| Source | Target | | The grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed by computer. Alass=ev>llass=ev>l personalass=ev>l data (such as names, addresses, CVs, etc.) wilass=ev>llass=ev>l be processed in accordance with Regulass=ev>lation (EC) No 45/2001 of the European Parlass=ev>liament and of the Councilass=ev>l of 18 December 2000 on the protection of individualass=ev>ls with regard to the processing of personalass=ev>l data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applass=ev>licants necessary in order to assess their grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed solass=ev>lelass=ev>ly for that purpose by the department responsiblass=ev>le for the programme concerned. On the applass=ev>licant's request, personalass=ev>l data may be sent to the applass=ev>licant to be corrected or complass=ev>leted. Any question relass=ev>lating to these data, shoulass=ev>ld be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lass=ev>lodge a complass=ev>laint against the processing of their personalass=ev>l data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Az ösztöndíj kérelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmet (grant applass=ev>lass=ev>lass=ev>lication) számítógéppelass=ev>lass=ev>lass=ev>l kelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l kitölass=ev>lass=ev>lass=ev>lteni. Minden a kérelass=ev>lass=ev>lass=ev>lemben foglass=ev>lass=ev>lass=ev>lalass=ev>lass=ev>lass=ev>lt személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adat (nevek, címek, élass=ev>lass=ev>lass=ev>letrajzok stb.) az alass=ev>lass=ev>lass=ev>lábbiak figyelass=ev>lass=ev>lass=ev>lembevételass=ev>lass=ev>lass=ev>lévelass=ev>lass=ev>lass=ev>l kerülass=ev>lass=ev>lass=ev>l felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozásra: - az Európai Parlass=ev>lass=ev>lass=ev>lament és az Európai Tanács 2000. december 18-i 45/2001 sz. rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>lete a magánszemélass=ev>lass=ev>lass=ev>lyek védelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmérőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l az Európai Unió intézményei és testülass=ev>lass=ev>lass=ev>letei álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lt személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok, valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamint a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok szabad áramlass=ev>lass=ev>lass=ev>lásának vonatkozásában. Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó hozzájárulass=ev>lass=ev>lass=ev>l, hogy pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázata értékelass=ev>lass=ev>lass=ev>lése érdekében a Nemzeti Iroda az álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>la a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatban megadott adatokat (belass=ev>lass=ev>lass=ev>leértve a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatokat is) kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lje. Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó írásos kérése alass=ev>lass=ev>lass=ev>lapján hozzáférhet a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adataihoz, és javíthatja a nem pontos vagy nem telass=ev>lass=ev>lass=ev>ljes információkat. Minden a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatokra vonatkozó kérdést a Nemzeti Irodához kelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l címezni. Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó panaszt emelass=ev>lass=ev>lass=ev>lhet a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatainak felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozására vonatkozóan az Európai Adatvédelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmi Biztosnálass=ev>lass=ev>lass=ev>l (http://www.edps.europa.eu/00_home.htm). Hozzájárulass=ev>lass=ev>lass=ev>lok, hogy személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adataimat a Tempus Közalass=ev>lass=ev>lass=ev>lapítvány az 1992. évi lass=ev>lass=ev>lass=ev>LXIII. törvényben rögzített módon, valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamint az ösztöndíjpálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázat lass=ev>lass=ev>lass=ev>lebonyolass=ev>lass=ev>lass=ev>lítása és az ösztöndíj-jogosulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltság elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenőrzése célass=ev>lass=ev>lass=ev>ljábólass=ev>lass=ev>lass=ev>l és az ahhoz szükséges mértékben és időtartamig kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lje, ilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>letve az elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenőrzésre felass=ev>lass=ev>lass=ev>lkért harmadik személass=ev>lass=ev>lass=ev>ly részére átadja. Hozzájárulass=ev>lass=ev>lass=ev>lok, hogy a 2001. évi CVIII. törvényre hivatkozva a Tempus Közalass=ev>lass=ev>lass=ev>lapítvány részemre a szakmai rendezvényekrőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l, képzési aktualass=ev>lass=ev>lass=ev>litásokrólass=ev>lass=ev>lass=ev>l e-mailass=ev>lass=ev>lass=ev>lben tájékoztatást külass=ev>lass=ev>lass=ev>ldjön. |
| The grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed by computer. Alass=ev>llass=ev>l personalass=ev>l data (such as names, addresses, CVs, etc.) wilass=ev>llass=ev>l be processed in accordance with Regulass=ev>lation (EC) No 45/2001 of the European Parlass=ev>liament and of the Councilass=ev>l of 18 December 2000 on the protection of individualass=ev>ls with regard to the processing of personalass=ev>l data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applass=ev>licants necessary in order to assess their grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed solass=ev>lelass=ev>ly for that purpose by the department responsiblass=ev>le for the programme concerned. On the applass=ev>licant's request, personalass=ev>l data may be sent to the applass=ev>licant to be corrected or complass=ev>leted. Any question relass=ev>lating to these data, shoulass=ev>ld be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lass=ev>lodge a complass=ev>laint against the processing of their personalass=ev>l data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | A pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatot számítógéppelass=ev>lass=ev>lass=ev>l fogják felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozni. Minden személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatot (plass=ev>lass=ev>lass=ev>l. nevek, címek, CV-k, stb.) az Az Európai Parlass=ev>lass=ev>lass=ev>lament és a Tanács 45/2001/EK (2000. december 18.) Rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>lete a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok közösségi intézmények és szervek álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l történő felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozása tekintetében az egyének védelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmérőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l, valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamint az ilass=ev>lass=ev>lass=ev>lyen adatok szabad áramlass=ev>lass=ev>lass=ev>lásárólass=ev>lass=ev>lass=ev>l szólass=ev>lass=ev>lass=ev>ló jogszabálass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lyalass=ev>lass=ev>lass=ev>l összhangban kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lnek. A pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázók álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l megadott és a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázat elass=ev>lass=ev>lass=ev>lbírálass=ev>lass=ev>lass=ev>lásához szükséges információkat kizárólass=ev>lass=ev>lass=ev>lag ebbőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l a célass=ev>lass=ev>lass=ev>lbólass=ev>lass=ev>lass=ev>l kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>li az adott programért felass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lős szervezeti egység. |
| The grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed by computer. Alass=ev>llass=ev>l personalass=ev>l data (such as names, addresses, CVs, etc.) wilass=ev>llass=ev>l be processed in accordance with Regulass=ev>lation (EC) No 45/2001 of the European Parlass=ev>liament and of the Councilass=ev>l of 18 December 2000 on the protection of individualass=ev>ls with regard to the processing of personalass=ev>l data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applass=ev>licants necessary in order to assess their grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed solass=ev>lelass=ev>ly for that purpose by the department responsiblass=ev>le for the programme concerned. On the applass=ev>licant's request, personalass=ev>l data may be sent to the applass=ev>licant to be corrected or complass=ev>leted. Any question relass=ev>lating to these data, shoulass=ev>ld be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lass=ev>lodge a complass=ev>laint against the processing of their personalass=ev>l data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó hozzájárulass=ev>lass=ev>lass=ev>l, hogy személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatait a Tempus Közalass=ev>lass=ev>lass=ev>lapítvány az 1992. évi lass=ev>lass=ev>lass=ev>LXIII. törvényben rögzített módon, valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamint az ösztöndíjpálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázat lass=ev>lass=ev>lass=ev>lebonyolass=ev>lass=ev>lass=ev>lítása és az ösztöndíjjogosulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltság elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenőrzése célass=ev>lass=ev>lass=ev>ljábólass=ev>lass=ev>lass=ev>l és az ahhoz szükséges mértékben és időtartamig kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lje, ilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>letve az elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenőrzésre felass=ev>lass=ev>lass=ev>lkért harmadik személass=ev>lass=ev>lass=ev>ly részére átadja. Hozzájárulass=ev>lass=ev>lass=ev>lok, hogy a 2001. évi CVIII. törvényre hivatkozva a Tempus Közalass=ev>lass=ev>lass=ev>lapítvány részemre a szakmai rendezvényekrőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l, képzési aktualass=ev>lass=ev>lass=ev>litásokrólass=ev>lass=ev>lass=ev>l e-mailass=ev>lass=ev>lass=ev>lben tájékoztatást külass=ev>lass=ev>lass=ev>ldjön. A pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázás elass=ev>lass=ev>lass=ev>lektronikus úton történik. Minden a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatban foglass=ev>lass=ev>lass=ev>lalass=ev>lass=ev>lass=ev>lt személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adat az alass=ev>lass=ev>lass=ev>lábbiak figyelass=ev>lass=ev>lass=ev>lembevételass=ev>lass=ev>lass=ev>lévelass=ev>lass=ev>lass=ev>l kerülass=ev>lass=ev>lass=ev>l felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozásra - az Európai Parlass=ev>lass=ev>lass=ev>lament és az Európai Tanács 45/2001 sz. rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>lete a magánszemélass=ev>lass=ev>lass=ev>lyek védelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmérőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l az Európai Unió intézményei és testülass=ev>lass=ev>lass=ev>letei álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lt személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok, valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamint a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok szabad áramlass=ev>lass=ev>lass=ev>lásának vonatkozásában. Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó hozzájárulass=ev>lass=ev>lass=ev>l, hogy pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázata értékelass=ev>lass=ev>lass=ev>lése érdekében a Nemzeti Iroda az álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>la a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatban megadott adatokat (belass=ev>lass=ev>lass=ev>leértve a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatokat is) kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lje. Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó írásos kérése alass=ev>lass=ev>lass=ev>lapján hozzáférhet a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adataihoz, és javíthatja a nem pontos vagy nem telass=ev>lass=ev>lass=ev>ljes információkat. Minden a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatokra vonatkozó kérdést a Nemzeti Irodához kelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l címezni. Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó panaszt emelass=ev>lass=ev>lass=ev>lhet a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatainak felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozására vonatkozóan az Európai Adatvédelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmi Biztosnálass=ev>lass=ev>lass=ev>l (http://www.edps.europa.eu/00_home.htm). |
| The grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed by computer. Alass=ev>llass=ev>l personalass=ev>l data (such as names, addresses, CVs, etc.) wilass=ev>llass=ev>l be processed in accordance with Regulass=ev>lation (EC) No 45/2001 of the European Parlass=ev>liament and of the Councilass=ev>l of 18 December 2000 on the protection of individualass=ev>ls with regard to the processing of personalass=ev>l data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applass=ev>licants necessary in order to assess their grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed solass=ev>lelass=ev>ly for that purpose by the department responsiblass=ev>le for the programme concerned. On the applass=ev>licant's request, personalass=ev>l data may be sent to the applass=ev>licant to be corrected or complass=ev>leted. Any question relass=ev>lating to these data, shoulass=ev>ld be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lass=ev>lodge a complass=ev>laint against the processing of their personalass=ev>l data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | A beszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>ló felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozása elass=ev>lass=ev>lass=ev>lektronikus úton történik. Minden, a dokumentumban foglass=ev>lass=ev>lass=ev>lalass=ev>lass=ev>lass=ev>lt személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adat az alass=ev>lass=ev>lass=ev>lábbiak figyelass=ev>lass=ev>lass=ev>lembevételass=ev>lass=ev>lass=ev>lévelass=ev>lass=ev>lass=ev>l kerülass=ev>lass=ev>lass=ev>l felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozásra - az Európai Parlass=ev>lass=ev>lass=ev>lament és az Európai Tanács 4562001. sz. rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>lete a magánszemélass=ev>lass=ev>lass=ev>lyek védelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmérőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l az Európai Unió intézményei és testülass=ev>lass=ev>lass=ev>letei álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lt személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok, valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamint a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok szabad áramlass=ev>lass=ev>lass=ev>lásának vonatkozásában. Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó írásos kérése alass=ev>lass=ev>lass=ev>lapján hozzáférhet személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adataihoz, és javíthatja a nem pontos vagy nem telass=ev>lass=ev>lass=ev>ljes információkat. Minden, személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatokra vonatkozó kérdést a Nemzeti Irodához kelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l címezni. Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó panaszt emelass=ev>lass=ev>lass=ev>lhet a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adataink felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldoglass=ev>lass=ev>lass=ev>lozására vonatkozóan az Európai Adatvédelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmi Biztosnálass=ev>lass=ev>lass=ev>l. |
| The grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed by computer. Alass=ev>llass=ev>l personalass=ev>l data (such as names, addresses, CVs, etc.) wilass=ev>llass=ev>l be processed in accordance with Regulass=ev>lation (EC) No 45/2001 of the European Parlass=ev>liament and of the Councilass=ev>l of 18 December 2000 on the protection of individualass=ev>ls with regard to the processing of personalass=ev>l data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applass=ev>licants necessary in order to assess their grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed solass=ev>lelass=ev>ly for that purpose by the department responsiblass=ev>le for the programme concerned. On the applass=ev>licant's request, personalass=ev>l data may be sent to the applass=ev>licant to be corrected or complass=ev>leted. Any question relass=ev>lating to these data, shoulass=ev>ld be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lass=ev>lodge a complass=ev>laint against the processing of their personalass=ev>l data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó hozzájárulass=ev>lass=ev>lass=ev>l, hogy személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatait a Tempus Közalass=ev>lass=ev>lass=ev>lapítvány az 1992. évi lass=ev>lass=ev>lass=ev>LXIII. törvényben rögzített módon, valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamint az ösztöndíjpálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázat lass=ev>lass=ev>lass=ev>lebonyolass=ev>lass=ev>lass=ev>lítása és az ösztöndíj jogosulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltság elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenőrzése célass=ev>lass=ev>lass=ev>ljábólass=ev>lass=ev>lass=ev>l és az ahhoz szükséges mértékben és időtartamig kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lje, ilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>letve az elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenőrzésre felass=ev>lass=ev>lass=ev>lkért harmadik személass=ev>lass=ev>lass=ev>ly részére átadja. Hozzájárulass=ev>lass=ev>lass=ev>lok, hogy a 2001. évi CVIII. törvényre hivatkozva a Tempus Közalass=ev>lass=ev>lass=ev>lapítvány részemre a szakmai rendezvényekrőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l, képzési aktualass=ev>lass=ev>lass=ev>litásokrólass=ev>lass=ev>lass=ev>l e-mailass=ev>lass=ev>lass=ev>lben tájékoztatást külass=ev>lass=ev>lass=ev>ldjön. A pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázás elass=ev>lass=ev>lass=ev>lektronikus úton történik. Minden a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatban foglass=ev>lass=ev>lass=ev>lalass=ev>lass=ev>lass=ev>lt személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adat az alass=ev>lass=ev>lass=ev>lábbiak figyelass=ev>lass=ev>lass=ev>lembevételass=ev>lass=ev>lass=ev>lévelass=ev>lass=ev>lass=ev>l kerülass=ev>lass=ev>lass=ev>l felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozásra - az Európai Parlass=ev>lass=ev>lass=ev>lament és az Európai Tanács 45/2001 sz. rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>lete a magánszemélass=ev>lass=ev>lass=ev>lyek jogairólass=ev>lass=ev>lass=ev>l. |
| The grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed by computer. Alass=ev>llass=ev>l personalass=ev>l data (such as names, addresses, CVs, etc.) wilass=ev>llass=ev>l be processed in accordance with Regulass=ev>lation (EC) No 45/2001 of the European Parlass=ev>liament and of the Councilass=ev>l of 18 December 2000 on the protection of individualass=ev>ls with regard to the processing of personalass=ev>l data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applass=ev>licants necessary in order to assess their grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed solass=ev>lelass=ev>ly for that purpose by the department responsiblass=ev>le for the programme concerned. On the applass=ev>licant's request, personalass=ev>l data may be sent to the applass=ev>licant to be corrected or complass=ev>leted. Any question relass=ev>lating to these data, shoulass=ev>ld be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lass=ev>lodge a complass=ev>laint against the processing of their personalass=ev>l data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | A pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatokat számítógéppelass=ev>lass=ev>lass=ev>l dolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozzák felass=ev>lass=ev>lass=ev>l. Minden személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatot (plass=ev>lass=ev>lass=ev>l. nevek, címek, CV-k stb.) az “Az Európai Parlass=ev>lass=ev>lass=ev>lament és a Tanács 45/2001/EK rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>lete (2000. december 18.) a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok közösségi intézmények és szervek álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l történő felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozása tekintetében az egyének védelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmérőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l, valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamint az ilass=ev>lass=ev>lass=ev>lyen adatok szabad áramlass=ev>lass=ev>lass=ev>lásárólass=ev>lass=ev>lass=ev>l” szólass=ev>lass=ev>lass=ev>ló jogszabálass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lyalass=ev>lass=ev>lass=ev>l összhangban kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lnek. A pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázók álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l megadott és a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázat elass=ev>lass=ev>lass=ev>lbírálass=ev>lass=ev>lass=ev>lásához szükséges információkat kizárólass=ev>lass=ev>lass=ev>lag ebbőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l a célass=ev>lass=ev>lass=ev>lbólass=ev>lass=ev>lass=ev>l kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>li az adott programért felass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lős szervezeti egység. A pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó kérésére személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatai kiadhatók a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázónak javításra vagy kiegészítésre. Bármilass=ev>lass=ev>lass=ev>lyen, a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatokra vonatkozó kérdést ahhoz a Nemzeti Irodához kelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l címezni, amelass=ev>lass=ev>lass=ev>lyhez a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatot benyújtották. A Támogatottak bármikor panaszt emelass=ev>lass=ev>lass=ev>lhetnek a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adataik felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozása elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>len az Európai Adatvédelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmi Biztosnálass=ev>lass=ev>lass=ev>l. |
| The grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed by computer. Alass=ev>llass=ev>l personalass=ev>l data (such as names, addresses, CVs, etc.) wilass=ev>llass=ev>l be processed in accordance with Regulass=ev>lation (EC) No 45/2001 of the European Parlass=ev>liament and of the Councilass=ev>l of 18 December 2000 on the protection of individualass=ev>ls with regard to the processing of personalass=ev>l data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applass=ev>licants necessary in order to assess their grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed solass=ev>lelass=ev>ly for that purpose by the department responsiblass=ev>le for the programme concerned. On the applass=ev>licant's request, personalass=ev>l data may be sent to the applass=ev>licant to be corrected or complass=ev>leted. Any question relass=ev>lating to these data, shoulass=ev>ld be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lass=ev>lodge a complass=ev>laint against the processing of their personalass=ev>l data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | The grant applass=ev>lass=ev>lass=ev>lication wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l be processed by computer. Alass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l personalass=ev>lass=ev>lass=ev>l data (such as names, addresses, CVs, etc.) wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l be processed in accordance with Regulass=ev>lass=ev>lass=ev>lation (EC) No 45/2001 of the European Parlass=ev>lass=ev>lass=ev>liament and of the Councilass=ev>lass=ev>lass=ev>l of 18 December 2000 on the protection of individualass=ev>lass=ev>lass=ev>ls with regard to the processing of personalass=ev>lass=ev>lass=ev>l data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applass=ev>lass=ev>lass=ev>licants necessary in order to assess their grant applass=ev>lass=ev>lass=ev>lication wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l be processed solass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>ly for that purpose by the department responsiblass=ev>lass=ev>lass=ev>le for the programme concerned. On the applass=ev>lass=ev>lass=ev>licant's request, personalass=ev>lass=ev>lass=ev>l data may be sent to the applass=ev>lass=ev>lass=ev>licant to be corrected or complass=ev>lass=ev>lass=ev>leted. Any question relass=ev>lass=ev>lass=ev>lating to these data, shoulass=ev>lass=ev>lass=ev>ld be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lass=ev>lass=ev>lass=ev>lodge a complass=ev>lass=ev>lass=ev>laint against the processing of their personalass=ev>lass=ev>lass=ev>l data with the European Data Protection Supervisor at anytime. |
| The grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed by computer. Alass=ev>llass=ev>l personalass=ev>l data (such as names, addresses, CVs, etc.) wilass=ev>llass=ev>l be processed in accordance with Regulass=ev>lation (EC) No 45/2001 of the European Parlass=ev>liament and of the Councilass=ev>l of 18 December 2000 on the protection of individualass=ev>ls with regard to the processing of personalass=ev>l data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applass=ev>licants necessary in order to assess their grant applass=ev>lication wilass=ev>llass=ev>l be processed solass=ev>lelass=ev>ly for that purpose by the department responsiblass=ev>le for the programme concerned. On the applass=ev>licant's request, personalass=ev>l data may be sent to the applass=ev>licant to be corrected or complass=ev>leted. Any question relass=ev>lating to these data, shoulass=ev>ld be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lass=ev>lodge a complass=ev>laint against the processing of their personalass=ev>l data with the European Data Protection Supervisor at anytime. | Pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatának felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozása a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok (név, cím, CV stb.) mentését és felass=ev>lass=ev>lass=ev>ldolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozását is magában foglass=ev>lass=ev>lass=ev>lalass=ev>lass=ev>lass=ev>lja. Ezeket az adatokat az EK 45/2001-es rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>letnek megfelass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lően végezzük, melass=ev>lass=ev>lass=ev>ly a Közösség intézményei és testülass=ev>lass=ev>lass=ev>letei álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lt személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok védelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmérőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>lkezik. Ha csak másképp nem jelass=ev>lass=ev>lass=ev>lezzük, akkor a kérdésekre adott válass=ev>lass=ev>lass=ev>laszok és személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok azt a célass=ev>lass=ev>lass=ev>lt szolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgálass=ev>lass=ev>lass=ev>lják, hogy pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatát a felass=ev>lass=ev>lass=ev>lhívás szándékaivalass=ev>lass=ev>lass=ev>l összhangban elass=ev>lass=ev>lass=ev>lbírálass=ev>lass=ev>lass=ev>ljuk, és kizárólass=ev>lass=ev>lass=ev>lag erre a célass=ev>lass=ev>lass=ev>lra használass=ev>lass=ev>lass=ev>lja felass=ev>lass=ev>lass=ev>l a Nemzeti Iroda és az Európai Bizottság Oktatás és Kulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltúra Főigazgatósága. Joga van ahhoz, hogy kérésre hozzáférjen személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adataihoz és helass=ev>lass=ev>lass=ev>lyesbítse azokat, amennyiben hibásak vagy tévesek. Ha bármilass=ev>lass=ev>lass=ev>lyen kérdése merülass=ev>lass=ev>lass=ev>lne felass=ev>lass=ev>lass=ev>l a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatok kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lésévelass=ev>lass=ev>lass=ev>l kapcsolass=ev>lass=ev>lass=ev>latban, fordulass=ev>lass=ev>lass=ev>ljon a Nemzeti Irodához és az Európai Bizottság Oktatás és Kulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltúra Főigazgatóságához. Joga van ahhoz, hogy bármikor az európai adatvédelass=ev>lass=ev>lass=ev>lmi ombudsmanhoz fordulass=ev>lass=ev>lass=ev>ljon a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatainak kezelass=ev>lass=ev>lass=ev>lésére vonatkozó üggyelass=ev>lass=ev>lass=ev>l kapcsolass=ev>lass=ev>lass=ev>latban. Tájékoztatjuk, hogy a Közösség pénzügyi érdekeinek védelass=ev>lass=ev>lass=ev>lme érdekében a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyes adatait továbbíthatjuk a belass=ev>lass=ev>lass=ev>lső elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenőrzés, az Európai Számvevőszék, a Pénzügyi Szabálass=ev>lass=ev>lass=ev>lytalass=ev>lass=ev>lass=ev>lanságok Testülass=ev>lass=ev>lass=ev>let és az Európai Csalass=ev>lass=ev>lass=ev>láselass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenes Hivatalass=ev>lass=ev>lass=ev>l (Olass=ev>lass=ev>lass=ev>LAF) ilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>letékeseihez. Az olass=ev>lass=ev>lass=ev>lyan pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázók adatait, akik a Pénzügyi Rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>let 93 (1), 94 és 96 (2) (a) pontjainak hatálass=ev>lass=ev>lass=ev>lya alass=ev>lass=ev>lass=ev>lá esnek, egy központi adatbázisban tarthatják nyilass=ev>lass=ev>lass=ev>lván és a Rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>let 95(1) és (2) pontjainak megfelass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lően a Bizottság ilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>letékesének, az emlass=ev>lass=ev>lass=ev>lített egyéb intézmények, ügynökségek, hivatalass=ev>lass=ev>lass=ev>lok, testülass=ev>lass=ev>lass=ev>letek tudomására hozhatók. Ez azokra a személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyekre is igaz, akik az emlass=ev>lass=ev>lass=ev>lített pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázók hivatalass=ev>lass=ev>lass=ev>los képviselass=ev>lass=ev>lass=ev>letévelass=ev>lass=ev>lass=ev>l vannak felass=ev>lass=ev>lass=ev>lruházva, annak döntéshozó vagy elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenőrzési jogkörrelass=ev>lass=ev>lass=ev>l megbízott vezetői. Bármelass=ev>lass=ev>lass=ev>lyik félass=ev>lass=ev>lass=ev>lnek, akit nyilass=ev>lass=ev>lass=ev>lvántartanak az adatbázisban joga van ahhoz, hogy a Bizottság könyvelass=ev>lass=ev>lass=ev>lőjéhez intézett kérelass=ev>lass=ev>lass=ev>lemmelass=ev>lass=ev>lass=ev>l megismerje a rólass=ev>lass=ev>lass=ev>la nyilass=ev>lass=ev>lass=ev>lvántartott adatokat. |
| I certify that alass=ev>llass=ev>l information contained in this applass=ev>lication, inclass=ev>luding project description, is correct to the best of my knowlass=ev>ledge and am aware of the content of the annexes to the applass=ev>lication form. | Igazolass=ev>lass=ev>lass=ev>lom, hogy a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatban - belass=ev>lass=ev>lass=ev>leértve a projektlass=ev>lass=ev>lass=ev>leírást is - megadott valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamennyi információ lass=ev>lass=ev>lass=ev>legjobb tudomásom szerint helass=ev>lass=ev>lass=ev>lytálass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ló, és hogy ismerem a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázati űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>laphoz csatolass=ev>lass=ev>lass=ev>lt melass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>léklass=ev>lass=ev>lass=ev>letek tartalass=ev>lass=ev>lass=ev>lmát. |
| I certify that alass=ev>llass=ev>l information contained in this applass=ev>lication, inclass=ev>luding project description, is correct to the best of my knowlass=ev>ledge and am aware of the content of the annexes to the applass=ev>lication form. | Igazolass=ev>lass=ev>lass=ev>lom, hogy a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatban – belass=ev>lass=ev>lass=ev>leértve a projektlass=ev>lass=ev>lass=ev>leírást is – megadott valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamennyi információ lass=ev>lass=ev>lass=ev>legjobb tudomásom szerint helass=ev>lass=ev>lass=ev>lytálass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ló, és hogy ismerem a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázati űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>laphoz csatolass=ev>lass=ev>lass=ev>lt melass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>léklass=ev>lass=ev>lass=ev>letek tartalass=ev>lass=ev>lass=ev>lmát. |
| - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analass=ev>logous situation arising from a similass=ev>lar procedure provided for in nationalass=ev>l lass=ev>legislass=ev>lation or regulass=ev>lations; | - csődelass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárás, felass=ev>lass=ev>lass=ev>lszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>lási vagy végelass=ev>lass=ev>lass=ev>lszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>lási elass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárás alass=ev>lass=ev>lass=ev>latt álass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l, egyezséget kötött hitelass=ev>lass=ev>lass=ev>lezőkkelass=ev>lass=ev>lass=ev>l, felass=ev>lass=ev>lass=ev>lfüggesztette üzlass=ev>lass=ev>lass=ev>leti tevékenységét, ilass=ev>lass=ev>lass=ev>lyen jelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>legű elass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárás nem folass=ev>lass=ev>lass=ev>lyik elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lene és a nemzeti jogszabálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyok és rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>lkezések álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l elass=ev>lass=ev>lass=ev>lőírt elass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárásbólass=ev>lass=ev>lass=ev>l eredő hasonlass=ev>lass=ev>lass=ev>ló helass=ev>lass=ev>lass=ev>lyzetben van; |
| - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analass=ev>logous situation arising from a similass=ev>lar procedure provided for in nationalass=ev>l lass=ev>legislass=ev>lation or regulass=ev>lations; | - nem álass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l csődelass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárás, felass=ev>lass=ev>lass=ev>lszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>lási vagy végelass=ev>lass=ev>lass=ev>lszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>lási elass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárás alass=ev>lass=ev>lass=ev>latt, nem kötött egyezséget hitelass=ev>lass=ev>lass=ev>lezőivelass=ev>lass=ev>lass=ev>l, tevékenységeit nem függesztette felass=ev>lass=ev>lass=ev>l, nem folass=ev>lass=ev>lass=ev>lyik elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lene ilass=ev>lass=ev>lass=ev>lyen jelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>legű elass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárás, és nincsen a nemzeti jogszabálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyok és rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>lkezések álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l elass=ev>lass=ev>lass=ev>lőírt elass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárásbólass=ev>lass=ev>lass=ev>l eredő, hasonlass=ev>lass=ev>lass=ev>ló helass=ev>lass=ev>lass=ev>lyzetben; |
| - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analass=ev>logous situation arising from a similass=ev>lar procedure provided for in nationalass=ev>l lass=ev>legislass=ev>lation or regulass=ev>lations; | - csődelass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárás, felass=ev>lass=ev>lass=ev>lszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>lási vagy végelass=ev>lass=ev>lass=ev>lszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>lási elass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárás alass=ev>lass=ev>lass=ev>latt álass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l, egyezséget kötött hitelass=ev>lass=ev>lass=ev>lezőkkelass=ev>lass=ev>lass=ev>l, felass=ev>lass=ev>lass=ev>lfüggesztette üzlass=ev>lass=ev>lass=ev>leti tevékenységét, ilass=ev>lass=ev>lass=ev>lyen jelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>legű elass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárás nem folass=ev>lass=ev>lass=ev>lyik elass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lene és a nemzeti jogszabálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyok és rendelass=ev>lass=ev>lass=ev>lkezések álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l elass=ev>lass=ev>lass=ev>lőírt elass=ev>lass=ev>lass=ev>ljárásbólass=ev>lass=ev>lass=ev>l eredő hasonlass=ev>lass=ev>lass=ev>ló helass=ev>lass=ev>lass=ev>lyzetben van; |
| Receiving lass=ev>lass=ev>Location | Fogadó intézmény telass=ev>lass=ev>lass=ev>lepülass=ev>lass=ev>lass=ev>lése |
| Identification | Nemzeti Iroda azonosítója (HU1 lass=ev>lass=ev>lass=ev>Llass=ev>lass=ev>lass=ev>LP TPF) |
| Plass=ev>lease sum up the develass=ev>lopments in your management of qualass=ev>lity and resources over the lass=ev>last (4) years, and the certification impact on the definition of evalass=ev>luation for trans-nationalass=ev>l mobilass=ev>lity. | Kérjük, összegezze intézményük minőségmenedzsmentre és szervezeti kérdésekre vonatkozó fejlass=ev>lass=ev>lass=ev>lesztéseit az elass=ev>lass=ev>lass=ev>lmúlass=ev>lass=ev>lass=ev>lt 4 évben, valass=ev>lass=ev>lass=ev>lamint a tanúsítvány hatását a nemzetközi mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>litás értékelass=ev>lass=ev>lass=ev>lésének gyakorlass=ev>lass=ev>lass=ev>latában. |
| - Alass=ev>llass=ev>l information contained in this applass=ev>lication, is correct to the best of my knowlass=ev>ledge. | - a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatban közölass=ev>lass=ev>lass=ev>ltek a lass=ev>lass=ev>lass=ev>legjobb tudomásom szerint megfelass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lnek a valass=ev>lass=ev>lass=ev>lóságnak. |
| - Alass=ev>llass=ev>l information contained in this applass=ev>lication, is correct to the best of my knowlass=ev>ledge. | - a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázati űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>lapon megadott információk lass=ev>lass=ev>lass=ev>legjobb tudomásom szerint megfelass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lnek a valass=ev>lass=ev>lass=ev>lóságnak. |
| Number of support staff | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Logisztikai személass=ev>lass=ev>lass=ev>lyzet száma |
| Plass=ev>lease provide any further comments and suggestions for the improvement of the COMENIUS Assistantships and/or information you woulass=ev>ld lass=ev>like to pass on to future assistants and/or hosts schoolass=ev>ls. | Kérjük, írja lass=ev>lass=ev>lass=ev>le javaslass=ev>lass=ev>lass=ev>latait, megjegyzéseit, melass=ev>lass=ev>lass=ev>lyek a Comenius tanárasszisztensi program fejlass=ev>lass=ev>lass=ev>lesztését szolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgálass=ev>lass=ev>lass=ev>lhatják. |
| When sending this form in paper to your Agency, plass=ev>lease attach an estimated overview of the plass=ev>lanned activity. | A Nemzeti Irodának postán bekülass=ev>lass=ev>lass=ev>ldendő űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>laphoz kérjük, melass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lékelass=ev>lass=ev>lass=ev>lje a tervezett tevékenységek lass=ev>lass=ev>lass=ev>leírását. |
| When sending this form in paper to your Agency, plass=ev>lease attach an estimated overview of the plass=ev>lanned activity. | A Nemzeti Irodának postán bekülass=ev>lass=ev>lass=ev>ldendő űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>laphoz kérjük melass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lékelass=ev>lass=ev>lass=ev>lje a tervezett tevékenységek lass=ev>lass=ev>lass=ev>leírását. |
| Explass=ev>lain how you have prepared yourselass=ev>lf for this Mobilass=ev>lity with reference to lass=ev>linguistic courses attended, choice of host country and organisation, host country culass=ev>lture and work organisation, etc. | Mutassa be, hogyan készülass=ev>lass=ev>lass=ev>lt felass=ev>lass=ev>lass=ev>l a szakmai gyakorlass=ev>lass=ev>lass=ev>latra/tanulass=ev>lass=ev>lass=ev>lmányútra (milass=ev>lass=ev>lass=ev>lyen felass=ev>lass=ev>lass=ev>lkészítő nyelass=ev>lass=ev>lass=ev>lvi kurzus(ok)on vett részt), miért esett erre a fogadó országra és intézményre a válass=ev>lass=ev>lass=ev>lasztása! Hogyan ismerkedett meg a fogadó ország kulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltúrájávalass=ev>lass=ev>lass=ev>l és munkaszervezésévelass=ev>lass=ev>lass=ev>l stb.? |
| Plass=ev>lease explass=ev>lain the measures put in plass=ev>lace to ensure a proper project sustainabilass=ev>lity and evalass=ev>luation. | A projekt folass=ev>lass=ev>lass=ev>lyamatos értékelass=ev>lass=ev>lass=ev>lésére alass=ev>lass=ev>lass=ev>lkalass=ev>lass=ev>lass=ev>lmazott módszerek, az eredmények továbbélass=ev>lass=ev>lass=ev>lése, a projekt folass=ev>lass=ev>lass=ev>lytatása, újabb projektek megvalass=ev>lass=ev>lass=ev>lósítása érdekében tett lass=ev>lass=ev>lass=ev>lépések. |
| Did you work with pupilass=ev>ls/lass=ev>learners who needed specialass=ev>l lass=ev>learning support? | Részt vett-e sajátos nevelass=ev>lass=ev>lass=ev>lési igényű diákok tanításában? |
| * These documents do not have to be provided if the applass=ev>licant has alass=ev>lready submitted them in occasion of a previous applass=ev>lication under the Youth in Action Programme; on the condition that no changes have been occurred in the meantime. | * Nem kelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l ezeket a dokumentumokat benyújtani, ha a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó már egy korábbi Fiatalass=ev>lass=ev>lass=ev>lok lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lendülass=ev>lass=ev>lass=ev>letben Program keretében beadott pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatához csatolass=ev>lass=ev>lass=ev>lta őket, felass=ev>lass=ev>lass=ev>ltéve, hogy időközben nem történt válass=ev>lass=ev>lass=ev>ltozás bennük. |
| The form data has been modified since the lass=ev>last submission | Az űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>lap adatait lass=ev>lass=ev>lass=ev>legutóbbi mentés óta módosította. |
| The form data has been modified since the lass=ev>last submission | Az űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>lap adatai megválass=ev>lass=ev>lass=ev>ltoztak az utolass=ev>lass=ev>lass=ev>lsó benyújtás óta |
| The form data has been modified since the lass=ev>last submission | Az űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>lap adatait módosították a lass=ev>lass=ev>lass=ev>legutolass=ev>lass=ev>lass=ev>lsó benyújtás óta. |
| The form data has been modified since the lass=ev>last submission | Az űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>lap szövege a lass=ev>lass=ev>lass=ev>legutóbbi onlass=ev>lass=ev>lass=ev>line bekülass=ev>lass=ev>lass=ev>ldés óta módosulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt. |
| The form data has been modified since the lass=ev>last submission | Az űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>lap adatai módosulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltak a lass=ev>lass=ev>lass=ev>legutolass=ev>lass=ev>lass=ev>lsó beadás óta |
| Present the mobilass=ev>lity by flass=ev>lows, i.e. by groups of mobilass=ev>lity that have the same characteristics: same destination country, same fielass=ev>ld of education, same duration. Use one lass=ev>line onlass=ev>ly per flass=ev>low and insert extra lass=ev>lines and adapt numbering if necessary | KÖlass=ev>lass=ev>lass=ev>LTSÉGVETÉS INDOKlass=ev>lass=ev>lass=ev>LÁS szükséges, ha távolass=ev>lass=ev>lass=ev>li terülass=ev>lass=ev>lass=ev>let, tengeren túlass=ev>lass=ev>lass=ev>li terülass=ev>lass=ev>lass=ev>let vagy fogyatékossággalass=ev>lass=ev>lass=ev>l élass=ev>lass=ev>lass=ev>lő résztvevők mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>litási kölass=ev>lass=ev>lass=ev>ltsége esetén igényelass=ev>lass=ev>lass=ev>l plass=ev>lass=ev>lass=ev>lusz támogatást. Távolass=ev>lass=ev>lass=ev>li terülass=ev>lass=ev>lass=ev>let esetén kérjük, árajánlass=ev>lass=ev>lass=ev>latot is csatolass=ev>lass=ev>lass=ev>ljon. Ha szükséges, több turnus esetén bővítse további sorokkalass=ev>lass=ev>lass=ev>l a táblass=ev>lass=ev>lass=ev>lázatot! |
| Describe the type of folass=ev>llass=ev>low-up activities which took and or wilass=ev>llass=ev>l take plass=ev>lace after your return from the training lass=ev>location. Specify which of these activities resulass=ev>lted from your organisation's specific needs / the course provider's requirements / host institution's / your own initiative (e.g. distance lass=ev>learning activities, e-mailass=ev>l contact with trainers, selass=ev>lf-evalass=ev>luation of lass=ev>lessons taught after the training event, networking with other participants, etc.) | Mutassa be, hogy a továbbképzésrőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l hazatérve milass=ev>lass=ev>lass=ev>lyen utótevékenységeket végzett elass=ev>lass=ev>lass=ev>l vagy tervez elass=ev>lass=ev>lass=ev>lvégezni (plass=ev>lass=ev>lass=ev>l. távoktatási tevékenységek, a képzés vezetőivelass=ev>lass=ev>lass=ev>l emailass=ev>lass=ev>lass=ev>l-es kapcsolass=ev>lass=ev>lass=ev>lattartás, a képzést követően tartott órákrólass=ev>lass=ev>lass=ev>l önértékelass=ev>lass=ev>lass=ev>lés, szakmai kapcsolass=ev>lass=ev>lass=ev>lattartás a résztvevőkkelass=ev>lass=ev>lass=ev>l, stb.). Tüntesse felass=ev>lass=ev>lass=ev>l azt is, hogy a nevezett tevékenységek közülass=ev>lass=ev>lass=ev>l melass=ev>lass=ev>lass=ev>lyeket kezdeményezte a külass=ev>lass=ev>lass=ev>ldő intézmény, ilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>letve a kurzusszervező. (15-20 sor) |
| How did you do the checking and/or financing of insurance (healass=ev>lth, lass=ev>liabilass=ev>lity, socialass=ev>l security, other)? | Hogyan és ki intézte és finanszírozta a biztosítást (egészség-, felass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lősségbiztosítás, egyéb)? |
| The training activity takes plass=ev>lace in a country other than the country where the applass=ev>licant is resident or works. | A továbbképzés a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó lass=ev>lass=ev>lass=ev>lakhelass=ev>lass=ev>lass=ev>lyétőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l vagy munkahelass=ev>lass=ev>lass=ev>lyétőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l elass=ev>lass=ev>lass=ev>ltérő országban kerülass=ev>lass=ev>lass=ev>l megrendezésre. |
| Plass=ev>lease alass=ev>lso note that onlass=ev>ly an elass=ev>lectronicalass=ev>llass=ev>ly submitted form shoulass=ev>ld be printed, signed and sent to your NA. | Ne felass=ev>lass=ev>lass=ev>ledje, hogy az elass=ev>lass=ev>lass=ev>lektronikusan bekülass=ev>lass=ev>lass=ev>ldött beszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>lót ki is kelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l nyomtatnia, alass=ev>lass=ev>lass=ev>láírásávalass=ev>lass=ev>lass=ev>l hitelass=ev>lass=ev>lass=ev>lesítenie és bekülass=ev>lass=ev>lass=ev>ldenie a Nemzeti Iroda postacímére. Az on-lass=ev>lass=ev>lass=ev>line módon be nem külass=ev>lass=ev>lass=ev>ldött, vagy a bekülass=ev>lass=ev>lass=ev>ldés után módosított beszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>lón a DRAFT felass=ev>lass=ev>lass=ev>lirat lass=ev>lass=ev>lass=ev>látható. |
| Plass=ev>lease alass=ev>lso note that onlass=ev>ly an elass=ev>lectronicalass=ev>llass=ev>ly submitted form shoulass=ev>ld be printed, signed and sent to your NA. | Ne felass=ev>lass=ev>lass=ev>ledje, hogy az elass=ev>lass=ev>lass=ev>lektronikusan bekülass=ev>lass=ev>lass=ev>ldött beszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>lót ki is kelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l nyomtatnia, alass=ev>lass=ev>lass=ev>láírásávalass=ev>lass=ev>lass=ev>l hitelass=ev>lass=ev>lass=ev>lesítenie és bekülass=ev>lass=ev>lass=ev>ldenie a nemzeti iroda postacímére. Az on-lass=ev>lass=ev>lass=ev>line módon be nem külass=ev>lass=ev>lass=ev>ldött, vagy a bekülass=ev>lass=ev>lass=ev>ldés után módosított beszámolass=ev>lass=ev>lass=ev>lón a DRAFT felass=ev>lass=ev>lass=ev>lirat lass=ev>lass=ev>lass=ev>látható. |
| facilass=ev>litating dialass=ev>logue between young peoplass=ev>le and decision-makers at alass=ev>llass=ev>l lass=ev>levelass=ev>ls (lass=ev>localass=ev>l, regionalass=ev>l, nationalass=ev>l and European) | a fiatalass=ev>lass=ev>lass=ev>lok és a külass=ev>lass=ev>lass=ev>lönböző (helass=ev>lass=ev>lass=ev>lyi, regionálass=ev>lass=ev>lass=ev>lis, országos és nemzetközi) szinteken felass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lős döntéshozók közötti párbeszéd elass=ev>lass=ev>lass=ev>lősegítése. |
| Does the organisation alass=ev>lready have experience of participation in the Partnerships action under the current lass=ev>lass=ev>Lifelass=ev>long lass=ev>lass=ev>Learning Programme or the former Socrates Programme? | Van az intézménynek tapasztalass=ev>lass=ev>lass=ev>lata Partnerség típusú együttműködések terülass=ev>lass=ev>lass=ev>letén? (lass=ev>lass=ev>lass=ev>Llass=ev>lass=ev>lass=ev>LP vagy Socrates) |
| - has fulass=ev>lfilass=ev>llass=ev>led its oblass=ev>ligations relass=ev>lating to the payment of socialass=ev>l security contributions or the payment of taxes in accordance with the lass=ev>legalass=ev>l provisions of the country in which it is establass=ev>lished or those of the country where the grant agreement is to be performed; | - társadalass=ev>lass=ev>lass=ev>lombiztosítási járulass=ev>lass=ev>lass=ev>lék- és adófizetési kötelass=ev>lass=ev>lass=ev>lezettségeinek a székhelass=ev>lass=ev>lass=ev>lye szerinti ország vagy a szerződő hatóság országa vagy a szerződés végrehajtásának helass=ev>lass=ev>lass=ev>lyszínéülass=ev>lass=ev>lass=ev>l szolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgálass=ev>lass=ev>lass=ev>ló ország jogszabálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyi elass=ev>lass=ev>lass=ev>lőírásainak megfelass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lően nem tett elass=ev>lass=ev>lass=ev>leget; |
| - has fulass=ev>lfilass=ev>llass=ev>led its oblass=ev>ligations relass=ev>lating to the payment of socialass=ev>l security contributions or the payment of taxes in accordance with the lass=ev>legalass=ev>l provisions of the country in which it is establass=ev>lished or those of the country where the grant agreement is to be performed; | - a bejegyzés helass=ev>lass=ev>lass=ev>lye szerinti ország törvényeinek megfelass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lően elass=ev>lass=ev>lass=ev>leget tett és tesz társadalass=ev>lass=ev>lass=ev>lombiztosítási járulass=ev>lass=ev>lass=ev>lék- és adófizetési kötelass=ev>lass=ev>lass=ev>lezettségének; |
| - has fulass=ev>lfilass=ev>llass=ev>led its oblass=ev>ligations relass=ev>lating to the payment of socialass=ev>l security contributions or the payment of taxes in accordance with the lass=ev>legalass=ev>l provisions of the country in which it is establass=ev>lished or those of the country where the grant agreement is to be performed; | - társadalass=ev>lass=ev>lass=ev>lombiztosítási járulass=ev>lass=ev>lass=ev>lék- és adófizetési kötelass=ev>lass=ev>lass=ev>lezettségeinek a székhelass=ev>lass=ev>lass=ev>lye szerinti ország vagy a szerződő hatóság országa vagy a szerződés végrehajtásának helass=ev>lass=ev>lass=ev>lyszínéülass=ev>lass=ev>lass=ev>l szolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgálass=ev>lass=ev>lass=ev>ló ország jogszabálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyi elass=ev>lass=ev>lass=ev>lőírásainak megfelass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lően nem tett elass=ev>lass=ev>lass=ev>leget; |
| Add failass=ev>led, the number of rows may not exceed: | A hozzáadás nem sikerülass=ev>lass=ev>lass=ev>lt, a sorok száma lass=ev>lass=ev>lass=ev>legfelass=ev>lass=ev>lass=ev>ljebb ennyi lass=ev>lass=ev>lass=ev>lehet: |
| Add failass=ev>led, the number of rows may not exceed: | Újabb sor hozzáadása nem sikerülass=ev>lass=ev>lass=ev>lt, mert a sorok száma nem lass=ev>lass=ev>lass=ev>lehet több mint |
| Add failass=ev>led, the number of rows may not exceed: | A hozzáadás nem sikerülass=ev>lass=ev>lass=ev>lt, a sorok száma nem lass=ev>lass=ev>lass=ev>lehet több mint: |
| End date must be after start date. | A záró dátumnak későbbinek kelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>lennie, mint a kezdési dátum. |
| End date must be after start date. | A befejező dátumnak a kezdő dátum utáninak kelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>lennie. |
| and on your Nationalass=ev>l Agency website, whose address is availass=ev>lablass=ev>le upon selass=ev>lecting the Nationalass=ev>l Agency in section C. | A fenti dokumentumok és a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázati űrlass=ev>lass=ev>lass=ev>lap lass=ev>lass=ev>lass=ev>letölass=ev>lass=ev>lass=ev>lthetők a www.tka.hu olass=ev>lass=ev>lass=ev>ldalass=ev>lass=ev>lass=ev>lrólass=ev>lass=ev>lass=ev>l. |
| Culass=ev>lture and lass=ev>language of the host country | A fogadó ország kulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltúrája, nyelass=ev>lass=ev>lass=ev>lve |
| The applass=ev>lication is submitted to the Nationalass=ev>l Agency of the country where the applass=ev>licant is resident. If the applass=ev>licant works in a country other than in which he or she is resident, the applass=ev>lication form must be sent to the Nationalass=ev>l Agency in the country where the applass=ev>licant works. | A pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatot a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó lass=ev>lass=ev>lass=ev>lakhelass=ev>lass=ev>lass=ev>lyének megfelass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lő Nemzeti Irodába nyújtották be. Ha a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázó a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lakhelass=ev>lass=ev>lass=ev>lyétőlass=ev>lass=ev>lass=ev>l elass=ev>lass=ev>lass=ev>ltérő országban dolass=ev>lass=ev>lass=ev>lgozik, a pálass=ev>lass=ev>lass=ev>lyázatot a munkahelass=ev>lass=ev>lass=ev>lyének megfelass=ev>lass=ev>lass=ev>lelass=ev>lass=ev>lass=ev>lő ország Nemzeti irodájához szükséges benyújtania. |
| The lass=ev>learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essentialass=ev>l component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in plass=ev>lace a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is calass=ev>llass=ev>led Youthpass (plass=ev>lease visit www.youthpass.eu), With this regard, plass=ev>lease describe: | A tanulass=ev>lass=ev>lass=ev>lási folass=ev>lass=ev>lass=ev>lyamat (kompetenciák megszerzése/fejlass=ev>lass=ev>lass=ev>lesztése) minden, a Fiatalass=ev>lass=ev>lass=ev>lok lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lendülass=ev>lass=ev>lass=ev>letben Program álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l támogatott projekt fontos része. A projektben valass=ev>lass=ev>lass=ev>ló részvételass=ev>lass=ev>lass=ev>l álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>lehetővé válass=ev>lass=ev>lass=ev>lik a tanulass=ev>lass=ev>lass=ev>lási folass=ev>lass=ev>lass=ev>lyamatban megszerzett kompetenciák elass=ev>lass=ev>lass=ev>lismerése a Youthpass tanúsítványban (további információ az alass=ev>lass=ev>lass=ev>lábbi honlass=ev>lass=ev>lass=ev>lapon talass=ev>lass=ev>lass=ev>lálass=ev>lass=ev>lass=ev>lható: www.youthpass.eu). Ennek vonatkozásában kérjük ismertesse az alass=ev>lass=ev>lass=ev>lábbiakat: |
| The lass=ev>learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essentialass=ev>l component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in plass=ev>lace a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is calass=ev>llass=ev>led Youthpass (plass=ev>lease visit www.youthpass.eu), With this regard, plass=ev>lease describe: | A tanulass=ev>lass=ev>lass=ev>lási folass=ev>lass=ev>lass=ev>lyamat (kompetenciák megszerzése/ fejlass=ev>lass=ev>lass=ev>lesztése) minden, a Fiatalass=ev>lass=ev>lass=ev>lok lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lendülass=ev>lass=ev>lass=ev>letben Program álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l támogatott projekt fontos része. A projektben valass=ev>lass=ev>lass=ev>ló részvételass=ev>lass=ev>lass=ev>l álass=ev>lass=ev>lass=ev>ltalass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>lehetővé válass=ev>lass=ev>lass=ev>lik a tanulass=ev>lass=ev>lass=ev>lási folass=ev>lass=ev>lass=ev>lyamatban megszerzett kompetenciák elass=ev>lass=ev>lass=ev>lismerése a Youthpass tanúsítványban (további információ az alass=ev>lass=ev>lass=ev>lábbi honlass=ev>lass=ev>lass=ev>lapon talass=ev>lass=ev>lass=ev>lálass=ev>lass=ev>lass=ev>lható: www.youthpass.eu). Ennek vonatkozásában kérjük ismertesse az alass=ev>lass=ev>lass=ev>lábbiakat: |
| DElass=ev>lass=ev>LETE lass=ev>lass=ev>LAST PARTNER | Az utolass=ev>lass=ev>lass=ev>lsó partner törlass=ev>lass=ev>lass=ev>lése |
| DElass=ev>lass=ev>LETE lass=ev>lass=ev>LAST PARTNER | UTOlass=ev>lass=ev>lass=ev>LSÓ PARTNER TÖRlass=ev>lass=ev>lass=ev>LÉSE |
| Beneficiary lass=ev>legalass=ev>l representative | Beneficiary lass=ev>lass=ev>lass=ev>legalass=ev>lass=ev>lass=ev>l representative |
| Beneficiary lass=ev>legalass=ev>l representative | A támogatott intézmény hivatalass=ev>lass=ev>lass=ev>los képviselass=ev>lass=ev>lass=ev>lője |
| Beneficiary lass=ev>legalass=ev>l representative | Intézmény hivatalass=ev>lass=ev>lass=ev>los képviselass=ev>lass=ev>lass=ev>lője |
| Beneficiary lass=ev>legalass=ev>l representative | Kedvezményezett jogi képviselass=ev>lass=ev>lass=ev>lője |
| Organisation fulass=ev>llass=ev>l lass=ev>legalass=ev>l name (lass=ev>latin characters) | Organisation fulass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>legalass=ev>lass=ev>lass=ev>l name (lass=ev>lass=ev>lass=ev>latin characters) |
| Organisation fulass=ev>llass=ev>l lass=ev>legalass=ev>l name (lass=ev>latin characters) | Szervezet hivatalass=ev>lass=ev>lass=ev>los neve (lass=ev>lass=ev>lass=ev>latin karakterekkelass=ev>lass=ev>lass=ev>l) |
