| Source | Target | | - informuojant apie riziką rinkėjus, partnerius, žiniasklaidą ir visuomenę; | - Communicating on risk to constituents, partners, media and the public. |
| - rinkėjai, partneriai, žiniasklaida ir visuomenė turi būti informuojami laikantis informavimo esant nepaprastajai padėčiai plano; | - All communications with constituents, partners, media and the public should be done in accordance with the emergency communication plan; |
| - svarbiausios informacijos visuomenės sveikatos klausimais perdavimas žiniasklaidai ir Europos visuomenei; | - Communicating key public health messages and information to the media and to the European public. |
| Svarbiausios informacijos visuomenės sveikatos klausimais perdavimas žiniasklaidai ir Europos visuomenei | Communicating key public health messages and information to the media and to the European public |
| Spauda ir kita žiniasklaida yra dar vienas svarbus kanalas, per kurį galima pasiekti ES piliečius. | Press and other media is another important channel to reach the EU citizens. |
| Todėl ECDC aktyviai bendradarbiauja su žiniasklaida. | ECDC is therefore proactively working with the media. |
| svarbiausios informacijos visuomenės sveikatos klausimais perdavimas žiniasklaidai ir Europos visuomenei; | Communicating key public health messages and information to the media and to the European public. |
| Spauda ir kita žiniasklaida yra dar vienas svarbus kanalas, per kurį galima pasiekti ES piliečius. | Press and other media is another important channel to reach the EU citizens. |
| Ryšiai su žiniasklaida | Media Contact |
| Speciali telefono linija žiniasklaidos atstovams : | Media hotline : |
| Žiniasklaidos klausimus ir toliau siųskite adresu press@ecdc.europa.eu . | Please continue to send your media enquiries to press@ecdc.europa.eu |
| Be to, pateikiama nuorodų į vaizdo įrašus apie ECDC, žiniatinklio transliacijas, nuotraukų galeriją ir asmenis ryšiams su žiniasklaida. | There are also links to video clips about ECDC, webcasts, photo gallery and media contacts. |
| Pagrindinis dėmesys turėtų būti skiriamas pranešimui, jo paskelbimo laikui ir naudojamoms žiniasklaidos priemonėms; patarimai, kaip tai geriau padaryti: | Focus is kept on the message, the time of its announcement and the media used, and some common advice to improve include: |
| neignoruokite įprastinės masinės žiniasklaidos poreikių ir lūkesčių; | Do not ignore the needs and expectations of the mass traditional media; |
