| Source | Target | | Šio mokymo ilgalaikis tikslas yra: | The long term mission of this training will be to : |
| Biologinė sauga : | Biosafety : |
| Laboratorijų biologinis saugumas : | Laboratory Biosecurity : |
| Biologinės rizikos valdymas : | Biorisk Management : |
| Mokslinių konsultacijų padalinys : daugiausia atsakingas už aukšto lygio nepriklausomą mokslinį vertinimą, kuriuo grindžiami infekcinių ligų srityje priimami sprendimai dėl ES visuomenės sveikatos. | The Scientific Advice Unit's (SAU) main responsibility is to provide high-level scientific independent assessments as basis for EU public health decisions in the area of infectious disease. |
| Priežiūros padalinys : jo strateginis tikslas – sukurti visą Europą apimančią priežiūros sistemą, pagal kurią būtų teikiama labai kokybiška, palyginama ir lengvai pasiekiama informacija apie visas ES mastu svarbias infekcines ligas. | The Surveillance Unit’s (SUN) strategic objective is to build a Europe-wide surveillance system that provides high quality, comparable and easy to access information on all infectious diseases of interest at EU level. |
| Parengties ir reagavimo paramos padalinys : stebi Europoje ir tarptautiniu mastu kylančias grėsmes ir padeda ES valstybėms narėms jas įvertinti, ištirti bei reaguoti į jas. | The Preparedness and Response support Unit (PRU) monitors emerging threats in Europe and internationally, and supports the EU Member States in assessing, investigating and responding to them. |
| Ryšių ir šalių bendradarbiavimo padalinys : atsakingas už Europos sveikatos specialistų ir Europos plačiosios visuomenės informavimą apie Centro mokslinio ir techninio darbo rezultatus ir už šalių bendradarbiavimą. | The Communication and Country cooperation Unit (CCU) is responsible for communicating the scientific and technical outputs of the Centre to European health professionals and to the general European public and for country cooperation. |
| „ Microsoft Internet Explorer 4.0 “ : pasirinkite meniu „ View “ ( „Rodymas“ ), spustelėkite „ Internet Options “ ( „ Interneto parinktys “ ), pasirinkite „ Fonts “ ( „ Šriftai “ ) ir pakeiskite dydį, pasirinkdami „ Small “ ( „ Didelis “ ) arba „ Large ( „ Mažas “ ). | Microsoft Internet Explorer 4.0 - Select View menu, click on Internet Options and choose Fonts and change the size to Small or Large. |
| „ FireFox “ : pasirinkite meniu „ View “ ( „ Rodymas “ ), spustelėkite „ Text size “ ( „ Teksto dydis “ ) ir pasirinkite „ Increase “ ( „ Padidinti “ ) arba „ Decrease “ ( „ Sumažinti “ ), taip nustatydami šrifto dydį. | FireFox - Select View menu, click on Text size and choose either Increase or Decrease the font size. |
| „ Mozilla “ : pasirinkite meniu „ View “ ( „ Rodymas “ ), spustelėkite „ Text Zoom “ ( „ Teksto dydis “ ) ir pasirinkite procentinį dydį arba „ Larger “ ( „ Didesnis “ ) ar „ Smaller “ ( „ Mažesnis “ ). | Mozilla - Select View menu, click on Text Zoom, and choose a percentage size or select Larger or Smaller. |
| „ Opera “ : pasirinkite meniu „ View “ ( „ Rodymas “ ), spustelėkite „ Zoom “ ( „ Dydis “ ), o tada pasirinkite dydį iš sąrašo. | Opera - Select View menu, click on Zoom, and then select a size from the list. |
| „ Safari “ : pasirinkite meniu „ View “ ( „ Rodymas “ ) ir, norėdami padidinti šriftą, spustelėkite „ Make Text Bigger “ ( „ Padidinti tekstą “ ), o norėdami sumažinti – „ Make Text Smaller “ ( „ Sumažinti tekstą “ ). | Safari - Select View menu and click Make Text Bigger to increase the font size or Make Text Smaller to reduce the font size. |
| Jums gali būti naudingos šios nuorodos: | You might be interested by the following links : |
| Elektroninis paštas : | Email : |
| Speciali telefono linija žiniasklaidos atstovams : | Media hotline : |
