| Source | Target | | The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Az ösztöndíj kérelmet (grant application) számítógéppel kell kitölteni. Minden a kérelemben foglalt személyes adat (nevek, címek, életrajzok stb.) az alábbiak figyelembevételével kerül feldolgozásra: - az Európai Parlament és az Európai Tanács 2000. december 18-i 45/2001 sz. rendelete a magánszemélyek védelméről az Európai Unió intézményei és testületei által kezelt személyes adatok, valamint a személyes adatok szabad áramlásának vonatkozásában. Pályázó hozzájárul, hogy pályázata értékelése érdekében a Nemzeti Iroda az általa a pályázatban megadott adatokat (beleértve a személyes adatokat is) kezelje. Pályázó írásos kérése alapján hozzáférhet a személyes adataihoz, és javíthatja a nem pontos vagy nem teljes információkat. Minden a személyes adatokra vonatkozó kérdést a Nemzeti Irodához kell címezni. Pályázó panaszt emelhet a személyes adatainak feldolgozására vonatkozóan az Európai Adatvédelmi Biztosnál (http://www.edps.europa.eu/00_home.htm). Hozzájárulok, hogy személyes adataimat a Tempus Közalapítvány az 1992. évi LXIII. törvényben rögzített módon, valamint az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és az ösztöndíj-jogosultság ellenőrzése céljából és az ahhoz szükséges mértékben és időtartamig kezelje, illetve az ellenőrzésre felkért harmadik személy részére átadja. Hozzájárulok, hogy a 2001. évi CVIII. törvényre hivatkozva a Tempus Közalapítvány részemre a szakmai rendezvényekről, képzési aktualitásokról e-mailben tájékoztatást küldjön. |
| The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Pályázó hozzájárul, hogy személyes adatait a Tempus Közalapítvány az 1992. évi LXIII. törvényben rögzített módon, valamint az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és az ösztöndíjjogosultság ellenőrzése céljából és az ahhoz szükséges mértékben és időtartamig kezelje, illetve az ellenőrzésre felkért harmadik személy részére átadja. Hozzájárulok, hogy a 2001. évi CVIII. törvényre hivatkozva a Tempus Közalapítvány részemre a szakmai rendezvényekről, képzési aktualitásokról e-mailben tájékoztatást küldjön. A pályázás elektronikus úton történik. Minden a pályázatban foglalt személyes adat az alábbiak figyelembevételével kerül feldolgozásra - az Európai Parlament és az Európai Tanács 45/2001 sz. rendelete a magánszemélyek védelméről az Európai Unió intézményei és testületei által kezelt személyes adatok, valamint a személyes adatok szabad áramlásának vonatkozásában. Pályázó hozzájárul, hogy pályázata értékelése érdekében a Nemzeti Iroda az általa a pályázatban megadott adatokat (beleértve a személyes adatokat is) kezelje. Pályázó írásos kérése alapján hozzáférhet a személyes adataihoz, és javíthatja a nem pontos vagy nem teljes információkat. Minden a személyes adatokra vonatkozó kérdést a Nemzeti Irodához kell címezni. Pályázó panaszt emelhet a személyes adatainak feldolgozására vonatkozóan az Európai Adatvédelmi Biztosnál (http://www.edps.europa.eu/00_home.htm). |
| The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | A beszámoló feldolgozása elektronikus úton történik. Minden, a dokumentumban foglalt személyes adat az alábbiak figyelembevételével kerül feldolgozásra - az Európai Parlament és az Európai Tanács 4562001. sz. rendelete a magánszemélyek védelméről az Európai Unió intézményei és testületei által kezelt személyes adatok, valamint a személyes adatok szabad áramlásának vonatkozásában. Pályázó írásos kérése alapján hozzáférhet személyes adataihoz, és javíthatja a nem pontos vagy nem teljes információkat. Minden, személyes adatokra vonatkozó kérdést a Nemzeti Irodához kell címezni. Pályázó panaszt emelhet a személyes adataink feldoglozására vonatkozóan az Európai Adatvédelmi Biztosnál. |
| The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Pályázó hozzájárul, hogy személyes adatait a Tempus Közalapítvány az 1992. évi LXIII. törvényben rögzített módon, valamint az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és az ösztöndíj jogosultság ellenőrzése céljából és az ahhoz szükséges mértékben és időtartamig kezelje, illetve az ellenőrzésre felkért harmadik személy részére átadja. Hozzájárulok, hogy a 2001. évi CVIII. törvényre hivatkozva a Tempus Közalapítvány részemre a szakmai rendezvényekről, képzési aktualitásokról e-mailben tájékoztatást küldjön. A pályázás elektronikus úton történik. Minden a pályázatban foglalt személyes adat az alábbiak figyelembevételével kerül feldolgozásra - az Európai Parlament és az Európai Tanács 45/2001 sz. rendelete a magánszemélyek jogairól. |
| Please indicate if and how your project reflects the following characteristics: | Kérjük, adja meg, hogy projektjük tükrözi-e az alábbi jellemzőket, és ha igen, hogyan: |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. | és a Nemzeti Iroda honlapja, amelynek a címe elérhető úgy, hogy kiválasztja a Nemzeti Irodát az alábbi mezőben. |
| The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe: | A tanulási folyamat (kompetenciák megszerzése/fejlesztése) minden, a Fiatalok Lendületben Program által támogatott projekt fontos része. A projektben való részvétel által lehetővé válik a tanulási folyamatban megszerzett kompetenciák elismerése a Youthpass tanúsítványban (további információ az alábbi honlapon található: www.youthpass.eu). Ennek vonatkozásában kérjük ismertesse az alábbiakat: |
| The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe: | A tanulási folyamat (kompetenciák megszerzése/ fejlesztése) minden, a Fiatalok Lendületben Program által támogatott projekt fontos része. A projektben való részvétel által lehetővé válik a tanulási folyamatban megszerzett kompetenciák elismerése a Youthpass tanúsítványban (további információ az alábbi honlapon található: www.youthpass.eu). Ennek vonatkozásában kérjük ismertesse az alábbiakat: |
| Please indicate if and how your project reflects the following characteristics; tick box(es) and then describe: | Kérjük, jelölje meg, hogy projektjük tükrözi-e az alábbi jellemzőket, és ha igen, hogyan. (Jelöljön meg egy vagy több négyzetet, majd fejtse ki): |
| Please describe your group of participants (Type, training/professional area, level of training, specific needs and/or circumstances) | Mutassa be a projekt résztvevőit! (max. 10 sor) Térjen ki az alábbi szempontokra: Szakmai alapképzésben részt vevő fiatalok célcsoportjában: iskolai képzési terület és szint, évfolyam, nyelvtudás, esetleges speciális igények, hátrányos helyzet, fogyatékosság / Munkavállalók, munkanélküliek célcsoportjában: tanult szakma, végzettség, nyelvtudás, átképzés, beosztás, munkaerő-piaci esélyek, esetleges speciális igények, fogyatékosság. Szakképzési szakértők célcsoportjában: tanult szakma, végzettség, nyelvtudás, beosztás, oktatási terület, esetleges speciális igények, fogyatékosság. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Az alábbi táblázat az on-line beküldéssel kapcsolatos információkat tartalmazza, melyek a nemzeti iroda munkáját segítik többszörös beküldés esetén. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Az alábbi táblázat összesíti a beszámoló online beküldésének kísérleteit, ami elsősorban a Nemzeti Iroda számára nyújt tájékoztatást a beszámolók többszöri beküldése esetén. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Az alábbi táblázat minden benyújtási kísérlet adatait tartalmazza, ez különösen a Tempus Közalapítvány számára nyújt segítséget többszörös benyújtások kiszűréséhez. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Alábbi táblázat minden benyújtási kísérlet adatait tartalmazza, ez különösen a Tempus Közalapítvány számára nyújt segítséget többszörös benyújtások kiszűréséhez. |
| Please describe what you learned in terms of: | Kérjük, fejtse ki, hogy milyen új készségekre és ismeretekre tett szert az alábbi területeken: |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | és a Nemzeti Iroda honlapján, amelynek a címe elérhető úgy, hogy kiválasztja a Nemzeti Irodát az alábbi mezőben. |
| The 3 fixed application deadlines for the year 2011 are the following: | 2011-ben az alábbi három beadási határidő került meghirdetésre: |
| What impact has your participation in the activity had on your home organisation and local environment in the following areas? | Részvételem a továbbképzésen a saját intézményemben és a szűkebb környezetemben az alábbi változásokat eredményezte |
| What impact has your participation in the activity had on pupils/learners and colleagues in the following areas? | Részvételem a továbbképzésen a tanítványaim és kollégáim számára az alábbi területeken hozott eredményt. |
| Please enter the programme objectives addressed by your project. | Kérjük, válassza ki az alábbiak közül azon cél(oka)t, amely(ek) megvalósulásához projektjük hozzájárul (ha egyikhez sem, akkor hagyja üresen a mezőket). |
| Please provide a brief description of the partnership carried out in the communication language of the partnership (maximum of 5000 characers). The provided summary may be used for publication. | Kérjük, mutassa be (legfeljebb 5000 karakter terjedelemben) a megvalósult projektet. Felhívjuk figyelmét, hogy az alábbi leírást az Európai Bizottság és/vagy a nemzeti iroda nyilvánosan közölheti, ezért kérjük, hogy törekedjen a világos és szabatos megfogalmazásra. |
| I am a national of the following country: | Az alábbi ország állampolgára vagyok: |
| Please select one in the list below ! | Kérjük az alábbi listából válasszon egyet! |
| Please select one in the list below ! | Kérem válasszon az alábbiak közül ! |
| Please select one in the list below ! | Kérjük, válasszon az alábbi listából! |
| Please select one in the list below ! | Kérjük, válassza ki a megfelelőt az alábbi listából! |
| Please select one in the list below ! | Kérjük, az alábbi listából válasszon egyet! |
| Please mark in the table below the objectives of the Erasmus sub-programme that your application will address, in addition to the one already ticked (if any – leave blank if none): | Kérjük, jelölje be az alábbi táblázatban, hogy a pályázat az Erasmus alprogram melyik célkitűzéseinek megvalósításához járul hozzá a már bejelöltön kívül (ha nem, hagyja üresen)! |
| The organisation I represent: | Az általam képviselt szervezetre nem vonatkozik az alábbiak egyike sem: |
| If you intend to use any of the Europass tools, please give details. If you need more information on Europass, please consult the following web site. | Amennyiben az Europass által nyújtott lehetőségekkel kíván élni kérjük, részletesen fejtse ki annak módját. Az Europass-ről bővebb tájékoztatót az alábbi linken talál: |
| Please describe what the pupils/learners and the host school learned from the assistant in terms of: | Kérjük, fejtse ki, hogy mit tanultak a diákok, illetve általában a fogadó iskola az alábbi területeken: |
| Please enter the details about the number of participants from your institution involved in partnership activities and mobilities. | Kérjük, adja meg az alábbi táblázatban a projekt helyi tevékenységeiben és a mobilitásokban intézményükből részt vevő diákok/tanulók és tanárok/munkatársak teljes létszámát (ha releváns, a kísérő személyek számát is). Kérjük, ügyeljen arra, hogy az alábbi táblázat összhangban legyen a \Kiutazások összesítése\ táblázatban megadott számokkal. |
| If yes, fill in the table please. | Ha igen, kérem töltse ki az alábbi táblázatot. |
| For further information concerning language proficiency levels, please consult the following webpage: | A nyelvtudás szintjével kapcsolatos további információkat az alábbi oldalon talál: |
| CONTACT PERSON OF PARTNER NO. | AZ ALÁBBI PARTNER KAPCSOLATTARTÓ SZEMÉLYE |
| Please indicate to which of the following categories you belong: | Kérjük jelölje, hogy Ön az alábbiak közül melyikbe tartozik: |
| This form has been submitted online on | Ez az űrlap be lett nyújtva online az alábbi időpontban: |
| Please provide in the tables below the number of mobilities you apply for in the academic year 2011/12, the estimated numbers of mobilities in 2010/11 and the actual numbers of mobilities achieved in 2009/10 (if applicable). | Kérjük adja meg az alábbi táblázatokban a 2011/12-es tanévre igényelt mobilitások létszámát, a 2010/11-es tanévre becsült mobilitások létszámát és a 2009/10-es tanévben elért tényleges létszámokat. |
| Please fill the following table with the outcomes produced by your partnership. | Kérjük, az alábbi táblázatban ismertesse a projekt eredményeit (minden eredményt külön táblázatban részletezzen). |
| For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. | A megélhetési költségek kiszámításához az alábbi költségtípusok megadása szükséges: - Alprogram - Akció - Nemzeti Iroda - Célország - Külföldön töltött napok száma Ha a fenti elemeket kitöltötte és a kalkulátor nem működik, abban az esetben a Nemzeti Iroda nem adta meg a megítélhető megélhetési költségek napi és hetidíjait az űrlapban. Ilyenkor a Nemzeti Irodától közvetlenül kell segítséget kérni a megélhetési költségek kiszámításához. |
| Language from/to | Fordítás az alábbi nyelvről az alábbi nyelvre |
| Please describe the outcomes and benefits for the project partners in terms of organisation trans-national capacity strength, vocational training quality improvements, and other aspects. | Kérjük, ismertesse a projektben együtt dolgozó partnerekre vonatkozó eredményeket, pozitív hatásokat az alábbi szempontok alapján: az intézmények nemzetközi kapacitásának erősödése, a szakképzés minőségére vonatkozó fejlesztések stb. |
| Please describe which opportunities were given to the Assistant and what he/she learned in terms of: | Kérjük, fejtse ki, hogy az asszisztens milyen új készségekre és ismeretekre tett szertaz alábbi területeken: |
| Summary of the planned partnership in the communication language of the project. This description may be used by the European Commission and/or the National Agency when providing information on selected projects, so please be clear and precise. | A tervezett együttműködés összefoglalása a projekt munkanyelvén. Az alábbi leírást az Európai Bizottság és/vagy a nemzeti irodák publikálhatják. Kérjük, hogy törekedjenek a világos és pontos megfogalmazásra. (maximum 200 szó) |
| Please give details of your fluency in the working language(s) of the training, indicating for example: qualifications obtained, language courses followed, time spent in the foreign country. You may also use the standard Europass Language Passport to describe your language knowledge and attach it to printed version of this from | Kérjük, részletezze, hogy milyen szinten ismeri a munkanyelvet, például annak feltüntetésével, hogy milyen nyelvvizsgával rendelkezik, milyen nyelvi képzésen vett részt, vagy hogy milyen hosszú időt töltött nyelvterületen. Nyelvismeretét igazolhatja a Europass Nyelvi útlevél használatával is, ha az alábbi linken választható űrlapok valamelyikét kitölti, kinyomtatja és csatolja pályázatához. |
| Is the organisation's involvement in this partnership application the result of: | A jelen pályázatnak mi az előzménye az alábbi lehetőségek közül? |
| Before submitting the grant application, please also check whether the following criteria are fully respected: | A pályázat postai feladását megelőzően, kérjük ellenőrizze, hogy az megfelel-e az alábbi követelményeknek: |
| If applicable, please indicate the national priorities your mobility project will address. | Kérjük, hogy amennyiben projektje kapcsolódik az alábbi hazai prioritások valamelyikéhez, az alábbi szövegmezőben adja meg a prioritás(ok) betűjelét, majd indokolja a kapcsolódást! Nem pályázati feltétel, hogy projektje kapcsolódjon nemzeti prioritáshoz, megjelölésük nem kötelező. A nemzeti prioritásokkal kapcsolatos további tudnivalókról a Kalauz a pályázati űrlap kitöltéséhez című dokumentumból tájékozódhat! - SZAKMAI ALAPKÉPZÉSBEN RÉSZT VEVŐ FIATALOK CÉLCSOPORTJÁBAN a) a projekt résztvevői között jelentős arányban (minimum 20%) hátrányos helyzetű tanulók is vannak. b) a projekt résztvevői közé legalább 40%-ban az RFKB által közzétett lista alapján hiányszakmának minősülő szakmák tanulóit vonják be Az iroda a 2011. évi pályázati fordulóban a 2011/12-es tanévre megadott kiemelten támogatott képzéseket veszi figyelembe ezen prioritásnál. - MUNKAVÁLLALÓK, MUNKANÉLKÜLIEK CÉLCSOPORTJÁBAN c) munkaügyi központ vagy regionális képző központ pályázik tartósan (min. 6 hónapja) munkanélküli személyek külföldi szakmai gyakorlatának megvalósítására. (Legalább a kiutazók fele ebbe a csoportba tartozzon.) - SZAKKÉPZÉSI SZAKÉRTŐK CÉLCSOPORTJÁBAN d) a projekt központi elemét alkotja a sajátos nevelési igényű/sérült tanulók és ép társaik integrált oktatása bevált módszereinek tanulmányozása. - VALAMENNYI CÉLCSOPORTBAN e) azon intézmények projektjei, amelyeknek egyáltalán nem volt még támogatott Leonardo mobilitási projektje (beleértve a LdV I. szakaszt, LdV II. szakaszt, LLP I. szakaszt). f) a hálózatosodást elősegítendő min. 3 intézmény, melyek közül legalább 1 a munka világát képviseli, együttműködésében megvalósuló projekt, amelyekben a kiutazók is több intézményből kerülnek ki. g) Azon pályázatok, melyek az ECVET gyakorlatban történő tesztelésére, kialakítására irányulnak. |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfills the requirements listed below. | Mielőtt benyújtja pályázatát, kérjük, ellenőrizze, hogy megfelel-e az alábbi követelményeknek. |
| Please provide, in addition to the information requested in the below tables, the supporting documents as described on your National Agency website. | Kérjük, hogy az alábbi táblázatban kért adatokon túl, csatolja pályázatához az alábbi igazoló dokumentumokat: § a gyakorlat végén a fogadó intézménytől kapott igazolás másolatát § a fogadó intézménnyel a gyakorlat első felében kötött megállapodás másolatát § a fogadó ország nemzeti irodája által szervezett bevezető kurzuson való részvételt igazoló tanúsítvány másolatát, amennyiben azon részt vett § az Erasmus Intenzív Nyelvi Kurzuson való részvételt igazoló tanúsítvány másolatát amennyiben azon részt vett. § a tananyag vásárlás bizonyítására szolgáló számlák, nyugták és egyéb dokumentumok fénymásolatát, illetve a CLIL- és/vagy nyelvi kurzusokon való részvételt igazoló tanusítvány másolatát, amelyek a felkészülés megtörténtét alátámasztják (amennyiben igénybe vette a pedagógiai és nyelvi felkészítésre szánt részösszegeket). § a beszámoló idegen nyelvű (munkanyelvű) összefoglalóját, minimum 2-3 oldalas word formátumban, mely szabadon fogalmazható. |
| Email submission has been invoked with the following hash code | E-mailes benyújtás az alábbi kóddal megjelölt hivatkozással: |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfils the requirements listed below. Please consult your National Agency for any additional national requirements. | A pályázat postai feladását megelőzően, kérjük ellenőrizze, hogy az megfelel-e az alábbi követelményeknek: |
| You are using an older version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software will be ineligible. Please download and install the latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ . | Az Ön által használt szoftver elavult. A nem megfelelő verziójú szoftverrel kitöltött űrlap nem elfogadható. Kérjük töltse le és installálja az Adobe Reader legújabb verzióját az alábbi címről http://get.adobe.com/reader/ |
| You are using an older version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software will be ineligible. Please download and install the latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ . | Ön az Adobe Reader program egy régebbi verzióját használja, mely nem alkalmas a pályázati űrlap kitöltésére és benyújtására. Kérjük, töltse le a szoftver legfrissebb verzióját az alábbi linkről: http://get.adobe.com/reader/ |
| You are using an older version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software will be ineligible. Please download and install the latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ . | Ön az Adobe Reader program egy régebbi verzióját használja, mely nem alkalmas a pályázati űrlap kitöltésére és benyújtására. Kérjük, töltse le a szoftver legfrissebb verzióját az alábbi oldalról: http://get.adobe.com/reader/. |
| You are using an older version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software will be ineligible. Please download and install the latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ . | Ön az Adobe Reader program egy régebbi verzióját használja, mely nem alkalmas a pályázati űrlap kitöltésére és benyújtására. Kérjük, töltse le a szoftver legfrissebb verzióját az alábbi linkről: http://get.adobe.com/reader/. |
| Please summarise in the table below the planned Partnership activities and mobilities for all institutions in the Partnership. Please present the activities for the 2-year lifetime of the partnership in a chronological order. The eligibility period of activities starts on 1 August 2011 and ends on 31 July 2013. | Kérjük, jelölje az alábbi táblázatban a partnerintézmények által tervezett összes projekttevékenységet, beleértve a mobilitásokat is. Kérjük, mind a 2011/12-es, mind pedig a 2012/13-as projektév tevékenységeit kronológiai sorrendben tüntesse fel a táblázatban. A projekt 2011. augusztus 1-jén kezdődik, és 2013. július 31-én ér véget. |
| Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. | Kérjük, (ha releváns) ismertesse a szakképzési szakértők, humánerőforrás-szakértők vagy kísérő tanárok esetében elért eredményeket az alábbiakra vonatkozóan: képzési rendszerek jobb megismerése, jó gyakorlatok átvétele a képzésben, szaknyelvi tudás erősödése, IKT használat fejlődése stb. |
| What impact has your participation in the activity had on your personal and professional development in the following area? | Személyes és szakmai fejlődésem szempontjából a továbbképzésen való részvétel az alábbi területeken hozott eredményt. |
| Preparation forms an integral part of the training activity content. Please explain all the following points: | A felkészülés a továbbképzés során elvégzendő tevékenységekhez szorosan kapcsolódik. Kérjük az alábbi kérdéseket fejtse ki: |
