| Source | Target | | The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Η επεξεργασία της αίτησης επιχορήγησης θα γίνει μέσω υπολογιστή. Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων (όπως ονόματα, διευθύνσεις, βιογραφικά σημειώματα κ.λ.π.) θα γίνει σύμφωνα με τον Κανονισμό αρ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000. Η επεξεργασία πληροφοριών που δίδονται από τους αιτούντες, απαραίτητων για την αξιολόγηση της αίτησης επιχορήγησής τους, θα γίνεται αποκλειστικά για αυτόν τον λόγο από το υπεύθυνο τμήμα για το εν λόγω πρόγραμμα. Μετά από σχετική αίτηση, τα προσωπικά αυτά δεδομένα δύναται να αποσταλούν στους αιτούντες προς διόρθωση ή συμπλήρωση. Κάθε ερώτημα σχετικά με τα δεδομένα αυτά, πρέπει να απευθύνεται στο ΙΚΥ. Οι δικαιούχοι μπορούν να υποβάλουν καταγγελία σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους στην Ευρωπαϊκή Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ανά πάσα στιγμή. |
| The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Η επεξεργασία της αίτησης επιχορήγησης θα γίνει μέσω υπολογιστή. Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων (όπως ονόματα, διευθύνσεις, βιογραφικά σημειώματα κ.λπ.) θα γίνει σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και του οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών. Οι πληροφορίες που παρέχονται από τους αιτούντες και είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση της αίτησης τους θα υφίστανται επεξεργασία αποκλειστικά γι’ αυτόν το σκοπό από το υπεύθυνο τμήμα για το εν λόγω πρόγραμμα. Μετά από σχετική αίτηση, τα προσωπικά αυτά δεδομένα δύναται να αποσταλούν στους αιτούντες προς διόρθωση ή συμπλήρωση. Οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τα δεδομένα αυτά, πρέπει να απευθύνεται στην κατάλληλη Εθνική Μονάδα, στην οποία αποστέλλεται το έντυπο της αίτησης. Οι δικαιούχοι μπορούν να υποβάλουν καταγγελία σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ανά πάσα στιγμή (http://www.edps.europa.eu). |
| The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Η έκθεση θα επεξεργαστεί απο ηλεκτρονικό υπολογιστή. Όλα τα προσωπικά δεδομένα (όπως ονόματα, διευθύνσεις κλπ) θα τύχουν επεξεργασίας με βάση τον κανονισμό (EC) No 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 για την προστασία προσώπων σε σχέση με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων απο τα κοινοτικά ιδρύματα και σώματα και για την ελεύθερη διακίνηση τέτοιων δεδομένων. Οι πληροφορίες που παρέχονται απο τους δικαιούχους οι οποίες είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση της έκθεσης τους θα τύχουν επεξεργασίας μόνο για τον σκοπό αυτό απο το υπεύθυνο τμήμα για το σχετικό πρόγραμμα. Κατ' απαίτηση του δικαιούχου, τα προσωπικά του δεδομένα μπορούν να αποσταλούν σ' αυτόν για διόρθωση ή συμπλήρωση. Οποιαδήποτε ερώτηση σε σχέση με τα δεδομένα αυτά πρέπει να απευθύνεται στον κατάλληλο Φορέα στον οποίο το έντυπο πρέπει να υποβληθεί. Οι δικαιούχοι μπορούν να υποβάλουν καταγγελία εναντίον της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων στον Ευρωπαϊκο Υπεύθυνο προστασίας δεδομένων οποιαδήποτε στιγμή. |
| 1. Own resources | 1. Ίδιοι πόροι |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Επιπρόσθετες δαπάνες για διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων (100% των πραγματικών δαπανών - μέγιστο ποσό € 1.000) |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Δαπάνες πρόσθετων δραστηριοτήτων διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων (100% των πραγματικών δαπανών - μέχρι € 1.000) |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Δαπάνες επιπρόσθετων δραστηριοτήτων διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων (100% των πραγματικών δαπανών - μέχρι € 1.000) |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the training activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amout may be increased. | Εαν έχετε ειδικές ανάγκες, όπως ορίζεται στον Οδηγό για το Πρόγραμμα Δια Βίου Μάθηση 2011, Μέρος 1 ,Κεφάλαιο 4Γ, παρακαλούμε αναφέρατε λεπτομέρειες για πρόσθετες ενέργειες που είναι απαραίτητες για να συμμετάσχετε στη δραστηριότητα κατάρτισης (π.χ. συνοδός). Επισημαίνεται οτι σε επαρκώς αιτιολογημένες περιπτώσεις το ποσό επιχορήγησης είναι δυνατόν να αυξηθεί. |
| 13-14 | 13-14 |
| Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2) | Δαπάνες ταξιδίου-αιτούμενη χρηματοδότηση με βάση την εκτιμώμενη δαπάνη (μόνο για μετακινήσεις με διάρκεια μικρότερη ή ίση των 12 εβδομάδων) (*1) (*2) |
| Round 1: 14/01/2011: for training activities that start on or after 1 May 2011 | Round 1: 14/01/2011: for training activities that start on or after 1 May 2011 |
| Round 1: 14/01/2011: for training activities that start on or after 1 May 2011 | Κύκλος 1: 14/01/2011: για δραστηριότητες κατάρτισης που αρχίζουν απο την 1η Μαϊου 2011 |
| Is the contact person also the main participant (participant 1)? | Είναι το άτομο επικοινωνίας το ίδιο με τον συμμετέχοντα; |
| Please specify how and to what extent the mobility activities will contribute to the objectives selected above (maximum 1 page). | Παρακαλούμε επεξηγήστε πώς και σε ποιο βαθμό οι δραστηριότητες κινητικότητας θα συμβάλλουν στην εκπλήρωση των παραπάνω επιλεγέντων στόχων (το ανώτερο 1 σελίδα). |
| Please provide a valid number of months (from 2 to 12). | Παρακαλούμε να δώσετε έγκυρο αριθμό μηνών (3 έως 12). |
| Round 2: 29/04/2011: for training activities that start on or after 1 September 2011 | Round 2: 29/04/2011: for training activities that start on or after 1 September 2011 |
| Round 2: 29/04/2011: for training activities that start on or after 1 September 2011 | Κύκλος 2: 29/04/2011: για δραστηριότητες κατάρτισης που αρχίζουν απο την 1η Σεπτεμβρίου 2011 |
| a workplan of the activity. For Youth Exchanges (sub-Action 1.1 and 3.1) and Training and Networking projects (sub-Action 4.3 and 3.1) and Trans-National Youth Seminars (sub-Action 5.1), this document should provide a daily timetable of the planned activities. For all other projects, such workplan should provide a monthly or weekly activity plan of the activities; | πλάνο δράσης για τη δραστηριότητα. Για Ανταλλαγές Νέων (υπο-Δράση 1.1 και 3.1) και σχέδια Κατάρτισης και Δικτύωσης (υπο-Δράση 4.3 και 3.1) και Διακρατικά Σεμινάρια Νέων (υπο-Δράση 5.1), το έγγραφο θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα ημερήσιο πλάνο δραστηριοτήτων. Για τα υπόλοιπα σχέδια, το πλάνο δραστηριοτήτων θα πρέπει να περιλαμβάνει μηνιαίο ή εβδομαδιαίο πλάνο δραστηριοτήτων. |
| a workplan of the activity. For Youth Exchanges (sub-Action 1.1 and 3.1) and Training and Networking projects (sub-Action 4.3 and 3.1) and Trans-National Youth Seminars (sub-Action 5.1), this document should provide a daily timetable of the planned activities. For all other projects, such workplan should provide a monthly or weekly activity plan of the activities; | χρονοδιάγραμμα για τη δραστηριότητα. Για Ανταλλαγές Νέων (υπο-Δράση 1.1 και 3.1) και σχέδια Κατάρτισης και Δικτύωσης (υπο-Δράση 4.3 και 3.1) και Διακρατικά Σεμινάρια Νέων (υπο-Δράση 5.1), το έγγραφο θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα ημερήσιο χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων. Για τα υπόλοιπα σχέδια, το πρόγραμμα δραστηριοτήτων θα πρέπει να περιλαμβάνει μηνιαίο ή εβδομαδιαίο χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων. |
| Sum of previous sections 1, 2 and 3 representing the total grant requested for this application | Υπολογίστε το άθροισμα των παραγράφων 1,2,3 που αντιπροσωπεύουν το σύνολο της αιτούμενης χρηματοδότησης για την παρούσα αίτηση. |
| Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011. | Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι αυτό το έντυπο υποβολής αίτησης πρέπει να χρησιμοποιηθεί απο τα Ιδρύματα Ανώτατης Εκπαίδευσης που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο τομεακό πρόγραμμα Erasmus. Σε αυτό το έντυπο αίτησης το Ίδρυμα μπορεί να αιτηθεί για διαφορετικές δράσεις του Erasmus (ανάλογα με το είδος του Πανεπιστημιακού Χάρτη Erasmus): Κινητικότητα φοιτητών για σπουδές στο εξωτερικό, κινητικότητα φοιτητών για πρακτική άσκηση στο εξωτερικό, διδασκαλία ακαδημαϊκού προσωπικού στο εξωτερικό και προσκεκλημένο προσωπικό απο επιχειρήσεις του εξωτερικού και επιμόρφωση προσωπικού Ιδρυμάτων Ανώτατης Εκπαίδευσης στο εξωτερικό. Η προθεσμία υποβολής της αίτησης στις Εθνικές Μονάδες είναι η 11η Μαρτίου 2011. |
| Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011. | Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011. |
| Round 3: 16/09/2011: for training activities that start on or after 1 January 2012 | Round 3: 16/09/2011: for training activities that start on or after 1 January 2012 |
| Round 3: 16/09/2011: for training activities that start on or after 1 January 2012 | Κύκλος 3: 16/09/2011: για δραστηριότητες κατάρτισης που αρχίζουν απο την 1η Ιανουαρίου 2012 |
| Form version | Form version 3.10 / Adobe Reader version: 10 |
| - it is not currently subject to an administrative penalty referred to in Article 96(1) of the Financial Regulation (Council Regulation 1605/2002 of 25/06/02, as amended). | - δεν υπόκειται κατά την παρούσα περίοδο σε διοικητικές ποινές από τις αναφερόμενες στο άρθρο 96(1) του Δημοσιονομικού Κανονισμού (Κανονισμός Συμβουλίου 1605/2002 της 25/06/02 όπως τροποποιήθηκε). |
| - it is not currently subject to an administrative penalty referred to in Article 96(1) of the Financial Regulation (Council Regulation 1605/2002 of 25/06/02, as amended). | δεν υπόκειται επί του παρόντος σε διοικητικές κυρώσεις σύμφωνα με το Αρθρο 96(1) του δημοσιονομικού κανονισμού (Κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου της 25/06/02, όπως τροποποιήθηκε). |
| - it is not currently subject to an administrative penalty referred to in Article 96(1) of the Financial Regulation (Council Regulation 1605/2002 of 25/06/02, as amended). | - δεν υπόκειται κατά την παρούσα περίοδο σε διοικητικές ποινές από τις αναφερόμενες στο άρθρο 96(1) του Οικονομικού Κανονισμού (Κανονισμός Συμβουλίου 1605/2002 της 25/06/02 όπως τροποποιήθηκε). |
| Please provide a valid number of months (from 3 to 12). | Παρακαλούμε να δώσετε έγκυρο αριθμό μηνών (3 έως 12). |
| Subsistence (includes travel costs if more than 12 weeks) | Διαβίωση (περιλαμβάνει τις δαπάνες ταξιδιού για διάρκεια μεγαλύτερη από 12 εβδομάδες) |
| (*2) [NA to add supplementary information on possible ceilings, whether % or maximum amounts per country] | (*2) [Οι δαπάνες ταξιδιού καλύπτονται σε ποσοστό 100% βάσει πραγματικών τιμών εισιτηρίων οικονομικής θέσης, βλ. Εθνική Πρόσκληση Υποβολής Προτάσεων 2011, http://www.iky.gr]. |
| 1. Personnel costs | 1. Δαπάνες προσωπικού |
| 8. Indirect costs (up to 7% of direct costs, i.e. budget items 1+2+3+4+5+6+7) | 8. Έμμεσες δαπάνες (μέχρι το 7% των άμεσων εξόδων: 1+2+3+4+5+6+7) |
| 8. Indirect costs (up to 7% of direct costs, i.e. budget items 1+2+3+4+5+6+7) | 8. Έμμεσες δαπάνες (μέχρι το 7% των άμεσων δαπανών, π.χ. στοιχεία προϋπολογισμού 1+2+3+4+5+6+7) |
| Please give a short description of your project. Please note that if your project is approved, this paragraph may be used for publication. Therefore be accurate and include the venue, the type of project, the theme, the objectives, the duration in days, the countries involved, the number of participants, the implemented activities and the methods applied. This summary should be completed in English, French or German, regardless of which language you use to fill in the rest of this application. Please be concise and clear. | Να περιγράψετε συνοπτικά το πρόγραμμά σας (σε 10-15 γραμμές). Σε περίπτωση έγκρισης, η παράγραφος αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δημοσίευση. Να είστε ακριβείς και να συμπεριλάβετε τον τόπο, το είδος της ανταλλαγής, το θέμα, τους στόχους, τη διάρκεια σε ημέρες, τις χώρες που συμμετέχουν, τον αριθμό των συμμετεχόντων, τις προγραμματιζόμενες δραστηριότητες και τις μεθόδους που εφαρμόζονται. Να είστε σαφείς και περιεκτικοί. |
| Please give a short description of your project. Please note that if your project is approved, this paragraph may be used for publication. Therefore be accurate and include the venue, the type of project, the theme, the objectives, the duration in days, the countries involved, the number of participants, the implemented activities and the methods applied. This summary should be completed in English, French or German, regardless of which language you use to fill in the rest of this application. Please be concise and clear. | Να περιγράψετε συνοπτικά το πρόγραμμά σας (σε 10-15 γραμμές). Σε περίπτωση έγκρισης, η παράγραφος αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δημοσίευση. Να είστε σαφείς και να συμπεριλάβετε τον τόπο, το είδος της ανταλλαγής, το θέμα, τους στόχους, τη διάρκεια σε ημέρες, τις χώρες που συμμετέχουν, τον αριθμό των συμμετεχόντων, τις προγραμματιζόμενες δραστηριότητες και τις μεθόδους που εφαρμόζονται. Η περίληψη αυτή πρέπει να συμπληρωθεί και στα Αγγλικά ανεξαρτήτως της γλώσσας που έχετε χρησιμοποιήσει για τη συμπλήρωση της υπόλοιπης αίτησης. Να είστε σαφείς και περιεκτικοί. |
| The applicant is a national of a country participating in the Lifelong Learning Programme (the LLP) or a national of another country employed or living in one of the countries participating in the LLP, under the conditions fixed by the participating country. For the list of participating countries please consult Part I of the LLP Guide, section 1.C: Which countries participate in the Programme? | The applicant is a national of a country participating in the Lifelong Learning Programme (the LLP) or a national of another country employed or living in one of the countries participating in the LLP, under the conditions fixed by the participating country. For the list of participating countries please consult Part I of the LLP Guide, section 1.C: Which countries participate in the Programme? |
| Total duration must be from 1 to 5 days. | Η συνολική διάρκεια τοποθέτησης θα πρέπει να είναι από 1 έως 5 ημέρες. |
| A.1 Direct cost | Α. 1 Άμεση δαπάνη |
| 7. Indirect costs (up to 7% of direct costs, i.e. budget items 1+2+3+4+5+6) | 7. Έμμεσες δαπάνες (μέχρι 7% των άμεσων δαπανών, π.χ. στοιχεία προϋπολογισμού (1+2+3+4+5+6) |
| 7. Indirect costs (up to 7% of direct costs, i.e. budget items 1+2+3+4+5+6) | 7. Έμμεσες δαπάνες (μέχρι 7% των άμεσων δαπανών, π.χ. στοιχεία προϋπολογισμού 1+2+3+4+5+6) |
| Producer (fulltime employee for at least 12 months) | Παραγωγός (πλήρους απασχόλησης υπάλληλος για τουλάχιστον 12 μήνες) |
| 18 months | 18 μήνες |
| Occitan (post 1500) | Οξιτανικά (μετά το 1500) |
| Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level | Ομάδα 1 – Παρουσίαση των απόψεων και ενδιαφερόντων των νέων ανθρώπων με τη διαφορετικότητά τους σε Ευρωπαϊκό επίπεδο |
| Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level | Ομάδα 1 – εκπροσώπηση των απόψεων και των συμφερόντων των νέων μέσα από την διαφορετικότητά τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο |
| less than 1.000 | λιγότερο από 1.000 |
| Kosovo under UNSC Resolution 1244/99 | Κοσσυφοπέδιο σύμφωνα με το Ψήφισμα 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ |
| Kosovo under UNSC Resolution 1244/99 | Κοσσυφοπέδιο σύμφωνα με το Ψήφισμα 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. |
| staff 1 to 20 | 1 έως 20 άτομα |
| 1 month | 1 μήνας |
