| Source | Target | | Please note that the \Average duration in months\ can be indicated with two decimals. | Felhívjuk a figyelmét, hogy az \Átlagos időtartam hónapokban\ mezőben két tizedesjeggyel adhatja meg a számot. |
| number of weeks or months | napok száma |
| Please provide a valid number of months. | Kérem adja meg a hónapok számát. |
| Please provide a valid number of months (from 2 to 12). | Kérem adja meg a hónapok számát. (2-től 12-ig). |
| a workplan of the activity. For Youth Exchanges (sub-Action 1.1 and 3.1) and Training and Networking projects (sub-Action 4.3 and 3.1) and Trans-National Youth Seminars (sub-Action 5.1), this document should provide a daily timetable of the planned activities. For all other projects, such workplan should provide a monthly or weekly activity plan of the activities; | a tervezett tevékenység programja. Ifjúsági cserék (1.1 és 3.1 alprogramok esetén), Képzési és Hálózatépítési projektek (4.3 és 3.1 alprogramok esetén) és Nemzetközi Ifjúsági Szemináriumok (5.1 alprogram) esetében ennek a dokumentumnak kell tartalmaznia a tervezett tevékenységek NAPI programját. Minden egyéb projekt esetében ennek a dokumentumnak kell leírást adnia a HAVI vagy HETI tevékenységtervről; |
| Start date of the project needs to be between 3 and 9 months after deadline. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy). | A projekt kezdő időpontjának a beadási határidőt követő 3. és 9. hónap közé kell esnie. Kérjük, ellenőrizze a dátum formátumát is (éééé-hh-nn). |
| Please provide a valid number of months (from 3 to 12). | Kérem adja meg a hónapok számát. (3-tól 12-ig). |
| Average duration in MONTHS | Átlagos időtartam (HÓNAP) |
| Please send this report, duly completed and signed, to your National Agency within one month after the end of the assistantship. | Kérjük, hogy a tartalmi beszámoló űrlapot töltse ki, a jóváhagyást követően nyomtassa ki, írja alá és az útmutatóban megadott mellékletekkel együtt postai úton is küldje el a Tempus Közalapítvány címére (1438 Budapest 70. Pf. 508.) a tanítási gyakorlatot követő 30 naptári napon belül. |
| Please send this report, duly completed and signed, to your National Agency within one month after the end of the assistantship. | Kérjük, hogy a tartalmi beszámoló űrlapot töltse ki és elektronikus levélben küldje el a robert.szilagyi@tpf.hu e-mail címre. A beszámoló űrlapot ezt követően nyomtassa ki, írja alá és az útmutatóban megadott mellékletekkel együtt postai úton is küldje el a Tempus Közalapítvány címére (1438 Budapest 70. Pf. 508.) a tanítási gyakorlatot követő 30 naptári napon belül. FELHÍVJUK FIGYELMÉT, HOGY AZOK A TÁBLÁZATOK, MELYEKRE AZ ŰRLAP BIZONYOS KÉRDÉSEI HIVATKOZNAK, A FÜGGELÉKBEN MEGTALÁLHATÓK. |
| Please send this report, duly completed and signed, to your National Agency within one month after the end of the assistantship. | Kérjük, hogy a tartalmi beszámoló űrlapot töltse ki és elektronikus levélben küldje el a robert.szilagyi@tpf.hu e-mail címre. A beszámoló űrlapot ezt követően nyomtassa ki, írja alá és az útmutatóban megadott mellékletekkel együtt postai úton is küldje el a Tempus Közalapítvány címére (1438 Budapest 70. Pf. 508.) a tanítási gyakorlatot követő 30 naptári napon belül. FELHÍVJUK FIGYELMÉT, HOGY AZOK A TÁBLÁZATOK, MELYEKRE AZ ŰRLAP BIZONYOS KÉRDÉSEI HIVATKOZNAK, A FÜGGELÉKBEN MEG |
| Producer (fulltime employee for at least 12 months) | Producer (legalább 12 hónapja teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló) |
| 18 months | 18 hónap |
| 1 month | 1 hónap |
