| Source | Target | | Present the mobility by flows, i.e. by groups of mobility that have the same characteristics: same destination country, same field of education, same duration. Use one line only per flow and insert extra lines and adapt numbering if necessary | KÖLTSÉGVETÉS INDOKLÁS szükséges, ha távoli terület, tengeren túli terület vagy fogyatékossággal élő résztvevők mobilitási költsége esetén igényel plusz támogatást. Távoli terület esetén kérjük, árajánlatot is csatoljon. Ha szükséges, több turnus esetén bővítse további sorokkal a táblázatot! |
| DESTINATION | DESTINATION |
| DESTINATION | CÉLORSZÁG |
| DESTINATION | CÉLÁLLOMÁS |
| Destination country (for mobilities only) | Célország (csak mobilitás esetén) |
| Please provide the following information in order to calculate the rate: - National Agency - Action - Destination country. | Kérjük, a jobb oldali, világoskék mezőbe írja be az egy főre kalkulált átalányösszeget (a pályázati kalauz alapján) a külföldi kinntartózkodás teljes időtartamára vonatkozóan. A rendszer a résztvevők számával felszorozza az összeget. |
| In the case of job-shadowing, either the home or the destination country is an EU Member State. | Job shadowing esetén vagy a küldő, vagy a fogadóország valamelyike az Eu tagországa. |
| The visit destinations(s) is/are located in one/maximum two countries participating in the Lifelong Learning Programme. | A fogadó intézménye(k) egy, legfeljebb két, az Egész életen át tartó tanulás programban részt vevő országban találhatók. |
| Add destination | Célország hozzáadása |
| For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. | A megélhetési költségek kiszámításához az alábbi költségtípusok megadása szükséges: - Alprogram - Akció - Nemzeti Iroda - Célország - Külföldön töltött napok száma Ha a fenti elemeket kitöltötte és a kalkulátor nem működik, abban az esetben a Nemzeti Iroda nem adta meg a megítélhető megélhetési költségek napi és hetidíjait az űrlapban. Ilyenkor a Nemzeti Irodától közvetlenül kell segítséget kérni a megélhetési költségek kiszámításához. |
| For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. | Ahhoz, hogy a kalkuláció működjön a következő adatokat kell kiválasztani: - Alprogram - Action - Nemzeti Iroda - Célország - Napok száma Ha megadja ezeket az adatokat az űrlapon, és a számítás még minidg nem működik, akkor azt jelenti, hogy az ön országára érvényes ráta nincs megadva az űrlapon. Ebben az esetben, kérjük, vegye fel a kapcsolatot Nemzeti Irodájával a megélhetési összeg kiszámítása miatt. |
| The daily subsistence cost per day exceeds the maximum rate for this destination country as defined in the Guidelines for Applicants. It has been reduced to the maximum allowed rate. | A napi megélhetési költség összege meghaladja a Pályázati útmutatóban megadott, az adott célországra érvényes maximális összeget. Az összeg a maximálisan megengedett összegre lett csökkentve. |
| Destination country | Célország |
| Destination country | Fogadó ország |
| If individuals reside in one of the overseas countries and territories listed in the Decision 2001/822/EC of the Council or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity. | Ha az egyéni pályázó a Bizottság 2001/8226EC határozatában felsorolt tengerentúli országok vagy területek valamelyikének lakosa vagy ha a továbbképzés helyszíne ezek valamelyike, a mobilitási tevékenység hosszától függetlenül a valósan felmerülő utazási költség teljes egészében megtérítésre kerül. |
| If individuals reside in one of the overseas countries and territories listed in the Decision 2001/822/EC of the Council or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity. | Ha a pályázó valamelyik, a 2001/822/EC számú határozatban felsorolt tengerentúli országok valamelyikébe utazik, a teljes felmerülő utazási költség megtérítendő, függetlenül a mobilitás időtartamától. |
| Delete last destination | Utolsó célország törlése |
| If the individuals reside in one of the overseas countries and territories listed in the Decision 2001/822/EC of the Council or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity. | Ha a pályázó a Bizottság 2001/822/EC határozatában felsorolt tengerentúli országok vagy területek valamelyikének lakosa vagy ha a továbbképzés helyszíne ezek valamelyike, a mobilitási tevékenység hosszától függetlenül a valósan felmerülő utazási költség teljes egészében megtérítésre kerül. |
| (*1) If individuals reside in one of the overseas countries and territories or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity. | (*1) \Távoli területek\ esetében igényelhető. Amennyiben távoli területre igényel támogatást, akkor kérjük, csatoljon indoklást és árajánlatot a pályázathoz a plusz utazási költségekre vonatkozóan! A részletekről lásd a \Kalauz a pályázati űrlap kitöltéséhez\ című dokumentumot! |
