| Source | Target | | Po Čikungunijos viruso protrūkių Indijos vandenyno regione (2005–2006 m.) ir Italijoje (2007 m.) ypatingas dėmesys buvo skirtas tuometinio užkrato pernešėjų pasiskirstymo nustatymui bei jo tolesnio plitimo ES pavojui. | Following the outbreaks of chikungunya in the Indian Ocean (2005-2006) and in Italy (2007), emphasis was put on mapping the current distribution of the vector, as well as the risk for its further spread in the EU. |
| Skaityti susitikimo ataskaitą (anglų kalba) | Chikungunya in the Indian Ocean – Feb/March 2006 |
| Be to, kyla jūrų paviršiaus temperatūra, tirpsta kalnų ledynai, didėja vandenynų rūgštingumas, daugėja stichinių nelaimių ir didėja jų intensyvumas. | In addition, sea surface temperatures are warming, mountain glaciers are shrinking, oceans are becoming more acidic, extreme weather events are increasing in frequency and intensity. |
| Sindbis virusas nuolat aptinkamas labai įvairių vabzdžių (pagrindiniai pernešėjai yra Culex ir Culiseta uodai) ir stuburinių gyvūnų organizmuose Eurazijoje, Afrikoje ir Okeanijoje. | Sindbis virus is widely and continuously found in insects (the main vectors are Culex and Culiseta mosquitoes) and vertebrates in Eurasia, Africa, and Oceania. |
| 2006 m. vasario – kovo mėn. čikungunijos viruso protrūkis Indijos vandenyno regione –Po Čikungunijos viruso protrūkio Indijos vandenyno regione 2006 m. žiemą ECDC sušaukė ekspertų konsiliumą, kad įvertintų trumpalaikę Čikungunijos viruso užkrato pernešimo Europoje riziką ir pateiktų parengties gerinimo rekomendacijas Europos Sąjungos valstybėms narėms. | Following the outbreak of Chikungunya in the Indian Ocean in the winter of 2006, ECDC called a consultation of experts in order to assess the short-term risk of transmission of Chikungunya virus in Europe, and to suggest recommendations for the European Member States for strengthening their preparedness. |
