| Source | Target | | The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Η επεξεργασία της αίτησης επιχορήγησης θα γίνει μέσω υπολογιστή. Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων (όπως ονόματα, διευθύνσεις, βιογραφικά σημειώματα κ.λ.π.) θα γίνει σύμφωνα με τον Κανονισμό αρ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000. Η επεξεργασία πληροφοριών που δίδονται από τους αιτούντες, απαραίτητων για την αξιολόγηση της αίτησης επιχορήγησής τους, θα γίνεται αποκλειστικά για αυτόν τον λόγο από το υπεύθυνο τμήμα για το εν λόγω πρόγραμμα. Μετά από σχετική αίτηση, τα προσωπικά αυτά δεδομένα δύναται να αποσταλούν στους αιτούντες προς διόρθωση ή συμπλήρωση. Κάθε ερώτημα σχετικά με τα δεδομένα αυτά, πρέπει να απευθύνεται στο ΙΚΥ. Οι δικαιούχοι μπορούν να υποβάλουν καταγγελία σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους στην Ευρωπαϊκή Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ανά πάσα στιγμή. |
| The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Η επεξεργασία της αίτησης επιχορήγησης θα γίνει μέσω υπολογιστή. Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων (όπως ονόματα, διευθύνσεις, βιογραφικά σημειώματα κ.λπ.) θα γίνει σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και του οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών. Οι πληροφορίες που παρέχονται από τους αιτούντες και είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση της αίτησης τους θα υφίστανται επεξεργασία αποκλειστικά γι’ αυτόν το σκοπό από το υπεύθυνο τμήμα για το εν λόγω πρόγραμμα. Μετά από σχετική αίτηση, τα προσωπικά αυτά δεδομένα δύναται να αποσταλούν στους αιτούντες προς διόρθωση ή συμπλήρωση. Οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τα δεδομένα αυτά, πρέπει να απευθύνεται στην κατάλληλη Εθνική Μονάδα, στην οποία αποστέλλεται το έντυπο της αίτησης. Οι δικαιούχοι μπορούν να υποβάλουν καταγγελία σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ανά πάσα στιγμή (http://www.edps.europa.eu). |
| The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Η έκθεση θα επεξεργαστεί απο ηλεκτρονικό υπολογιστή. Όλα τα προσωπικά δεδομένα (όπως ονόματα, διευθύνσεις κλπ) θα τύχουν επεξεργασίας με βάση τον κανονισμό (EC) No 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 για την προστασία προσώπων σε σχέση με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων απο τα κοινοτικά ιδρύματα και σώματα και για την ελεύθερη διακίνηση τέτοιων δεδομένων. Οι πληροφορίες που παρέχονται απο τους δικαιούχους οι οποίες είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση της έκθεσης τους θα τύχουν επεξεργασίας μόνο για τον σκοπό αυτό απο το υπεύθυνο τμήμα για το σχετικό πρόγραμμα. Κατ' απαίτηση του δικαιούχου, τα προσωπικά του δεδομένα μπορούν να αποσταλούν σ' αυτόν για διόρθωση ή συμπλήρωση. Οποιαδήποτε ερώτηση σε σχέση με τα δεδομένα αυτά πρέπει να απευθύνεται στον κατάλληλο Φορέα στον οποίο το έντυπο πρέπει να υποβληθεί. Οι δικαιούχοι μπορούν να υποβάλουν καταγγελία εναντίον της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων στον Ευρωπαϊκο Υπεύθυνο προστασίας δεδομένων οποιαδήποτε στιγμή. |
| How did you find out about this training activity? | Πώς ενημερωθήκατε σχετικά με τη συγκεκριμένη δραστηριότητα κατάρτισης; |
| - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; | δεν τελεί υπό πτώχευση, υπό διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση, υπό αναγκαστική διαχείριση ή υπό διαδικασία θέσης σε αναγκαστική διαχείριση, δε βρίσκεται σε εκκαθάριση,πτωχευτικό συμβιβασμό, παύση δραστηριοτήτων, δεν έχει κινηθεί εναντίον του νομική διαδικασία για τα θέματα αυτά ή δε βρίσκεται σε ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόμοια διαδικασία σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή κανονισμούς, |
| The total project revenues do not agree with the total project expenditures. | Τα συνολικά έσοδα του Σχεδίου δε συμφωνούν με τις συνολικές δαπάνες του Σχεδίου. |
| The total project revenues do not agree with the total project expenditures. | Τα συνολικά έσοδα του έργου δεν συμφωνούν με τις συνολικές δαπάνες του έργου. |
| if they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; | έχουν καταδικαστεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική συμπεριφορά τους με απόφαση που έχει ισχύ δικασμένου |
| if they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; | έχουν καταδικαστεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική συμπεριφορά τους με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου |
| Translation id | Ταυτότητα Μετάφρασης |
| Please provide any suitable explanations regarding the fact that not all participant reports were submitted and approved at the moment of submission of this final report. | Παρακαλώ να δώσετε εξηγήσεις σχετικά με το γεγονός ότι οι εκθέσεις των συμμετεχόντων δεν υποβλήθηκαν και εγκρίθηκαν κατά τη στιγμή της υποβολής της τελικής έκθεσης. |
| Please explain the measures put in place to ensure a proper project sustainability and evaluation. | Παρακαλώ εξηγήστε τα μέτρα τα οποία τέθηκαν σε εφαρμογή για να εξασφαλίσουν την ορθή βιωσιμότητα και διάχυση του σχεδίου κινητικότητάς σας. |
| * These documents do not have to be provided if the applicant has already submitted them in occasion of a previous application under the Youth in Action Programme; on the condition that no changes have been occurred in the meantime. | * Δε χρειάζεται η προσκόμιση των παραπάνω εγγράφων, εφόσον έχετε υποβάλλει αίτηση στο Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση στην ακριβώς προηγούμενη προθεσμία και με την προϋπόθεση ότι δεν έχουν επέλθει αλλαγές στο μεσοδιάστημα. |
| * These documents do not have to be provided if the applicant has already submitted them in occasion of a previous application under the Youth in Action Programme; on the condition that no changes have been occurred in the meantime. | * Δε χρειάζεται η προσκόμιση των ανωτέρω εγγράφων εφόσον έχετε υποβάλλει αίτηση στο Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση σε προηγούμενη προθεσμία και με την προϋπόθεση ότι δεν έχουν επέλθει αλλαγές στο μεσοδιάστημα. |
| The form data has been modified since the last submission | Τα στοιχεία της αίτησης έχουν τροποποιηθεί μετά την τελευταία υποβολή |
| Present the mobility by flows, i.e. by groups of mobility that have the same characteristics: same destination country, same field of education, same duration. Use one line only per flow and insert extra lines and adapt numbering if necessary | Παρουσιάστε την κινητικότητα με ροές, δηλ. με ομάδες κινητικότητας που φέρουν τα ίδια χαρακτηριστικά: ίδια χώρα υποδοχής, ίδιο πεδίο εκπαίδευσης/κατάρτισης, ίδια διάρκεια παραμονής στο εξωτερικό. Χρησιμοποιείτε μόνο μία γραμμή ανά ροή και αν χρειαστεί, προσθέστε επιπλέον γραμμές και προσαρμόστε την αρίθμηση ανάλογα. |
| Describe the type of follow-up activities which took and or will take place after your return from the training location. Specify which of these activities resulted from your organisation's specific needs / the course provider's requirements / host institution's / your own initiative (e.g. distance learning activities, e-mail contact with trainers, self-evaluation of lessons taught after the training event, networking with other participants, etc.) | Περιγράψτε τον τύπο των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήσατε ή που πρόκειται να πραγματοποιήσατε μετά την επιστροφή σας από τον τόπο διεξαγωγής της κατάρτισης (follow-up activities). Προσδιορίστε ποιες από αυτές τις δραστηριότητες έγιναν με βάση τις συγκεκριμένες ανάγκες του οργανισμού που υπηρετείτε / τις απαιτήσεις του οργανισμού που παρείχε την κατάρτιση / του οργανισμού υποδοχής / τη δική σας πρωτοβουλία (π.χ. δραστηριότητες εξ αποστάσεως εκπαίδευσης, επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας με τους εκπαιδευτές, αυτο-αξιολόγηση επί της διδαχθείσας ύλης μετά την κατάρτιση, δικτύωση με άλλους συμμετέχοντες κλπ.) |
| Average duration in DAYS | Μέση διάρκεια σε ΗΜΕΡΕΣ |
| The training activity is eligible under the Grundtvig In-Service Training Action and compatible with the objectives of the Grundtvig programme. | Η δραστηριότητα κατάρτισης είναι επιλέξιμη για τη Δράση Grundtvig ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση και συμβατή με τους στόχους του προγράμματος Grundtvig. |
| Please evaluate the following aspects concerning the outcomes of your Mobility. | Αξιολογείστε τα ακόλουθα θέματα σε σχέση με τα αποτελέσματα της κινητικότητάς σας. |
| End date must be after start date. | Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης |
| End date must be after start date. | Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης. |
| End date must be after start date. | Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνία έναρξης. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. | και τον ιστότοπο της Εθνικής σας Μονάδας, του οποίου η διεύθυνση διατίθεται με την επιλογή της αντίστοιχης ΕΜ στο τμήμα Γ. |
| if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests; | έχει εκδοθεί για αυτούς απόφαση με ισχύ δικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή άλλη παράνομη δραστηριότητα η οποία θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της χώρας ή της ΕΕ γενικότερα |
| if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests; | έχει εκδοθεί για αυτούς απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή άλλη παράνομη δραστηριότητα η οποία θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της χώρας ή της ΕΕ γενικότερα |
| I have read and accept the conditions stated above | Έχω μελετήσει και αποδέχομαι τους όρους όπως αναφέρονται πιο πάνω |
| FOLLOW-UP ACTIVITIES | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ |
| The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe: | Η μαθησιακή διάσταση (δηλαδή απόκτηση/βελτίωση ικανοτήτων) αποτελεί βασική παράμετρο κάθε σχεδίου που υποστηρίζεται από το Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση. Το Πρόγραμμα θέτει σε εφαρμογή μια διαδικασία αναγνώρισης των ικανοτήτων που αποκτόνται μέσα από τη συμμετοχή σε σχέδια του Νέα Γενιά σε Δράση που ονομάζεται (παρακαλώ επισκεφθείτε το www.youthpass.eu). Από αυτή την άποψη παρακαλώ περιγράψτε: |
| The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe: | Η μαθησιακή διάσταση (δηλαδή απόκτηση/βελτίωση ικανοτήτων) αποτελεί βασική παράμετρο κάθε σχεδίου που υποστηρίζεται από το Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση. Το Πρόγραμμα θέτει σε εφαρμογή μια διαδικασία αναγνώρισης των ικανοτήτων που αποκτώνται μέσα από τη συμμετοχή σε σχέδια του Νέα Γενιά σε Δράση που ονομάζεται Youthpass (παρακαλώ επισκεφθείτε το www.youthpass.eu). Από αυτή την άποψη παρακαλώ περιγράψτε: |
| The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe: | Η μαθησιακή διάσταση (π.χ. απόκτηση/βελτίωση ικανοτήτων) αποτελεί βασική παράμετρο σε κάθε σχέδιο που υποστηρίζεται από το Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση. Το Πρόγραμμα θέτει σε εφαρμογή τη διαδικασία αναγνώρισης των ικανοτήτων που αποκτώνται μέσα από τη συμμετοχή στα σχέδια του Νέα Γενιά σε Δράση, η οποία ονομάζεται Youthpass (επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.youthpass.eu). Με αυτό το δεδομένο, να περιγράψετε: |
| A consistency with the quality commitment of the partnership; | Συνέπεια με τη δέσμευση ποιότητας της εταιρικής σχέσης, |
| No. of Participants With Special Needs | Αριθμός συμμετεχόντων με ειδικές ανάγκες |
| PART M. SUBMISSION | ΜΕΡΟΣ M. ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ |
| Please note that the \Average duration in months\ can be indicated with two decimals. | Παρακαλούμε προσέξτε ότι η \Μέση διάρκεια σε μήνες\ μπορεί να υποδειχθεί με δυο δεκαδικούς. |
| for job shadowing/work placements and conferences/seminars - up to 6 weeks. | για επίσκεψη εργασίας σε χώρο συναφή με το αντικείμενο/τοποθέτηση εργασίας και ημερίδες/σεμινάρια - έως έξι εβδομάδες. |
| How do you intend to share the experience gained from the training activity with others? Tick as appropriate. | Πώς σκοπεύετε να μοιραστείτε με άλλους ενδιαφερόμενους την εμπειρία που αποκτήσατε από τη δραστηριότητα κατάρτισης; Σημειώστε την επιλογή σας. |
| Project's content and methodology | Περιεχόμενο και μεθοδολογία του Σχεδίου |
| Project's content and methodology | Περιεχόμενο και μεθοδολογία του σχεδίου |
| Please explain how your sending and hosting organisation (company (organisation) where the placement actually took part) organised your Mobility. Was the mobility provided by the sending organisation/intermediary organisation or did you find the organisation for the mobility yourself. | Παρακαλώ εξηγήστε πώς ο φορέας αποστολής και υποδοχής (εταιρεία) όπου η τοποθέτηση πράγματι έλαβε μέρος) οργάνωσε την Κινητικότητά σας. Η κινητικότητα σάς παρασχέθηκε από τον οργανισμό αποστολής/ ενδιάμεσο οργανισμό ή βρήκατε τον φορέα για την κινητικότητα μόνος/μόνη σας. |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Επιπρόσθετες δαπάνες για διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων (100% των πραγματικών δαπανών - μέγιστο ποσό € 1.000) |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Δαπάνες πρόσθετων δραστηριοτήτων διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων (100% των πραγματικών δαπανών - μέχρι € 1.000) |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Δαπάνες επιπρόσθετων δραστηριοτήτων διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων (100% των πραγματικών δαπανών - μέχρι € 1.000) |
| other estimated expenses directly linked with the project implementation (administration, local transports ...); | άλλα εκτιμώμενα έξοδα που σχετίζονται με την υλοποίηση του σχεδίου (διαχείριση, τοπικά μεταφορικά μέσα...) |
| other estimated expenses directly linked with the project implementation (administration, local transports ...); | άλλες εκτιμώμενες δαπάνες που σχετίζονται άμεσα με την υλοποίηση του σχεδίου (διαχείριση, τοπικά μεταφορικά μέσα...) |
| Be sure to comply with the minimum size of the partnership, i.e. partners from at least 2 countries (including the country of the applicant), including at least one from the European Union | Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε το ελάχιστο μέγεθος της εταιρικής σχέσης, δηλ. εταίροι από τουλάχιστον 2 χώρες (συμπεριλαμβανομένης της χώρας του αιτούντος), συμπεριλαμβανομένου τουλάχιστον ενός από την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| estimated expenses linked to the project: material, equipment, venue, rental costs, etc; | Εκτιμώμενα έξοδα που σχετίζονται με το σχέδιο: υλικά, εξοπλισμό, χώρος υλοποίησης, κόστη ενοικίου, κ.λπ. |
| estimated expenses linked to the project: material, equipment, venue, rental costs, etc; | εκτιμώμενες δαπανες που σχετίζονται με το σχέδιο: υλικά, εξοπλισμό, τόπος υλοποίησης, κόστη ενοικίασης, κ.λπ. |
| Same address as the organisation | Ίδια ταχυδρομική διεύθυνση με τον οργανισμό |
| Please explain the expected impact on young participants and the local communities involved in the project and what measures are foreseen to attain this impact. Furthermore, please describe the planned measures aimed at recognizing and validating the learning outcomes of participants and promoters involved in the project. In a long term perspective, please describe how you plan to achieve a multiplier effect and sustainable impact. Please also explain how you plan to follow up this project (e.g. new projects within the framework of the Youth in Action Programme, continuous contact with the promoter(s), etc.)? | Παρακαλώ εξηγείστε τον αναμενόμενον αντίκτυπο για τους νέους συμμετέχοντες και τις τοπικές κοινότητες που εμπλέκονται στο σχέδιο και ποια μέτρα προβλέπονται για την επίτευξη του στόχου αυτού. Επιπλέον, παρακαλώ περιγράψετε τα προγραμματισμένα μέτρα που στοχεύουν στην αναγνώριση και επικύρωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων των συμμετεχόντων και των συνεργαζόμενων φορέων που εμπλέκονται στο σχέδιο. μακροπρόθεσμα, να περιγράψετε με ποιο τρόπο σκοπεύετε να επιτύχετε ένα πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και ένα βιώσιμο αντίκτυπο. Παρακαλώ επίσης εξηγείστε πώ σκοπεύεται να διασφαλίσετε τη συνέχιση αυτού του σχεδίου (π.χ νέα σχέδια στο πλαίσιο του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση, διατήρηση της επαφής με τους συνεργαζόμενους φορείς, κτλ). |
| Please explain the expected impact on young participants and the local communities involved in the project and what measures are foreseen to attain this impact. Furthermore, please describe the planned measures aimed at recognizing and validating the learning outcomes of participants and promoters involved in the project. In a long term perspective, please describe how you plan to achieve a multiplier effect and sustainable impact. Please also explain how you plan to follow up this project (e.g. new projects within the framework of the Youth in Action Programme, continuous contact with the promoter(s), etc.)? | Παρακαλώ εξηγείστε τον αναμενόμενο αντίκτυπο για τους νέους συμμετέχοντες και τις τοπικές κοινότητες που εμπλέκονται στο σχέδιο και ποια μέτρα προβλέπονται για την επίτευξη του στόχου αυτού. Επιπλέον, παρακαλώ περιγράψετε τα προγραμματισμένα μέτρα που στοχεύουν στην αναγνώριση και επικύρωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων των συμμετεχόντων και των συνεργαζόμενων φορέων που εμπλέκονται στο σχέδιο. Μακροπρόθεσμα, να περιγράψετε με ποιο τρόπο σκοπεύετε να επιτύχετε ένα πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και ένα βιώσιμο αντίκτυπο. Παρακαλώ επίσης εξηγείστε πώς σκοπεύετε να διασφαλίσετε τη συνέχιση αυτού του σχεδίου (π.χ νέα σχέδια στο πλαίσιο του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση, διατήρηση της επαφής με τους συνεργαζόμενους φορείς, κτλ). |
| Please explain the expected impact on young participants and the local communities involved in the project and what measures are foreseen to attain this impact. Furthermore, please describe the planned measures aimed at recognizing and validating the learning outcomes of participants and promoters involved in the project. In a long term perspective, please describe how you plan to achieve a multiplier effect and sustainable impact. Please also explain how you plan to follow up this project (e.g. new projects within the framework of the Youth in Action Programme, continuous contact with the promoter(s), etc.)? | Να εξηγήσετε τον αναμενόμενο αντίκτυπο για τους συμμετέχοντες και τις τοπικές κοινότητες που εμπλέκονται στο σχέδιο και τα μέτρα που προβλέπονται για την επίτευξή αυτού του στόχου. Επιπλέον, να περιγράψετε τα μέτρα που στοχεύουν στην αναγνώριση και στην πιστοποίηση των μαθησιακών αποτελεσμάτων των συμμετεχόντων και των φορέων που συμμετέχουν στο σχέδιο. Μακροπρόθεσμα, να περιγράψετε με ποιον τρόπο σκοπεύετε να εξασφαλίσετε ένα πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και ένα βιώσιμο αντίκτυπο. Να εξηγήσετε επίσης πώς σχεδιάζετε να δώσετε συνέχεια στο σχέδιο (π.χ. νέα σχέδια στο πλαίσιο του Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση, διατήρηση της επαφής με τον/τους εταίρο/ους ,κλπ.); |
| For a contact seminar, subsistence can be requested only for the day(s) of travel in case you travel on a day before and/or after the contact seminar. | Για τα σεμινάρια εξεύρεσης εταίρων, η διαβίωση μπορεί να καλυφθεί μόνο για την/τις ημέρα/ες ταξιδιού στην περίπτωση που ταξιδεύετε μια ημέρα πρίν/ή μετά το σεμινάριο. |
| No. Participants with | Αριθμός Συμμετεχόντων με |
| The year should be composed of four digits and the value should be between 2005 and 2010. | Το έτος θα πρέπει να αναγράφεται με 4 ψηφία και να είναι μεταξύ των ετών 2005 και 2010 |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the training activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amout may be increased. | Εαν έχετε ειδικές ανάγκες, όπως ορίζεται στον Οδηγό για το Πρόγραμμα Δια Βίου Μάθηση 2011, Μέρος 1 ,Κεφάλαιο 4Γ, παρακαλούμε αναφέρατε λεπτομέρειες για πρόσθετες ενέργειες που είναι απαραίτητες για να συμμετάσχετε στη δραστηριότητα κατάρτισης (π.χ. συνοδός). Επισημαίνεται οτι σε επαρκώς αιτιολογημένες περιπτώσεις το ποσό επιχορήγησης είναι δυνατόν να αυξηθεί. |
| Name in capital letters: | 'Ονομα με κεφαλαία γράμματα: |
| Name in capital letters: | Ονοματεπώνυμο με κεφαλαία γράμματα: |
| Name in capital letters: | Ονομ/νυμο με κεφαλαία γράμματα: |
| - has not been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of ‘res judicata’; | - δεν έχει καταδικαστεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική του συμπεριφορά με τελεσίδικο απόφαση, |
