| Source | Target | | Endorsement by the legal representative of the home institution (obligatory for all beneficiaries whose grant agreements were signed by the legal representative of the home institution) | Βεβαίωση από το νόμιμο εκπρόσωπο του ιδρύματος προέλευσης ( υποχρεωτικό για όλους τους αιτούντες των οποίων οι συμβάσεις έχουν υπογραφεί από το νόμιμο εκπρόσωπο του ιδρύματος προέλευσης) |
| only for non governmental organisations: an extract from the official gazette/trade register, and certificate of liability to VAT (if, as in certain countries, the trade register number and VAT number are identical, only one of these documents is required); * | μόνο για μη κυβερνητικές οργανώσεις: απόκομμά από την επίσημη εφημερίδα /εμπορικό μητρώο , και βεβαίωση απόδοσης ΦΠΑ (σε περίπτωση που, όπως συμβαίνει σε ορισμένες χώρες, ο αριθμός εμπορικού μητρώου και ο αριθμός ΦΠΑ είναι ταυτόσημοι, είναι απαραίτητο μόνο ένα από αυτά τα έγγραφα)* |
| only for non governmental organisations: an extract from the official gazette/trade register, and certificate of liability to VAT (if, as in certain countries, the trade register number and VAT number are identical, only one of these documents is required); * | μόνο για μη κυβερνητικές οργανώσεις: απόκομμα από την επίσημη εφημερίδα /εμπορικό μητρώο και βεβαίωση απόδοσης ΦΠΑ (σε περίπτωση που, όπως συμβαίνει σε ορισμένες χώρες, ο αριθμός εμπορικού μητρώου και ο αριθμός ΦΠΑ είναι ταυτόσημοι, είναι απαραίτητο μόνο ένα από αυτά τα έγγραφα)* |
| only for non governmental organisations: an extract from the official gazette/trade register, and certificate of liability to VAT (if, as in certain countries, the trade register number and VAT number are identical, only one of these documents is required); * | μόνο για μη κυβερνητικές οργανώσεις: αντίγραφο του καταστατικού του φορέα θεωρημένο από το Πρωτοδικείο και βεβαίωση απόδοσης του ΦΠΑ, (σε περίπτωση που, όπως συμβαίνει σε ορισμένες χώρες, ο αριθμός εμπορικού μητρώου και ο αριθμός ΦΠΑ είναι ταυτόσημοι, απαιτείται μόνο ένα από τα παραπάνω έγγραφα)* |
| Please send this report duly completed and signed to your National Agency within 30 calendar days after the end of the activity. Once this report and the supporting documents (e.g. a certificate of attendance or, in the case of job shadowing, a signed letter from the host organisation) are submitted and approved, the National Agency will either pay the balance of the grant or recover any unspent funds. | Παρακαλείσθε να αποστείλετε την έκθεση πλήρως συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη στην Εθνική Μονάδα της χώρας σας εντός 30 ημερών από τη λήξη της δραστηριότητας. Εφόσον η έκθεση με τα απαραίτητα παραστατικά (π.χ. βεβαίωση συμμετοχής ή, στην περίπτωση 'job shadowing', επιστολή υπογεγραμμένη από τον οργανισμό υποδοχής) υποβληθούν και εγκριθούν, η Εθνική Μονάδα κατόπιν οικονομικού απολογισμού είτε θα καταβάλει το υπόλοιπο ποσό της επιχορήγησης, είτε θα ζητήσει επιστροφή μέρους της επιχορήγησης που δεν έχει ξοδευτεί. |
| Endorsement by the legal representative of the home institution (obligatory for all applicants who are in employment) | Βεβαίωση από το νόμιμο εκπρόσωπο του ιδρύματος προέλευσης (υποχρεωτικό για τους αιτούντες που είναι εργαζόμενοι) |
