| Source | Target | | Ji susijusi su galvijų spongiformine encefalopatija (BSE) – „karvių pasiutlige“. | It is linked causally to bovine spongiform encephalopathy (BSE) – “mad cow disease”. |
| Tymų protrūkis Austrijoje, kuris įgavo didelį mastą pirmojoje metų pusėje, greičiausiai buvo susijęs su dideliu protrūkiu Šveicarijoje, kur nuo 2007 m. lapkričio mėn. buvo pranešta apie daugiau kaip 2000 atvejų. | The measles outbreak in Austria, which took important proportions in the first semester of the year, was most likely linked to a large outbreak in Switzerland, where more than 2000 cases have been reported since November 2007. |
| Apie pavienius žmonių susirgimus karvių raupais pranešta Europoje; šie atvejai daugiausia buvo susiję su infekuotų gyvūnų, paprastai graužikų ir kačių, lietimu. | Sporadic human cases of cowpox have been reported in Europe, mostly linked to handling of infected animal, usually rodents and cats. |
| Nepaisant to, kad duomenų apie aplinką ir epidemiologinių duomenų yra labai daug, jie dažnai tarpusavyje nesusieti, todėl visuomenės sveikatos ir aplinkos agentūros bei mokslininkai negali aiškiau perprasti daugybės priežastinių ryšių, sukeliančių aplinkos ir epidemiologinius pokyčius. | Despite the abundance of environmental and epidemiologic data, they are often not linked, thereby preventing public health and environmental agencies and scientists from gaining more comprehensive understandings of the multi-causal pathways that drive environmental and epidemiological change. |
| susietos informacijos negalima niekaip keisti; | Linked information must not be changed in any way. |
| su ECDC susieta informacija neturėtų būti pateikiama taip, tarsi būtų remiamas koks nors komercinis produktas arba paslauga; | Linked information to ECDC should not be displayed in a manner which suggests endorsement of any commercial product or service. |
| su ECDC susieta informacija neturėtų būti pateikiama šalia reklaminių skelbimų. | Linked information to ECDC should not be displayed alongside advertising. |
| kartais yra susieta su išorinėmis svetainėmis, kurių ECDC nekontroliuoja ir už kurias neprisiima jokios atsakomybės; | sometimes linked to external sites over which the ECDC has no control and for which the ECDC assumes no responsibility; |
