Lithuanian to English European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
SVEIKATOS TEMOS PAGAL ABĖCĖLĘTINKLASIŠORINIAI DOKUMENTAISUSIJUSIOS TEMOSEUROSURVEILLANCETOLIAU SKAITYTI ECDC SVETAINĖJESUSIJUSIOS SVEIKATOS TEMOSHEALTH TOPICS A-ZNETWORKEXTERNAL DOCUMENTSRELATED TOPICSEUROSURVEILLANCEREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICS
LEIDINIŲ RŪŠYS NAUJAUSI LEIDINIAI ŠEŠIOS SVARBIAUSIOS SVEIKATOS TEMOS SEKITE NAUJIENAS EUROSURVEILLANCE IŠORINĖS NUORODOS SUSIJĘ DOKUMENTAI METINĖ EPIDEMIOLOGINĖ ATASKAITA NAUJAUSI LEIDINIAI NAUJAUSI LEIDINIAI Naujausia savaitinė gripo priežiūros apžvalga Svarbiausių leidinių santrauka Naujausia ECDC įžvalga Naujausios gripo viruso charakteristikos SVARBIAUSI LEIDINIAI Naujausia ECDC mokslinių leidinių apžvalga ŽIV/AIDS priežiūra Europoje Tuberkuliozės priežiūra Europoje NAUJAUSI LEIDINIAI Leidinių katalogo pranešiklis ŽIV/AIDS priežiūra Europoje Tuberkuliozės priežiūra Europoje Direktoriaus metinė ataskaita SVARBIAUSI LEIDINIAI NAUJAUSI PERIODINIAI LEIDINIAI Gripo viruso charakteristikos ECDC įžvalga Naujausia ECDC valdytojo mokslo apžvalga NAUJAUSI LEIDINIAI NAUJAUSI LEIDINIAI SUSIJĘ LEIDINIAI LEIDINIŲ KATALOGAS NAUJAUSI LEIDINIAI LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS LEIDINIŲ KATALOGAS ŽIV/AIDS priežiūra Europoje Tuberkuliozės priežiūra Europoje Naujausia ECDC mokslinių leidinių apžvalga ECDC  įžvalga Gripo viruso charakteristikos PERIODINIAI LEIDINIAI Direktoriaus metinė ataskaita  Svarbiausių leidinių santrauka Leidinių katalogo pranešiklis METINĖ EPIDEMIOLOGINĖ ATASKAITA PERIODINIAI LEIDINIAI SUSIJĘ LEIDINIAI SUSIJĘ LEIDINIAI BENDRI LEIDINIAI PERIODINIAI LEIDINIAI SPECIALIOS ATASKAITOS MISIJOS ĮGYVENDINIMO ATASKAITOS REKOMENDACIJOS SUSITIKIMŲ ATASKAITOS TECHNINIAI DOKUMENTAI PRIEŽIŪROS ATASKAITOS EPIDEMIOLOGINĖS ATASKAITOS TECHNINĖS ATASKAITOS TEMINIS LEIDINYSTYPES OF PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSTOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEEXTERNAL LINKSRELATED DOCUMENTSANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSLatest WISOSummary of key publicationsLatest ECDC InsightLatest Influenza Virus CharacterisationKEY PUBLICATIONSLatest ECDC Executive Science UpdateHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeAnnual Report of the DirectorKEY PUBLICATIONSRECENT REGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationECDC InsightECDC Executive Science UpdateRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUERECENT PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeECDC Executive Science UpdateECDC InsightInfluenza Virus CharacterisationREGULAR PUBLICATIONSAnnual Report of the DirectorSummary of key publicationsPublicationsCataloguePagerANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTREGULAR PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSCORPORATE PUBLICATIONSREGULAR PUBLICATIONSSPECIAL REPORTSMISSION REPORTSGUIDANCEMEETING REPORTSTECHNICAL DOCUMENTSSURVEILLANCE REPORTSEPIDEMIOLOGICAL REPORTSTECHNICAL REPORTSFEATURED PUBLICATION
ECQRelatedWebPartIŠORINĖS NUORODOSEKSTRANETO NUORODOSSUSIJĘ LEIDINIAISUSIJĘ DOKUMENTAITurinio rengyklės puslapio dalisSUSIJUSIOS NAUJIENOSECQRelatedWebPartEXTERNAL LINKSEXTRANET LINKSRELATED PUBLICATIONSRELATED DOCUMENTSContent Editor Web PartRELATED NEWS
SEKITE NAUJIENASSUSIJĘ TINKLALAPIAIKiti su Centro misija susiję teisės aktaiFinansinė informacijaSTAY UP TO DATERELATED PAGESOther legal documents of relevance for the mission of the CentreFinancial information
Turi būti parengiami bent tokie konkurso dokumentai: techninės sąlygos, kvietimo teikti pasiūlymus raštas ir sutarties projektas.Tender documents include at least the terms of reference, a letter of invitation to tender, and a draft contract.
Taisyklėmis taip pat reglamentuojamas šių dokumentų siuntimas, gavimas, voko su dokumentais atplėšimas ir dokumentų vertinimas, taip pat viešųjų pirkimų sutarties sudarymas.Rules also govern the sending, receipt, opening and assessing of these documents, as well as the awarding of the public procurement contract.
Visų ankstesniųjų metų finansinių dokumentų archyvasArchive of financial documents from all previous years
Galimybė naudotis dokumentaisAccess to documents
Reglamento (EB) Nr. 851/2004 20 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo taisyklės, susijusios su galimybe naudotis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro dokumentaisRules for implementing Article 20 (2) of the Regulation (EC) No 851/2004, on access to documents of the European Centre for Disease Prevention and Control
Čia galima rasti įvairių dokumentų, kurie nepriklauso periodinių ataskaitų grupei.Various documents falling outside the regular reports series can be found here.
Techniniai dokumentaiTechnical Documents
Pagrindiniai dokumentaiKey Documents
Dokumentų atvertimasAccessing documents
Daugeliu atveju Jūsų kompiuteris galės atversti šioje svetainėje pateiktus dokumentus ir rinkmenas, kad galėtumėte juos skaityti.In most cases your computer will be capable of reading the documents and files featured on this website.
Tačiau jeigu pasitaikytų dokumentų arba rinkmenų, kuriems Jūsų kompiuteryje reikia įdiegti papildomą programinę įrangą, toliau pateikiamas naudingos programinės įrangos sąrašas:However, if you do encounter documents and files that require you to install additional software on your computer, here is a list of useful software:
Adobe PDF Reader (PDF dokumentams)Adobe PDF Reader (for PDF documents)
Macromedia Flash ( „flash“ tipo dokumentams)Macromedia Flash (for flash documents)
OpenOffice for Linux, Mac OS X and Windows (Microsoft PowerPoint, Word ir Excel dokumentams)OpenOffice for Linux, Mac OS X and Windows (for Microsoft PowerPoint, Word and Excel documents)
Microsoft Excel Viewer 2003 Windows operacinei sistemai (Microsoft Excel dokumentams)Microsoft Excel Viewer 2003 for Windows (for Microsoft Excel documents)
Microsoft Word Viewer (Microsoft Word dokumentams)Microsoft Word Viewer (for Microsoft Word documents)
Tačiau ECDC neprisiima jokių įsipareigojimų ar atsakomybės (įskaitant, be kitų dalykų, už bet kokius tiesioginius arba susijusius nuostolius arba žalą, kurie gali būti padaryti Jums ir (arba) trečiosioms šalims), kylančios dėl šioje svetainėje skelbiamos informacijos arba susijusios su ja, įskaitant informaciją, susijusią su Centro skelbiamais dokumentais.However, the ECDC accepts no responsibility or liability whatsoever (including but not limited to any direct or consequential loss or damage it might occur to you and/or any other third party) arising out of or in connection with the information on this site, including this relating to the documents it publish.
ECDC tinklalapiuose skelbiama informacija ir dokumentai yra vieši ir nekomerciniais tikslais gali būti dauginami ir (arba) platinami visi arba dalimis, nepaisant naudojamų priemonių ir (arba) formato, jeigu visada nurodoma, kad medžiagos šaltinis yra ECDC.Information and documents made available on ECDC web pages are public and may be reproduced and/or distributed, totally or in part, irrespective of the means and/or the formats used, for non-commercial purposes, provided that the ECDC is always acknowledged as the source of the material.
Todėl leidimą dauginti dokumentus, kurių autorių teisės priklauso trečiosioms šalims, būtina gauti iš šių autorių teisių turėtojų.Therefore, for documents where the copyright vests in a third party, permission for reproduction must be obtained from this copyright holder.
SVEIKATOS TEMOS PAGAL ABĖCĖLĘSKILTYSSUSIJĘ DOKUMENTAITOLIAU SKAITYTI ECDC SVETAINĖJEKAS NAUJO?DAUGIAU ŠIA TEMASUSIJUSIOS SVEIKATOS TEMOSDĖMESIO CENTREHEALTH TOPICS A-ZSECTIONSRELATED DOCUMENTSREAD MORE ON ECDC SITEWHAT’S NEWMORE ON THIS TOPICRELATED HEALTH TOPICSIN SPOTLIGHT
ECDC techniniai dokumentai daugiausia skirti visuomenės sveikatos specialistams, dirbantiems infekcinių ligų srityje; juose pateikiama rekomendacijų procedūriniais klausimais, pvz., dėl priežiūros duomenų rinkimo priemonių ir dėl mokymo infekcinių ligų epidemiologijos srityje.Largely aimed at public health professionals working in the area of communicable diseases, ECDC ’s technical documents provide guidance on operational issues such as tool kits for the collection of surveillance data, and training in the area of epidemiology of infectious diseases.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership