| Source | Target | | Adaptive genetic diversity | Diversidad genética adaptativa |
| Amazonian Network of Plant Genetic Resources (TROPIGEN) | Red amazónica de recursos fitogenéticos |
| Andean Network of Plant Genetic Resources (REDARFIT) | Red andina de recursos fitogenéticos |
| Animal genetic resources | Recursos zoogenéticos |
| ASEAN Framework Agreement on Access to Biological and Genetic Resources | Acuerdo marco de la ASEAN sobre el acceso a los recursos biológicos y genéticos |
| Assistant Director-General, Economic and Social Department | Director General Auxiliar del Departamento Económico y Social |
| Breeding system | Sistema de mejoramiento genético |
| Caribbean Plant Genetic Resources Network (CAPGERNet) | Red caribeña |
| Central Asian and Caucasian Network on Plant Genetic Resources (CACN-PGR): | Red de Recursos Fitogenéticos para Asia central y el Cáucaso (CACN-PGR) |
| CGRFA | Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CRGAA) |
| Collective Action for the Rehabilitation of Global Public Goods in the CGIAR Genetic Resources System | Acción colectiva para la rehabilitación de los bienes públicos mundiales en el sistema de recursos genéticos del CGIAI |
| Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (CGRFA) | Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CRGAA) |
| Committee on IP and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC) | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore |
| Common Regime on Access to Genetic Resources | Régimen Común sobre Acceso a los Recursos Genéticos |
| Comparative genomics | Genómica comparativa |
| Computable General Equilibrium Model | Modelo de Equilibrio General Computable |
| Conventional wisdom | Opinión generalmente aceptada |
| Disseminate plant genetic materials | Distribución de materiales fitogenéticos |
| Duplicate gene | Gen duplicado |
| ECPGR | Programa Cooperativo Europeo sobre Recursos Genéticos de las Plantas |
| European Forest Genetic Resources Network (EUFORGEN). | Programa europeo sobre recursos genéticos forestales (EUFORGEN) |
| European Genebank Integrated System (AEGIS) | Sistema integrado de bancos de germoplasma europeos (AEGIS) |
| Field genebank | Banco de genes de campo |
| Gender inequalities | Desigualdad basadas en el género |
| Gene construct | Gen quimérico |
| Gene discovery | Descubrimiento de genes |
| Gene expression | Expresión génica |
| Gene flow | Flujo de genes |
| Gene pool | Reserva genética |
| Gene pyramiding | Pirámides genéticas |
| Gene sequencing | Secuenciación génica |
| Genebank | Banco de genes |
| Genepool (primary/secondary) | Acervo genético primario/secundario |
| General Budget Support (GBS) | Ayuda presupuestaria en general |
| Genetic diversity | Diversidad genética |
| Genetic drift | Deriva genética |
| Genetic makeup | Estructura genética |
| Genética | Redundancia genética |
| Genetically modified organisms (GMO) | Organismos modificados genéticamente (OMG) |
| Genomics | Genómica |
| Genotyping | Genotipado |
| Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan de acción mundial para los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| GM crops | Cultivos modificados genéticamente |
| Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| ICGT | Banco Internacional de Genes del Cacao, Trinidad (ICG,T), |
| Income generating | Actividad lucrativa |
| International Coffee Genome Network (ICGN) | Red internacional del genoma del café (ICGN) |
| International Group for the Genetic Improvement of Cocoa (INGENIC) | Grupo Internacional para el Mejoramiento Genético del Cacao (INGENIC) |
| International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) | Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) |
| International Rice Genome Sequencing Project | Proyecto internacional de determinación de las secuencias del genoma del arroz |
| International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Managers of genetic diversity | Administradores de la diversidad genética |
| Mesoamerican Network on Plant Genetic Resources (REMERFI) | Red mesoamericana de recursos fitogenéticos |
| Mutant Germplasm Repository | Depósito de recursos genéticos mutantes |
| National Bureau of Plant Genetic Resources (NBPGR) | Oficina nacional de recursos fitogenéticos (NBPGR), |
| National Center for Genetic Resources Preservation (NCGRP) | Centro Nacional para la Preservación de Recursos Genéticos (NCGRP) |
| National genebank | Banco nacional de genes |
| Neutral genetic diversity | Diversidad genética neutral |
| Nordic Gene Bank | Banco Nórdico de Genes |
| Nordic Gene Bank for Farm Animals | Banco Nórdico de Genes para Animales de Granja |
