| Source | Target | | RSS naujienų santrauka | RSS feeds |
| Sklaidos kanalų (RSS) prenumerataSvarbiausi ECDC pranešimaiKAS NAUJO?SKAITYTI TOLIAU ECDC SVETAINĖJESUSIJUSIOS SVEIKATOS TEMOSSKILTYSECQWebPartECQWebPartSUSIJUSIOS SVEIKATOS TEMOSECQWebPartDĖMESIO CENTRE | Subscribe to RSSECDC key messagesWHAT’S NEWREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSSECTIONSECQWebPartECQWebPartRELATED HEALTH TOPICSECQWebPartIN SPOTLIGHT |
| Sklaidos kanalų peržiūražiūryklėSklaidos kanalų rinkiklisTurinio rengyklės puslapio dalis | RSS ViewerRSS selectorContent Editor Web Part |
| Sklaidos kanalai (RSS) | RSS Feeds |
| ECDC jau siūlo galimybę pasinaudoti savo svetainės sklaidos kanalais (angl. RSS feeds). | ECDC now offers RSS feeds for our website updates. |
| Svetainėje paskelbus naujų straipsnių, sklaidos kanalai automatiškai atnaujinami ir informuoja apie naujausius papildymus. | The RSS feeds automatically update as articles are added to the site, alerting you to the latest additions. |
| Dabartiniai sklaidos kanalai: | Available RSS feeds: |
| Sklaidos kanalai pasirinktomis sveikatos temomis: | Selected Health Topics RSS feeds: |
| Kas yra RSS? | What is RSS |
| RSS yra termino „ Really Simple Syndication “ ( „ tikrai paprastas surinkimas “ ) akronimas. | RSS is short for Really Simple Syndication. |
| Įrašykite mūsų sklaidos kanalo adresą į savo skaitytuvą ir jis pateiks naujausias antraštes su santraukomis bei nuoroda į visą straipsnio tekstą. | Put the address of our RSS feed into your reader, and it will display the latest headlines, each one with a synopsis and link that will take you to the full story. |
| Visi jie suteikia galimybę peržiūrėti ir prenumeruoti reikiamus sklaidos kanalus. | All allow you to display and subscribe to the RSS feeds you want. |
| Kai kurios naršyklės, įskaitant „ Firefox “ , „ Opera “ ir „ Safari “ , turi įdiegtą funkcinę galimybę, automatiškai Jums parenkančią sklaidos kanalus. | Some browsers, including Firefox, Opera and Safari, have functionality which automatically picks up RSS feeds for you. |
| Norėdami peržiūrėti sklaidos kanalus, turite turėti programinę įrangą, vadinamą skaitytuvu (angl. reader) arba rinktuvu (angl. aggregator). | To view our RSS feeds you need software called a feed reader or aggregator. |
| Įdiegę sklaidos kanalų skaitytuvą, Eurosurveillance sklaidos kanalą (-us) galite įtraukti spustelėdami pirmiau pateiktą nuorodą. | Once you have installed a feed reader you can add the Eurosurveillance RSS feed(s) by clicking on the link above. |
| Pasirinkite reikiamus sklaidos kanalus nutempdami sklaidos kanalų universaliuosius adresus (URL) į savo sklaidos kanalų skaitytuvą arba iškirpdami ir įdėdami tą patį universalųjį adresą, kaip naują sklaidos kanalą, į savo sklaidos kanalų skaitytuvą. | Set up the news feed by either dragging the URL of the RSS feed into your news reader or by cutting and pasting the same URL into a new feed in your news reader. |
| Mūsų sklaidos kanalai yra prieinami kitoms svetainėms informacijos rinkimo tikslais. | Our RSS streams are available to other websites for syndication. |
| Dinaminė kalba (PHP, ASP) suteikia Jums galimybę skaityti mūsų svetainės sklaidos kanalą (analizuoti) ir pateikti jo turinį savo svetainėje. | A dynamic langage (PHP, ASP) allows you to read the RSS stream from our website (parsing) and to display the content on your website. |
| Kaip naudoti sklaidos kanalus? | How to use RSS feeds |
| PHP RSS analizatorius | PHP RSS parser |
