| Source | Target | | - adaptuojant arba sudarant bendruosius dokumentus, mokslinius dokumentus bei tyrimų ir reagavimo gaires ir teikiant prieigą prie jų; | - Providing access to, adapting or developing background documentation, scientific documentation and investigation & response guidelines; |
| Kovos su konkrečiomis grėsmėmis gairės taip pat yra susietos su bendru Visuomenės sveikatos srities įvykių valdymo planu. | Guidelines on how to deal with specific threats have also reference to the overall PHE plan. |
| - apibrėžti strategiją, priemones ir gaires, siekiant stiprinti ES valstybių narių parengtį užkrečiamųjų ligų prevencijai ir kontrolei; | - Define a strategy, tools and guidelines to enhance the preparedness of EU Member States for the prevention and control of communicable diseases; |
| - Gairės ir procedūros | - Guidelines and procedures |
| Gairės ir procedūros | Guidelines and procedures |
| Gairės ir standartinės veiksmų procedūros yra veiklos priemonės, skirtos užtikrinti, kad tarptautiniai užkrečiamųjų ligų keliami ir grėsmę ES keliantys pavojaus visuomenės sveikatai signalai būtų tiriami veiksmingai ir koordinuotai. | Guidelines and standard operating procedures are operational tools to ensure that international public health alerts, caused by communicable diseases, and threatening the EU are investigated in an effective and coordinated manner. |
| Šiuo metu ECDC dalyvauja peržiūrint Pasaulio sveikatos organizacijos gaires tuberkuliozės ir oro kelionių klausimais, ir koordinuoja gairių orlaiviuose perduodamų infekcinių ligų klausimais rengimo projektą. | ECDC is currently participating in the revision of the World Health Organization’s guidelines on tuberculosis and air travel, and coordinated a project on the development of guidelines for infectious diseases transmitted on aircrafts. |
| ECDC gairės | ECDC Guidance |
| apibrėžti strategiją, priemones ir gaires, skirtas geresnei ES valstybių narių parengčiai užtikrinti užkrečiamųjų ligų prevenciją ir kontrolę; | Define a strategy, tools and guidelines to enhance the preparedness of EU Member States for the prevention and control of communicable diseases; |
| Po šio įvykio ECDC surengė ekspertų konsiliumą, siekdamas apžvelgti dabartinę noroviruso epidemiologiją Europoje, kad nustatytų ateities protrūkių kruiziniuose laivuose prevencijai ir kontrolei būtinus veiksmus, ir peržiūrėtų esamas kruiziniuose laivuose ir kitose viešosiose vietose taikomų prevencijos ir kontrolės priemonių gaires. | Following this event, ECDC organised an expert consultation to review the current norovirus epidemiology in Europe to assess the actions needed to prevent and control future outbreaks in cruise ships, and to review the existing guidelines for prevention and control measures in cruise ships and other public settings. Read the meeting report |
