TTMEM - Lithuanian to English European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)

Lithuanian to English European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Kai echinokoko kiaušinėliai patenka į organizmą, keletą metų aplink juos formuojasi cistos; daugiausia cistų randama kepenyse, tačiau jų gali būti beveik kiekviename organe:	The most common location of cysts is the liver, but cysts may develop in almost any organ, including lungs, kidneys, spleen, nervous tissue, etc, years after the ingestion of the echinococcus eggs.
Cistos plaučiuose panašios į piktybinį auglį ir negydomos visada sukelia mirtį.	Cysts in the lungs invades tissues in a cancer-like fashion and if untreated always leads to death.
Galimi ir sunkūs atvejai, kai pažeidžiamos kepenys arba plaučiai; tokie atvejai gali baigtis mirtimi.	Severe cases, affecting the kidneys or the lungs, may occur and lead to death.
Bakterijai kvėpavimo takais patekus į plaučius, ji gali sukelti infekciją.	If the bacteria get inhaled into the lungs they can cause infection.
Legionelioze negalima užsikrėsti per geriamąjį vandenį, kuris įprastu būdu patenka į skrandį, nes bakterija turi patekti į plaučius ją įkvėpus. Liga žmogaus žmogui neperduodama.	Legionellosis cannot be got from water you drink that enters your stomach in the normal way – the bacterium has to get into the lungs through breathing it in. The illness is not spread from person to person.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list