| Source | Target | | 3. Organisation of seminars, meetings, consultations, activities | 3. Organisation of seminars, meetings, consultations, activities |
| I confirm that neither I nor the organisation for which I am acting as legal representative are in any of the situations described above, and am aware that the penalties set out in the Financial Regulation may be applied in the case of a false declaration. | Kijelentem, hogy sem én, sem a szervezet/csoport, amelynek képviselője vagyok nincs a fent leírt helyzetek egyikében sem, és tudatában vagyok annak, hogy hamis nyilatkozat esetén alkalmazhatók a költségvetési rendeletben megállapított szankciók. |
| Participation fee (for a course, conference or a seminar) | Részvételi díj (kurzus, konferencia, szeminárium) |
| For a contact seminar, subsistence can be requested only for the day(s) of travel in case you travel on a day before and/or after the contact seminar. | Partnerkereső szeminárium esetében megélhetési költségek kizárólag az utazás napjára igényelhető. (Ha az utazás egy nappal a szeminárium előtt és / vagy után történik.) |
| Your request cannot exceed the contact seminar fee requested by the contact seminar organiser. | Az igényelt részvételi díj nem lehet magasabb a partnerkereső szeminárium szervezője által meghatározott részvételi díjnál. |
| Please enter the programme objectives addressed by your project. | Kérjük, válassza ki az alábbiak közül azon cél(oka)t, amely(ek) megvalósulásához projektjük hozzájárul (ha egyikhez sem, akkor hagyja üresen a mezőket). |
| Are you sure that you do not wish to apply for any financial support? | Biztos, hogy nem tart semmilyen pénzügyi támogatásra igényt? |
| Contact Seminar fee | Részvételi díj |
| Please give a brief description of your aims related to this seminar and of any future cooperation ideas you already have. | Kérjük, írja le röviden a szemináriummal kapcsolatos céljait, valamint a jövőbeni együttműködésre vonatkozó elképzeléseit, ötleteit! |
| The organisation I represent: | Az általam képviselt szervezetre nem vonatkozik az alábbiak egyike sem: |
| For preparatory visits and contact seminars: | Előkészítő látogatás és partnerkereső szeminárium esetén egyaránt kitöltendő: |
| Do not forget to sign the application form at the section SIGNATURE: The application form must bear the original signature of a person authorised by the applicant organisation. The signature also confirms that your organisation is not in a situation of the exclusion criteria listed in Section DECLARATION OF HONOUR and that you have the necessary capacity to successfully implement your project. | Kérjük, ügyeljenek arra, hogy a pályázati űrlap a megfelelő helyen tartalmazza a pályázó intézmény aláírásra jogosult hivatalos képviselőjének eredeti aláírását és az intézmény hivatalos pecsétjét! Az aláírás megerősíti, hogy az intézmény esetében nem merül fel \A PÁLYÁZÓ INTÉZMÉNY HIVATALOS KÉPVISELŐJÉNEK NYILATKOZATA ÉS ALÁÍRÁSA\ c. részben bemutatott egyik kizáró tényező sem, és hogy az intézmény rendelkezik a projekt megvalósításához szükséges erőforrásokkal. KÉRJÜK, NE FELEDJE a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságára vonatkozó nyilatkozatot mellékelni a pályázati anyaghoz! |
| a workplan of the activity. For Youth Exchanges (sub-Action 1.1 and 3.1) and Training and Networking projects (sub-Action 4.3 and 3.1) and Trans-National Youth Seminars (sub-Action 5.1), this document should provide a daily timetable of the planned activities. For all other projects, such workplan should provide a monthly or weekly activity plan of the activities; | a tervezett tevékenység programja. Ifjúsági cserék (1.1 és 3.1 alprogramok esetén), Képzési és Hálózatépítési projektek (4.3 és 3.1 alprogramok esetén) és Nemzetközi Ifjúsági Szemináriumok (5.1 alprogram) esetében ennek a dokumentumnak kell tartalmaznia a tervezett tevékenységek NAPI programját. Minden egyéb projekt esetében ennek a dokumentumnak kell leírást adnia a HAVI vagy HETI tevékenységtervről; |
| For contact seminars: | Partnerkereső szeminárium esetén: |
| The grant will make a contribution towards travel, subsistence and contact seminar fee (if applicable). For expenses linked to special needs of the applicant person, please contact your National Agency. | A támogatás az utazási és a megélhetési költségekhez, valamint adott esetben a partnerkereső szeminárium díjához járul hozzá. Amennyiben a pályázó kiutazásának speciális feltételei vannak, kérjük, vegyék fel a kapcsolatot a Tempus Közalapítvánnyal. |
| Please give the title of the seminar and include a draft agenda. | Kérjük, adja meg a szeminárium címét, egyben mutassa be tervezett programját! |
| In case of participation in a contact seminar, the contact seminar is organised by a National Agency for the Lifelong Learning Programme (check the Lifelong Learning Programme website for the list of National Agencies). | A partnerkereső szemináriumot valamely Nemzeti Iroda szervezi, melyek listáját az Egész életen át tartó tanulás program honlapján találják meg. |
| Grant requested for the participation fee (for a course, conference or a seminar) | Részvételi díj (Comenius: kurzus, konferencia, szeminárium; Grundtvig: kurzus) |
| Organisation of seminars, meetings, consultations, activities | Szemináriumok, találkozók,konzultációk szervezése, tevékenységek |
| The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. | Az elektronikus űrlap nem tudja elérni a Nemzeti Irodák Átalánydíjait tartalmazó webes szolgáltatást. Kérjük, ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e az internetes kapcsolata és próbálja meg újból. Ha az átalánydíjakat tartalmazó webes szolgáltatás továbbra sem elérhető, kérjük, tájékozódjon országa Nemzeti Irodájának honlapján és manuálisan vigye fel az értékeket az elektronikus űrlapra. |
| TOTAL SEMINARS | A TALÁLKOZÓ KÖLTSÉGEI ÖSSZESEN |
| Describe the content and the form of the training activities you have followed indicating the type of teaching method(s) used (for instance class courses, working groups, plenary sessions, practical workshops / seminars, job shadowing, use of ICT, video presentations, school visits, cultural outings, excursions, etc.). | Részletesen mutassa be a továbbképzés során végzett tevékenységeket, azok tartalmát, formáját és jellegét, a továbbképzés során alkalmazott tanítási módszereket (egyéni képzés, csoportos foglalkozások, hospitálás, gyakorlati workshopok, szemináriumok, az IKT eszközök alkalmazása, videoprezentációk, tanulmányutak, látogatás, stb.) (15-20 sor). |
| Trans-national youth seminar | Nemzetközi ifjúsági szeminárium |
| Events: Conferences and Seminars | Rendezvények: konferenciák és szemináriumok |
| No impact | Semmilyen hatással nem volt |
| Contact seminar | Partnerkereső szeminárium |
| CONTACT SEMINARS | PARTNERKERESŐ SZEMINÁRIUMOK |
| This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy. | Ez a kategória a fiatalok és az ifjúsági munkában résztvevők, valamint az ifjúságpolitika felelősei közötti együttműködéseket, szemináriumokat, és strukturált párbeszédet támogatja. |
| Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers | Gépjárművek, vontatók és félvontatók gyártása |
| European conference or seminar | Konferencia, szeminárium |
| European conference or seminar | Európai konferencia vagy szeminárium |
| Seminars | Szeminárium |
| This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results. | E kategória segítségével az Európai Bizottság szemináriumokat, eszmecseréket és találkozókat finanszíroz, amelyek elősegítik a Fiatalok Lendületben Program megvalósítását, és az eredmények széleskörű terjesztését és felhasználását. |
| Seminar | Szeminárium |
