръководители на групи) |
| In case of Trans-national Youth Initiatives, please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU Grant should be indicated below | Моля, обърнете внимание, че процента от пътните разходи, които няма да бъдат покрити от гранта на ЕК, следва да бъде отбелязан по-долу (само за транс-национални младежки инициативи) |
| In case of Trans-national Youth Initiatives, please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU Grant should be indicated below | Моля, обърнете внимание, че процента от пътните разходи, които няма да бъдат покрити от финансовата подкрепа от ЕК, следва да бъде отбелязан по-долу (само за транс-национални младежки инициативи) |
| Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. | Пътни разходи от местоживеенето до мястото на провеждане на обмена и обратно. За пътуващи обмени: от местоживеенето до мястото, където обменът започва и после завършва, и обратно. Моля, обърнете внимание, че само билети ползващи намаление ще бъдат признавани като разход! (младежки намаления, ползване на втора класа и др.) |
| Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. | Пътни разходи от местоживеенето до мястото на провеждане на проекта и обратно. За пътуващи проекти: от местоживеенето до мястото, където проектът започва и после завършва, и обратно. Моля, обърнете внимание, че само билети ползващи намаление ще бъдат признавани като разход! (младежки намаления, ползване на втора класа и др.) |
| Travel costs from home to the venue of the project and return. For itinerant projects: travel costs from home to the place where the Activity starts and travel costs from the place where the Activity ends to home. Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. | Пътни разходи от местоживеенето до мястото на провеждане на обмена и обратно. За пътуващи обмени: от местоживеенето до мястото, където обменът започва и после завършва, и обратно. Моля, обърнете внимание, че само най-евтините билети ще бъдат признавани като разход! (младежки намаления, ползване на втора класа и др.) |
| Subsistence excluding travel and visa costs. | Издръжка с изключение на средства за транспорт и виза |
| Other costs | Други разходи |
| Accommodation/food costs | Разходи за храна/настаняване |
| Please estimate the costs for production and translation of information material. | Моля, опишете разходите за изготвяне и превод на информационни материали. |
| 4. Publication/translations/information costs | 4. Разходи за публикации, превод, информационни материали |
